Traduction de «levier que permet » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

levier de frein | levier de came de frein | levier de came | levier came | levier amplificateur d'effort | levier d'écartement des mâchoires de frein
brake-actuating lever | brake control lever | cam lever | brake toggle lever

levier à réglage automatique | levier de frein autorégleur | régleur de jeu automatique | levier à compensation automatique d'usure | régleur automatique | levier autorégleur | régleur de frein automatique | levier de frein à réglage automatique
automatic slack adjuster | self-adjusting slack adjuster

levier de manchon | levier de pale | levier de pas | levier d'incidence | levier de commande de pas
pitch horn | pitch housing arm | blade horn | pitch change horn | pitch control arm

bielle pendante | doigt de direction | levier de commande de direction | levier de direction | levier de sortie du boîtier de direction
drop arm | pitman arm | steering arm | steering gear arm | steering lever

levier de commande | levier de manoeuvre | levier de sélection
control lever | hand lever | operating lever | selective lever | shift lever | shifting lever

levier de démarrage | levier de lancement | levier de mise en marche | manivelle de démarrage | manivelle de lancement | manivelle de mise en marche
starting handle | starting lever

levier/élévateur à os
Bone lever/elevator

levier à os
Bone skid

dispositif d’aide à l’apprentissage d’un levier de commande
Assistive joystick-control training device

opérateur de leviers de commande d'un refroidisseur [ opératrice de leviers de commande d'un refroidisseur | préposé aux leviers de commande d'un refroidisseur | préposée aux leviers de commande d'un refroidisseur ]
hot bed leverman [ hot bed leverwoman ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Stéphane Dion: Non, mais ce que je dis, c'est qu'il n'y a aucun levier qui permet au gouvernement de limiter cette tendance à l'exogamie, c'est-à-dire les mariages entre gens de langues différentes.
Mr. Stéphane Dion: No, but what I'm saying is that the government has no means at its disposal to limit the trend towards exogamy, that is marriages between people who speak different languages.

Cette nouvelle approche optimise les synergies et l'effet de levier des politiques et des instruments internes et externes de l'Union, et permet à tous les acteurs – États membres, institutions de l'Union et principaux pays tiers – de coopérer de manière plus ciblée, plus coordonnée et plus souple.
This new approach maximises synergies and leverage of the Union's internal and external policies and tools and enables all actors – Member States, EU institutions and key third countries – to work together in a more targeted, coordinated and flexible manner.

La microfinance et la finance inclusive peuvent produire un important effet de levier qui permet de démultiplier les efforts consentis pour obtenir cette croissance.
Microfinance and inclusive finance can add significant leverage to the efforts made in order to achieve this growth.

Le recours aux fonds ESI, plutôt qu'aux subventions, pour la fourniture de crédits ou de capital-risque présente deux grands avantages: premièrement, il peut susciter un effet de levier, c’est-à-dire que chaque euro provenant des fonds ESI peut générer plusieurs euros de financements complémentaires – par prêts ou capitaux propres – et deuxièmement, la condition de viabilité financière permet de garantir une utilisation efficiente de ressources limitées.
The use of ESIF funds for providing credit or risk capital, rather than grants, has two principal advantages: First, it can generate leverage, i.e. each euro of ESIF funds can generate multiple euros of loans or equity financing and, secondly, the financial viability requirement ensures that scarce resources are allocated to efficient uses.

L'appui du gouvernement fédéral sous toutes ses formes est un levier qui permet d'enrichir l'oeuvre d'activité de services et de diversifier nos sources de financement.
Federal government support in all its forms is a lever for expanding services and diversifying our sources of funding.

Vous voyez ainsi le double effet de levier que permet ce type d'instrument, et donc il nous paraît évident que la contribution de la BEI à la stratégie Europe 2020 sera d'autant plus efficace qu'elle pourra s'appuyer sur une coopération pragmatique avec la Commission et aussi avec d'autres institutions financières.
You can therefore see the two kinds of leverage that such an instrument affords, and so it seems clear to us that the EIB’s contribution to the Europe 2020 strategy will be all the more effective because we will be able to rely on pragmatic cooperation with the Commission and with other financial institutions, too.

C’est un levier qui permet au PE d’exercer ses prérogatives.
It is a lever with which the EP can exercise its power.

13. souligne que le budget de l'Union constitue un investissement qui est destiné uniquement aux politiques et actions apportant une valeur ajoutée européenne; attire l'attention sur le fait que le budget de l'Union, qui ne peut pas connaître de déficit, exerce un effet de levier sur la croissance et l'emploi nettement supérieur à celui des dépenses nationales, tout comme sa capacité à mobiliser l'investissement, à favoriser la stabilité en Europe et à aider l'Union à sortir de la crise économique et financière actuelle; souligne toutefois qu'il faut appuyer davantage d'investissements afin de ne pas compromettre l'existence de projets clés axés sur la reprise économique et la compétitivité; souligne, dans ce contexte, que la mise en place de nouveaux instruments financiers améliorés pourrait avoir pour effet d'accentuer encore l'effet de levier s'agissant de la contribution à la croissance apportée par les dépenses de l'Union en attirant l'investissement privé, ce qui permet de compenser les restrictions au niveau national et d'optimaliser les dépenses publiques;
13. Stresses that the EU budget represents an investment solely directed towards policies and actions demonstrating EU added value; draws attention to the fact that the EU budget – which cannot run into deficit – has a leverage effect on growth and employment much higher than that of national spending, as does its capacity to gear up investment, deliver stability in Europe and help the EU out of the current economic and financial crisis; underlines, however, the need to leverage more investments in order not to endanger key projects for economic recovery and competitiveness; highlights, in this context, the fact that developing new and improved financial instruments could further enhance the leverage effect of EU spending’s contribution to growth, by attracting private investment, thus compensating for constraints at national level and optimising public spending;

M. Fortier : Nous avons un budget annuel de 6,4 millions de dollars, qui grâce à un effet de levier nous permet d'avoir 20 millions en investissements divers.
Mr. Fortier: Yes, we have a budget of $6.4 million annually, which leverages about $20 million because we have many collateral investments from other sources of funding.

Le gouvernement fédéral a à sa disposition un excellent levier qui lui permet d'encourager les provinces à harmoniser leurs normes sans même peser sur les plus grands leviers, qui sont, bien entendu, les leviers constitutionnels.
There is plenty of leverage that the federal government is able to exert in encouraging provinces to harmonize their standards without even pushing on the strongest leverages, which of course are constitutional ones.