Traduction de «lexique de terminologie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

employer une terminologie cohérente | utiliser la terminologie relative aux TIC | appliquer la terminologie relative aux TIC | appliquer la terminologie TIC
apply ICT terminology | provide consistent terminology

Lexique d'IRSC : lexique anglais-français [ Lexique des Instituts de recherche en santé du Canada ]
CIHR Lexicon: English-French Glossary [ Canadian Institutes of Health Research Lexicon ]

La photographie d'amateur (appareils et accessoires) : lexique des termes usuels (avec définitions et synonymes) [ Lexique de la photographie d'amateur | La photographie d'amateur : lexique des termes usuels ]
Amateur Photography (Still Cameras and Accessories) : a Lexicon of Basic Terms (With Definitions and Synonyms) [ Amateur Photography Lexicon | Amateur Photography: a Lexicon of Basic Terms ]

terminologie en chiropratique | terminologie en chiropractie | terminologie en chiropraxie
chiropractic prescriptions | terminology used in chiropractic | chiropractic terminology | terminology of chiropractic

LEEO : lexique d'environnement et énergie Ontario [ LEEO | Lexique d'environnement et énergie Ontario ]
LEEO: Ontario environment and energy lexicon [ LEEO | Ontario environment and energy lexicon ]

terminologie de l'industrie des congrès | terminologie du marché des congrès
congress market terminology | meeting industry terminology | meeting planning terminology

terminologie multilingue | terminologie plurilingue
multilingual terminology

dictionnaire [ lexique ]
dictionary [ lexicon | lexicon(GEMET) ]

lexique
lexicon

jargon médical | terminologie médicale
medical terms and abbreviations | technical terms in medicine | medical language | medical terminology

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

.et j'ai discuté de l'expression « égalité des genres » auprès de oMINA, et on m'a informé que le « lexique » actuel préconise plutôt « égalité entre hommes et femmes », ce qui s'éloigne de la terminologie utilisée à l'échelle internationale (en plus d'être lourde et maladroite).
.and I discussed the term 'gender equality' with oMINA, to be informed that the current 'lexicon' is instead 'equality of men and women', which actually takes something away from the internationally used terminology (as well as being cumbersome and awkward).

Ces 20 dernières années, le ministère de la Justice, avec l'appui des provinces du Manitoba, de l'Ontario et du Nouveau-Brunswick, s'est employé à dresser un lexique d'expressions juridiques — en d'autres mots, des données de terminologie bijuridique.
In the last 20 years, the Department of Justice, with the support of the Provinces of Manitoba, Ontario and New Brunswick, has worked to develop a lexicon of legal terms — in other words, bijural terminology records.

Dans cette perspective, la Commission se propose de poursuivre la mise en oeuvre des actions déjà en cours et de développer la coopération communautaire en matière de protection civile : Les actions envisagées : - mise en place d'un numéro d'appel d'urgence unique pour toute l'Europe ; - interconnexion des banques de données; - élaboration d'un lexique de terminologie multilingue ; ./. - 2 - - étude sur les systèmes d'information et de télécommunication avancés ; - élaboration d'un éventuel programme d'information du public ; - élargissement de l'utilisation du vade-mecum ; - mise en valeur des résultats des exercices de simulation ; - développement de la lutte contre les feux de forêts dans le cadre de la protection civile et des politiques existantes en matière de protection de la forêt ; - étude sur la création de nouvelles formules de volontariat s'inscrivant dans le cadre de la protection civile et pouvant revêtir la forme d'un service civil européen, alternatif ou complémentaire aux différents systèmes de service militaire actuellement en vigueur dans les Etats membres ; - protection du patrimoine culturel face aux catastrophes naturelles.
With this in mind, the Commission proposes to continue the implementation of measures already in progress and to develop Community cooperation on civil protection: Projected measures: - establishment of a single emergency telephone number for the whole of Europe; - interconnection of data banks; - preparation of a multi-lingual terminology glossary; -2- - study on advanced systems of information and telecommunications; - preparation of a possible public information programme; - increased use of the Guide to civil protection; - exploiting of the results of simulation exercises; - development of measures to combat forest fires as part of civil protection policy and existing policies for forest conservation; - study of new types of voluntary service for civil protection, which could take the shape of European civilian service, as an alternative or complement to Member States' existing military service requirements; - protection of our cultural heritage against disasters.