Vertaling van "leçon de trente " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

trente-A [ trente à | trente partout ]
thirty all

leçon retenue [ LR | leçon apprise | leçon tirée | enseignement tiré | enseignement ]
lesson learned

de trente minutes à une heure avant de manger
Half to one hour before food

Trente-sixième élection générale, 1997, trente-septième élection générale, 2000 : résultats officiels du scrutin
Thirty-sixth General Election 1997, Thirty-seventh General Election 2000: Official Voting Results

planification de l'enseignement | préparation de l'enseignement | préparation de leçons | planification de leçons
instructional planning | instructional preparation | class preparation | class planning

Province autonome de Trente
Autonomous Province of Trento

groupe consultatif sur les questions économiques et monétaires internationales | Groupe des 30 | groupe des trente
Consultative Group on International Economic and Monetary Affairs | Group of Thirty | CGIEMA [Abbr.] | G30 [Abbr.]

indice Dow Jones des trente valeurs vedettes
Dow Jones Industrial Average index | DJIA [Abbr.]

trente
thirty

séance d'éducation physique et sportive | leçon de gymnastique
physical education class | gymnastics class (not a synonym in G.B)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) de détruire toute fixation de la leçon dans les trente jours suivant la date à laquelle les élèves inscrits au cours auquel la leçon se rapporte ont reçu leur évaluation finale;
(a) destroy any fixation of the lesson within 30 days after the day on which the students who are enrolled in the course to which the lesson relates have received their final course evaluations;

Je crains qu’ils n’aient tout simplement pas compris les leçons des trente dernières années dans le domaine politique.
I fear they simply have not understood so many of the lessons of the last 30 years in politics.

Le projet de loi stipule qu'ils doivent « détruire toute fixation de la leçon dans les trente jours suivant la date à laquelle les élèves inscrits au cours auquel la leçon se rapporte ont reçu leur évaluation finale ».
The legislation states that they “destroy any fixation of the lesson within 30 days of getting their final course evaluations”.

Telle est l’âpre leçon de trente années de conflit en Irlande du Nord.
That is the bitter lesson from 30 years of strife in Northern Ireland.

Mesdames et Messieurs, si nous pensons, ne serait-ce que quelques instants, aux trente jours qui viennent de s’écouler, nous constatons qu’il faut en tirer d’énormes leçons.
Ladies and gentlemen, if we think for just a few moments about these last thirty days, we will see that there are immense lessons to be learnt.

En tout cas, au vu de la tentation que les détenteurs d’intérêts ont à oublier le désastre, nous devons dire que le Prestige n’est pas un problème historique, mais qu’il peut nous inculquer des leçons pour l’avenir, en particulier pour la Galice, qui est la région du monde qui a enregistré le plus grand nombre d’accidents de ce genre au cours des trente dernières années.
In any case, given the temptation for those with vested interests to forget the disaster, we need to stress that the Prestige is not a historical issue, but that it can teach us lessons for the future, especially for Galicia, which of all the countries in the world has suffered the greatest number of such accidents over the last thirty years.

Le président suppléant (M. Kilger): Avant de donner la parole au député de Labrador, j'aimerais dire que le député de Fraser Valley-Ouest, comme tous les autres nouveaux députés de cette trente-cinquième législature, a bien appris sa leçon en peu de temps; il a su regrouper plusieurs questions en une seule pour le député de Labrador.
The Acting Speaker (Mr. Kilger): Before I recognize the hon. member for Labrador, the member for Fraser Valley West reminds me that like all new members in this 35th Parliament he has learned his lessons well in a very short period of time and that within one question there are many questions to the hon. member for Labrador.

C'est la leçon qu'on peut tirer de plus de trente ans d'expérience, personne n'ayant proposé une autre solution viable, voire plausible.
That is the lesson of more than 30 years' experience and no one has at any time produced a viable or even plausible alternative.