Traduction de «lever un blocus totalement inutile » (Français → Anglais) :

- Non, cette flottille est un acte des sociétés civiles européennes pour lever un blocus totalement inutile.
– (FR) Madam President, no, that flotilla is European civil societies acting to lift a completely pointless blockade.

4. demande instamment à toutes les parties belligérantes de mettre un terme immédiat aux violences; demande instamment à la coalition menée par l'Arabie saoudite de lever le blocus naval du Yémen sans délai, pour permettre la reprise totale des importations commerciales dans les ports yéménites afin d'éviter une aggravation de la famine et des pénuries, en particulier de denrées alimentaires, de carburant et de fournitures médicales; demande à toutes les parties de se mobiliser pour assurer la fourniture effective de l'aide humanitaire aux personnes qui en ont besoin dans chaque région du pays;
4. Urges all warring parties to end the use of violence immediately; urges the Saudi‑Arabian‑led coalition to lift the naval blockade of Yemen immediately, allowing the full resumption of commercial imports to Yemeni ports in order to avoid even more serious hunger and shortages, in particular of food, fuel and medical supplies; calls on all parties to engage with a view to the effective delivery of humanitarian aid to people in need in every region of the country;

5. demande instamment à la coalition menée par l'Arabie Saoudite de lever sans délai le blocus naval du Yémen pour permettre la reprise totale des importations commerciales dans les ports yéménites, afin d'éviter une aggravation de la famine et des pénuries, en particulier de denrées alimentaires, de carburant et de fournitures médicales;
5. Urges the Saudi-led coalition to lift the naval blockade of Yemen immediately, allowing full resumption of commercial imports to Yemeni ports, in order to avoid even more serious hunger and shortages, in particular of food, fuel and medical supplies;