Vertaling van "levy on voit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lieu historique national du Fort-Numéro-Un-de-la-Pointe-de-Lévy [ parc historique national du Fort-Numéro-Un-de-la-Pointe-de-Lévy | lieu historique national du Fort-Numéro-Un | parc historique national du Fort-Numéro-Un de la Pointe Lévis ]
Fort No. 1 at Pointe de Lévy National Historic Site [ Fort No. 1 at Pointe de Lévy National Historic Park | Fort No. 1 National Historic Site | Fort No. 1, Pointe Lévis National Historic Park ]

à l'examen : l'œil droit voit les mouvements de la main avec trou sténopéique
O/E - pinhole R-eye sees hand movements

à l'examen : l'œil gauche voit les mouvements de la main avec trou sténopéique
O/E - pinhole L-eye sees hand movements

escalier diabolique de Lévy [ escalier du diable de Lévy ]
Lévy Devil staircase [ Lévy staircase ]

charnière de pont-levis de wagon porte-automobile | charnière de pont-levis de wagon plat
apron hinge-pin

fonction brownienne linéaire [ fonction de Wiener | fonction de Wiener-Lévy | fonction continue sans dérivée | fonction de Bachelier-Wiener-Lévy ]
Brown line-to-line function [ Wiener's function | Wiener-Lévy function | Bachelier function | Bachelier-Wiener-Lévy function ]

micropipette Lang Levy | micropipette de Lang Levy
Lang Levy micro pipet | Lang Levy micro pipette

dystasie aréflexique de Roussy et Lévy | dystasie aréflexique héréditaire | maladie de Roussy-Lévy
Roussy-Levy syndrome

syndrome de Roussy-Lévy
Roussy-Levy syndrome

pont-levis
bride plate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On voit très bien le Château Frontenac de Lévis.
You get a very good view of the Château Frontenac from Lévis.

C'est pourquoi je voudrais conclure, Monsieur le Commissaire, en rendant hommage à la nouvelle orientation de la recherche scientifique que vous avez souhaitée et que viendront saluer le 20 juin deux prix Nobel, Rita Levi Montalcini, récompensée pour ses travaux sur les sciences neurologiques, et Renato Dulbecco. On voit ici combien, avec cet espace de recherche, vous avez conféré une grande dignité à tous les chercheurs.
Commissioner, I would therefore like to finish by paying tribute to the new scientific research structure which you have introduced. On 20 June, two Nobel prize-winners, Rita Levi Montalcini, holder of the Nobel Prize for neuroscience, and Renato Dulbecco, will pay tribute to this initiative, in recognition of the fact that, at long last, in establishing the research area, you have conferred great honour on all research scientists.

[Français] M. Antoine Dubé (Lévis, BQ): Monsieur le Président, on voit que le ministre a l'intention de prendre bien du temps à répondre, mais au-delà de cette réponse vague, le ministre ne réalise-t-il pas que toute discrimination, que ce soit envers les femmes, les travailleurs saisonniers ou les jeunes, est parfaitement inacceptable et ne devrait, d'aucune façon, se retrouver dans son projet de réforme de l'assurance-chômage?
[Translation] Mr. Antoine Dubé (Lévis, BQ): Mr. Speaker, the minister apparently is in no hurry to answer the question, but aside from this evasive reply, does the minister not realize that discrimination, whether it is directed against women, seasonal workers or young people, is entirely unacceptable and has no place in his proposals for unemployment insurance reform?

M. Duceppe: J'aimerais donc que la ministre, si elle veut parler du Québec, nous explique pourquoi on a construit un chantier maritime de toute pièce à Terre-Neuve, où il n'y avait aucune expertise dans ce domaine. On le voit aujourd'hui, on est obligé de transférer les travaux au Nouveau-Brunswick, alors que le chantier maritime de Lévis-Lauzon est en mesure de faire ce travail et qu'on a mis en danger sa survie.
Mr. Duceppe: If the Minister wishes to talk about Quebec, maybe she could explain to us why a shipyard was built from scratch in Newfoundland, where there was no expertise-as we can see today with the transfer of work to New Brunswick-while the shipyard in Lévis-Lauzon could have done the work instead of being threatened with closure.

[Français] M. Antoine Dubé (Lévis): Monsieur le Président, le député à donné sa définition des mots référendum et plébiscite et en soulignant entre autres que, dans ce cas-ci, c'était simplement un plébiscite et que le gouvernement comme tel n'était pas obligé de se soumettre au résultat, mais il rappelait-on le voit aujourd'hui-que, même s'il n'était pas exécutoire selon sa définition, le gouvernement s'est plié à la volonté populaire en réalisant ce travail.
[Translation] Mr. Antoine Dubé (Lévis): Mr. Speaker, the hon. member gave his definition of referendum and plebiscite and he underlined that since, in this case, it was only a plebiscite, its results were not binding on the government, which decided nonetheless, as we can see today, to respect the will of the people and go ahead with the project.

M. Levy :On voit ce genre de chose non seulement dans le Dakota du Nord, mais également dans les autres États qui exercent un contrôle sur les droits relatifs aux eaux.
Mr. Levy: That happens not only in North Dakota but also in other states that have authority over water rights.