Traduction de «levier du deuxième genre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

levier du deuxième genre
second-class lever [ lever of the second class | lever of the second kind | second-kind lever ]

levier du premier genre
lever of the first kind [ lever of the first class | first-kind lever | first-class lever | two-armed lever ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[11] COM(1999) 76 final du 17.02.1999; voir également l'initiative « Femmes et science »: rapport du groupe de travail ETAN « Politiques scientifiques dans l'Union européenne: intégrer la dimension du genre, un facteur d'excellence », 1999; résolution du Parlement européen « Femmes et science » du 03.02.2000 (PE 284.656); document de travail de la Commission « Femmes et science: la dimension du genre, un levier pour réformer la science », SEC(2001)771 du 15.05.2001; résolution du Conseil sur la science et la société et sur les femmes dans le monde de la science, du 26.06.2001; JO C 199 du 14.07.2001, p.1; rapport du groupe d'Helsinki sur les femmes et la science: Politiques nationales « Femmes et sciences en Europe », mars 2002.
[11] COM(1999)76 final of 17.02.1999; see also the "Women and Science initiative": ETAN working group report "Science policies in the European Union: promoting excellence through mainstreaming gender equality", 1999; Resolution of the European Parliament on Women and Science of 03.02.2000 (EP 284.656); Commission working document "Women and science: the gender dimension as a leverage for reforming science" SEC(2001)771 of 15.05.2001; Council Resolution on science and society and on women in science of 26.06.2001; OJ C 199, p.1 of 14.07.2001; Report by the Helsinki Group on Women and Science "National policies on women and science in Europe" - March 2002.

Document de travail des services de la Commission "Femmes et sciences: la dimension du genre, un levier pour réformer la science".
Commission staff working paper “Women and Science: the gender dimension as a leverage for reforming science”

[27] Commission européenne, Document de travail "Femmes et sciences : la dimension du genre, un levier pour réformer la science", SEC (2001) 771 du 15.5.2001
[27] European Commission, Working document "Women and Science: the gender dimension as a leverage for scientific reform", SEC (2001) 771, 15.5.2001.

Le deuxième genre est celui de la prise en main d'un compte.
The second kind is what we call account takeover.

C'est le deuxième genre de plaintes dont nous nous occupons. Par exemple, vous achetez un sous-marin assorti d'un contrat d'entretien de 25 ans, ou encore des systèmes informatiques.
For example, you buy a submarine and you get a 25-year maintenance contract, or you buy computer systems.

La LOPA autorise les groupes responsables de produits agricoles à créer un deuxième genre d'offices, c'est-à-dire les offices de promotion et de recherche.
The FPAA enables farm products groups to create a second type of agency that is commonly known as a promotion and research agency.

Le deuxième genre d'argument est d'un niveau nettement supérieur. C'est l'argument idéologique fondé sur de grands principes, un peu comme ceci: si vous voulez augmenter la production, vous devez réduire les impôts parce que cela motive les gens et qu'ils produisent alors davantage.
The other kind is a really high-level argument, a sort of ideological argument where they take really big principles something like this: if you want to improve production, you should cut taxes, because it motivates people and they'll work more efficiently.

[28] Rapport du groupe de travail ETAN « Politiques scientifiques dans l'Union européenne: intégrer la dimension du genre, un facteur d'excellence », 1999; Résolution du Parlement européen sur femmes et sciences du 3 février 2000 (PE 284.656); Document de travail des services de la Commission « Femmes et sciences: la dimension du genre, un levier pour réformer la science » SEC (2001) 771 du 15 mai 2001; Résolution du Conseil sur science et société et sur femmes et sciences du 26 juin 2001; JO C 119, p.1 du 14.7.2001; Rapport du Groupe d'Helsinki « femmes et sciences » « National policies on women and science in Europe » - mars 2002.
[28] ETAN working party report "Science policies in the European Union: promoting excellence through mainstreaming gender equality", 1999; Resolution of the European Parliament on Women and Science of 3 February 2000 (EP 284.656); Commission working document "Women and science: the gender dimension as a leverage for reforming science" SEC (2001) 771 of 15 May 2001; Council Resolution on science and society and on women in science of 26 June 2001; OJ C 199, p.1 of 14.7.2001; Report by the Helsinki Group on Women and Science "National policies on women and science in Europe" - March 2002.

Document de travail des services de la Commission : « Femmes et sciences : la dimension du genre, un levier pour réformer la science » [SEC(2001) 771 - Non publié au Journal officiel].
Commission staff working paper: "Women and Science: the gender dimension as a leverage for reforming science" [SEC (2001) 771 - not yet published in the Official Journal].

Cette zone renferme le Grand lac de l'Ours, le lac Horton, le lac Colville et une grande partie de la vallée du fleuve Mackenzie. Il y a ensuite le deuxième genre de propriété, soit la propriété en fief simple de 41 437 kilomètres carrés, ou 16 000 milles carrés, soit 8 sections de terrain par participant.
The second kind of land ownership is the outright fee simple title to 41,437 square kilometres which is equivalent to 16,000 square miles or about eight sections of land per participant.