Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "lever l'interdiction imposée " (Frans → Engels) :

Une initiative est actuellement en cours pour lever l'interdiction imposée à certaines substances.

There currently is a policy initiative to remove a number of prohibited substances.


11. prie les autorités de Bahreïn de lever l'interdiction de voyager imposée de manière arbitraire à Nabeel Rajab et d'abandonner toutes les charges ayant trait à la liberté d'expression retenues contre lui;

11. Calls on the Bahraini authorities to lift the arbitrary travel ban on Nabeel Rajab and to drop all pending free-speech-related charges against him;


Elle l'a fait lorsque le gouvernement iranien a accédé à sa demande de lever les interdictions imposées à sa famille et, en particulier, à sa fille de 13 ans, qui n'était pas autorisée à quitter le pays.

She did so when the Iranian regime complied with her demands to lift the restrictions set on her family and, in particular, her 13-year-old daughter.


28. demande instamment aux autorités saoudiennes d'abolir le système de tutelle masculine et met en garde contre le fait que la loi visant à protéger les femmes contre les violences domestiques, adoptée le 26 août 2013, ne pourra être effectivement appliquée que si le système de tutelle masculine est supprimé, puisqu'il empêche les femmes de signaler les violences domestiques ou sexuelles qu'elles subissent; presse les autorités saoudiennes de lever toute restriction pesant sur les femmes en ce qui concerne les droits humains, la liberté de circulation, la santé, l'éducation, le mariage, les possibilités d'emploi, la personnalité juridi ...[+++]

28. Urges the KSA authorities to revoke the male guardianship system, and warns that the implementation of the law protecting women against domestic violence, adopted on 26 August 2013, will only be effective if the male guardianship system is removed, since the latter impedes the ability of women to report incidents of domestic or sexual abuse; urges the KSA authorities to also eliminate all restrictions on women’s human rights, freedom of movement, health, education, marriage, employment opportunities, legal personality and representation in judicial processes, and all forms of discrimination against women in family law and in private ...[+++]


9. exprime de profondes inquiétudes quant aux mesures mises en œuvre par la Russie à l'encontre de la Géorgie, qui ont de lourdes conséquences économiques; invite dès lors les autorités russes à lever l'interdiction injustifiée imposée aux exportations sensibles de la Géorgie vers la Russie;

9. Expresses serious concern at the measures implemented by Russia against Georgia, which are having huge economic consequences; calls, therefore, on the Russian authorities to lift their unjustified ban on sensitive exports from Georgia to Russia;


Je n'ai pas connaissance de changements récents de la situation en Ouzbékistan, hormis le fait que le Conseil délibère sur l'opportunité de lever les interdictions de déplacements imposées aux dirigeants ouzbeks.

I am not aware of any recent changes in the situation in Uzbekistan, other than the fact that the Council is deliberating on whether or not to remove the travel bans on Uzbek leaders.


Le comité a été invité à réévaluer la situation à la suite de la décision prise par le Royaume-Uni, en décembre 1999, de lever l'interdiction nationale imposée en 1997 sur la vente de viande de bœuf avec os aux consommateurs et d'autoriser les boucheries à proposer à nouveau à la vente des découpes de bœuf, telles que la côte à l'os.

The Committee was asked to re-assess the situation following the December 1999 decision of the UK to lift its 1997 national ban on the sale to consumers of beef on the bone, allowing butchers to resume sales of cuts such as T-bone steak.


Le Conseil a adopté un règlement et une position commune levant les sanctions imposées à la Sierra Leone le 8 décembre 1997, à la suite de l'adoption par le Conseil de sécurité des Nations Unies de la résolution 1156(98), dans laquelle il se félicite du retour en Sierra Leone du président démocratiquement élu et décide de lever, avec effet immédiat, les interdictions qu'il avait imposées en octobre dernier quant à la vente ou à la fourniture de pétrole ...[+++]

The Council adopted a Regulation and a Common Position suspending the sanctions imposed on Sierra Leone on 8 December 1997, further to the adoption by the United Nations Security Council of Resolution 1156 (98), which welcomes the return of Sierra Leone's democratically elected President and which decides to terminate with immediate effect the prohibitions on the sale/supply of petroleum and petroleum products imposed last October.


Ni le premier ministre, ni le ministre du Commerce international, ni le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire n'ont réussi à faire lever l'interdiction imposée illégalement par les États-Unis à l'exportation des pommes de terre de l'île.

Neither the Prime Minister, the Minister for International Trade nor the Minister of Agriculture and Agri-Food have been able to get the United States to lift its illegal ban on the export of Island potatoes.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

lever l'interdiction imposée ->

Date index: 2022-09-18
w