Vertaling van "lever officiellement cette " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle. Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vais maintenant lever officiellement cette séance pour permettre à la greffière de convoquer la réunion du Sous- comité sur la santé des populations et ensuite la réunion du Sous-comité sur les villes.
Now we have adjournment. I will officially adjourn this meeting and then the clerk will call the meeting of the Subcommittee on Population Health and then the Subcommittee on Cities.

Certaines recommandations sont nécessaires afin que nous puissions lever cette ambiguïté concernant l'application de la Loi sur les langues officielles à ce transporteur national et ses filiales régionales.
Some recommendations should be made so that we can resolve this ambiguity respecting the application of the Official Languages Act to this national carrier and its regional carriers.

En ce qui a trait au problème des vaches de réforme et au problème qui s'annonce quant aux céréales et aux oléagineux, le ministre ne sera peut-être pas d'accord avec cette solution, mais nous exigeons tous qu'il reconnaisse aujourd'hui l'existence du problème et qu'il propose certaines solutions pour les producteurs (1025) Mme Diane Finley (Haldimand—Norfolk, PCC): Madame la Présidente, en ma qualité de porte-parole officielle de l'opposition en matière d'agriculture, j'ai le plaisir de prendre la parole aujourd'hui sur la motion de notre parti qui demande au gouvernement libéral de lever les exigences concernant le dépôt en espèces du Programme canadien de stabilisation du revenu agricole, le PCSRA, ainsi que d'honorer les engagements qu'il a déjà pris à l'endroit des agriculteurs canadiens.
When it comes to cull cow problem and the coming problem on grains and oilseeds, and maybe the minister will not accept this solution, we all demand today that in this debate he recognize the existence of the problem and propose some kind of solution today for producers (1025) Ms. Diane Finley (Haldimand—Norfolk, CPC): Madam Speaker, as the official opposition agriculture critic, I am pleased to rise today to speak to our party's motion that calls on the Liberal government to get rid of the Canadian agricultural income stabilization, or CAIS, program cash deposit requirement as well as to honour the commitments that it has already made to Canadian farmers.

Cette mission a débouché sur une démarche officielle de l’UE le 6 septembre, laquelle n’a pas été bien reçue par le gouvernement des Maldives, et sur une déclaration publique ferme demandant au président de libérer les prisonniers, de lever l’état d’urgence et de poursuivre les réformes constitutionnelles.
The mission led to an official EU démarche on 6 September, which was not well received by the Maldives Government, and to a strong public statement calling on the President to release prisoners, lift the state of emergency and continue with constitutional reforms.

En tant qu'opposition officielle-et on peut mettre cette réalité en doute-les députés du Bloc devraient se lever et défendre les 13,5 millions de Canadiens, ils devraient utiliser leur position pour attaquer les politiques fiscales du gouvernement.
As the official opposition-and there is some question as to the reality of that-those members should be standing up for the 13.5 million Canadians, using their position to attack the government's taxation policies.

On va lever la séance et, par la suite, j'invite les membres, les témoins, le greffier et l'analyste à une prise de photo officielle pour immortaliser cette rencontre.
We're going to adjourn the meeting, and then I invite members, witnesses, the clerk and the analyst for an official photograph to immortalize this meeting.