Traduction de «levé de terrain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

levé de terrain par description technique [ levé sur le terrain par description technique | méthode de la projection horizontale ]
metes and bounds survey [ survey by metes and bounds ]

levé sur le terrain [ levé de terrain ]
field mapping [ field survey ]

levée de terrain [ levée ]
soil lift [ embankment ]

étude de géomètre | levé de terrain
land survey

formule de levé (1) | procès-verbal de terrain (2) | feuille de levé (3) | minute topographique (4) | minute de terrain (5)
field document

levé sur le terrain | levé terrestre
field survey | ground survey

technicien de levés hydrographiques | technicien de levés océanographiques | technicien de levés hydrographiques/technicienne de levés hydrographiques | technicienne de levés océanographiques
marine surveyor | surveying technician | hydrographic surveying technician | hydrographic surveyor

levé de niveau 2 | levé détaillé des zones minées | levé technique
level 2 survey | level two technical survey

terrain favorable aux chars (1) | terrain à chars (2) [ terrain chars ]
tank terrain

zone d'aménagement différé | terrain en attente de construction | terrain à constructibilité différée | futur terrain à bâtir [ ZAD ]
land set aside for building | zone of deferred development

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les nouvelles taxes qui s'appliqueront aux honoraires, notamment pour les évaluations, les inspections, les commissions, les levés de terrain, les services de notaire et la recherche de titres, se répercuteront sur le coût de la construction de nouveaux logements ainsi que sur toutes les transactions immobilières.
Additional taxes will affect the cost of new home construction plus all other real estate purchases and sales through increased taxes in professional fees such as appraisals, home inspections, commissions, surveys, legal fees, and title searching.

F. considérant qu'en 2009 et 2010, le Conseil a levé les sanctions de l'Union "en vue d'encourager les autorités ouzbèkes à prendre d'autres mesures concrètes propres à renforcer l'état de droit et à améliorer la situation des droits de l'homme sur le terrain", tout en affirmant par ailleurs que "le Conseil [surveillerait] attentivement et en permanence la situation des droits de l'homme en Ouzbékistan" et que "l'ampleur et la qualité du dialogue et de la coopération [dépendraient] des réformes" menés par l'Ouzbékistan;
F. whereas in 2009 and 2010 the Council lifted the EU sanctions ‘with a view to encourage the Uzbek authorities to take further substantive steps to improve the rule of law and the human rights situation on the ground’, stating, furthermore that ‘the Council will closely and continuously observe the human rights situation in Uzbekistan’ and that ‘the depth and quality of the dialogue and cooperation will depend on Uzbek reforms’;

F. considérant qu'en 2009 et 2010, le Conseil a levé les sanctions de l'Union «en vue d'encourager les autorités ouzbèkes à prendre d'autres mesures concrètes propres à renforcer l'état de droit et à améliorer la situation des droits de l'homme sur le terrain», tout en affirmant par ailleurs que «le Conseil [surveillerait] attentivement et en permanence la situation des droits de l'homme en Ouzbékistan» et que «l'ampleur et la qualité du dialogue et de la coopération [dépendraient] des réformes» menés par l'Ouzbékistan;
F. whereas in 2009 and 2010 the Council lifted the EU sanctions ‘with a view to encourage the Uzbek authorities to take further substantive steps to improve the rule of law and the human rights situation on the ground’, stating, furthermore that ’the Council will closely and continuously observe the human rights situation in Uzbekistan’ and that ‘the depth and quality of the dialogue and cooperation will depend on Uzbek reforms’;

7. demande instamment aux autorités israéliennes de permettre la livraison dans la bande de Gaza de denrées alimentaires, de matériel médical d'urgence et de combustible par l'ouverture des points de passage et la levée du blocus, de même que d'assurer un acheminement continu et suffisant de moyens d'assistance par le couloir humanitaire de Rafah; demande fermement aux autorités israéliennes d'autoriser la presse internationale à suivre les événements sur le terrain;
7. Strongly requests the Israeli authorities to allow food, urgent medical aid and fuel to be delivered to the Gaza Strip through the opening of the crossing point and the lifting of the blockade, and to guarantee a continuous and sufficient flow of aid through the humanitarian corridor in Rafah; urges the Israeli authorities to allow the international press to follow events on the ground;

6. demande avec la plus grande fermeté aux autorités israéliennes de permettre la fourniture de denrées alimentaires, d'aide médicale d'urgence et de carburant dans la bande de Gaza par l'ouverture des points de passage de la frontière et la levée du blocus et de garantir un flux permanent et suffisant d'aide à travers le corridor humanitaire à Rafah; demande instamment aux autorités israéliennes d'autoriser la presse internationale à suivre les événements sur le terrain;
6. Calls in the strongest terms on the Israeli authorities to allow food, urgent medical aid and fuel to be delivered to the Gaza Strip by opening the crossing points and lifting the blockade and to guarantee a continuous and adequate flow of aid through the humanitarian corridor in Rafah; urges the Israeli authorities to allow the international press to follow events on the ground;

Si les terrains en question sont destinés à un usage économique (autre que l'agriculture), cette restriction est levée sur délivrance, par le ministère de l'entreprise et de l'emploi, d'un certificat correspondant.
Where such land is for industrial use (other than agricultural industry), this requirement is waived subject to a certificate to this effect from the Minister for Enterprise and Employment.

Si les terrains en question sont destinés à un usage économique (autre que l'agriculture), cette restriction est levée sur délivrance, par le ministère des entreprises et de l'emploi, d'un certificat à cet effet.
Where such land is for industrial use (other than agricultural industry), this requirement is waived subject to a certificate to this effect from the Minister for Enterprise and Employment.

H. prenant note de la position commune du Conseil du 14 octobre 2004, qui lève les mesures restrictives et l'embargo sur les armes contre la Libye, préparant ainsi le terrain pour la pleine participation de ce pays au processus de Barcelone,
H. noting the Council's common position of 14 October 2004, which lifts the restrictions and arms embargo against Libya, preparing the ground for Libya's full participation in the Barcelona process,

Mme Stewart : Au ministère, nous recourons à du personnel externe pour trois choses : pour la recherche que nous confions à des historiens à contrat; pour les négociations auxquelles participent des négociateurs extérieurs; et pour les évaluations et les levées des terrains.
Ms. Stewart: We employ contractors in three roles in the department: historian contractors to do research; outside negotiators to provide assistance in negotiations; and appraisers and other people to prepare studies on land.

M. Gerald Keddy: Très rapidement, juste une petite question à propos d'une définition plus précise de.Je présume—avec raison, je crois—qu'en ce qui concerne l'établissement des limites, il y aura un levé de terrain effectué de façon scientifique.l'on fixera des limites physiques.
Mr. Gerald Keddy: I have just one very quick question about a closer definition of.I assume, I think correctly, that for the definition of the land boundaries, there will be an onground survey by science Canada.there would be a physical boundary.