Traduction de «levée des hypothèques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

condamnation à la levée d'une hypothèque
order to release a mortgage

technicien de levés hydrographiques | technicien de levés océanographiques | technicien de levés hydrographiques/technicienne de levés hydrographiques | technicienne de levés océanographiques
marine surveyor | surveying technician | hydrographic surveying technician | hydrographic surveyor

hypothèque de biens personnels | hypothèque mobilière | hypothèque sur biens personnels
chattel mortgage

hypothèque accessoire | hypothèque prise à titre de garantie | hypothèque subsidiaire
collateral mortgage

Logement isolé Problèmes avec des prêteurs Saisie d'hypothèque
Foreclosure on loan Isolated dwelling Problems with creditors

hypothèque mobilière | hypothèque sur biens meubles | hypothèque sur biens mobiliers | hypothèque sur biens personnels
chattel mortgage | movable hypothec

hypothèque englobante | hypothèque générale solidaire | hypothèque générale | hypothèque globale
blanket mortgage | general mortgage | umbrella mortgage

géomètre minier | technicienne de levés miniers | géomètre minière | technicien de levés miniers/technicienne de levés miniers
assistant surveyor | mine cartographer | mine surveying technician | mine surveyors assistant

Définition: Présence d'une élévation de l'humeur hors de proportion avec la situation du sujet, pouvant aller d'une jovialité insouciante à une agitation pratiquement incontrôlable. Cette élation s'accompagne d'une augmentation d'énergie, entraînant une hyperactivité, un désir de parler, et une réduction du besoin de sommeil. L'attention ne peut être soutenue et il existe souvent une distractibilité importante. Le sujet présente souvent une augmentation de l'estime de soi avec idées de grandeur et surestimation de ses capacités. La levée des inhibitions sociales normales peut entraîner des conduites imprudentes, déraisonnables, inappropriées ou déplacées.
Definition: Mood is elevated out of keeping with the patient's circumstances and may vary from carefree joviality to almost uncontrollable excitement. Elation is accompanied by increased energy, resulting in overactivity, pressure of speech, and a decreased need for sleep. Attention cannot be sustained, and there is often marked distractibility. Self-esteem is often inflated with grandiose ideas and overconfidence. Loss of normal social inhibitions may result in behaviour that is reckless, foolhardy, or inappropriate to the circumstances, and out of character.

Définition: Altération de l'état de conscience tenant à la fois du sommeil et de la veille. Durant un épisode de somnambulisme, l'individu se lève du lit, habituellement au cours du premier tiers du sommeil nocturne et il déambule; ces manifestations correspondent à un niveau réduit de vigilance, de réactivité et d'habilité motrice. Au réveil, le sujet ne garde habituellement aucun souvenir de l'épisode.
Definition: A state of altered consciousness in which phenomena of sleep and wakefulness are combined. During a sleepwalking episode the individual arises from bed, usually during the first third of nocturnal sleep, and walks about, exhibiting low levels of awareness, reactivity, and motor skill. Upon awakening, there is usually no recall of the event.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le paragraphe 6(7) de la Loi sur la Société canadienne d'hypothèques et de logement est remplacé par ce qui suit : " Après débat, l'amendement est rejeté par un vote à main levée.
Subsection 6(7) of the Canada Mortgage and Housing Corporation Act is replaced" After debate, the amendment was negatived by a show of hands.

la levée des hypothèques et/ou des clauses de non-nantissement d'actifs pesant sur les quatre avions n'aura pas d'effet sur les prêts à long terme initiaux, qui sont, et resteront, gagés par des garanties d'État.
the release of the mortgages and/or the negative pledges over the four aircraft will not alter the original long-term loans, which are, and will remain, secured by State guarantees.

Le projet de loi C-76 lève deux hypothèques importantes sur le domaine de la santé au Canada.
Bill C-76 takes out two heavy mortgages on the Canadian health care system.

- considère que l'accord d'association euroméditerranéen entre les États membres, l'Union européenne et le Maroc constitue une base valable pour l'établissement de relations réciproques et la levée des obstacles (la dépendance de l'étranger, les inégalités sociales, la formation insuffisante de la main-d'oeuvre, le manque de ressources naturelles ou la pression démographique) qui ont hypothéqué le décollage économique du Royaume du Maroc et que la réalisation de ses objectifs est de nature à faciliter la création d'un espace euroméditerranéen à l'horizon 2010;
- considers that the Euro-Mediterranean association agreement between the Member States, the EU and Morocco represents a valid basis for the conduct of mutual relations and the removal of the obstacles (e.g. external dependence, social inequalities, an insufficiently trained labour force, lack of natural resources and population pressure) which have held back the economic take-off of the Kingdom of Morocco, thus establishing objectives with a view to facilitating the creation of a EuroMediterranean area by the year 2010;

Tant et aussi longtemps que cette hypothèque ne sera pas levée, des députés bloquistes, néo-démocrates, libéraux, conservateurs, et peut-être même réformistes, qui sait, prendront la parole en cette Chambre pour réclamer que l'on mette fin à ce paradoxe historique.
As long as this historic paradox is not eliminated, members from all parties, perhaps even Reform members, will rise in this House to ask that we put an end to it.

L'élément d'aide représente 4,3 % de la valeur contractuelle; - le régime de garantie pour la construction de petits vracquiers : à compter du 24 avril 1992 une prime de risque sera fixée pour les garanties afin de couvrir tous les frais administratifs et de levée des hypothèques.
The aid element involved is calculated to be 4.3% of the contract value; - guarantee scheme for the building of small freighters; as from 24 February 1992 a risk premium will be fixed for the guarantees so as to ensure that the scheme covers all administrative and redemption costs.

d) des droits frappant la constitution, l'inscription ou la main-levée des privilèges et hypothèques;
(d) duties on the creation, registration or discharge of mortgages or other charges on land or other property;