Vertaling van "lever et marcher " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

s'accorder aux progrès de [ marcher du même pas que | marcher de pair avec ]
keep abreast of

marcher de pair avec [ aller de pair avec | marcher du même pas que | rester à la hauteur de | être à jour de ]
keep pace with

évaluation de la capacité à marcher
Assessment of ability to walk

aider le patient à marcher
Ambulating patient

incapacité de marcher
walking disability

faire aller | faire démarrer | faire fonctionner | faire marcher | mettre en marche
put into motion | set to work | start | start up

chariot à poste de conduite du type à marcher
walk-on type truck with elevating operator position

lever la séance sans que la question soit mise aux voix [ lever la séance sans mise aux voix ]
adjourn without the question being put [ adjourn without question put ]

lever la lettre | lever
black

lever | exercer | lever une option | exercer une option
exercise | exercise an option

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, est-ce que je préférerais que la personne que j'aime soit placée dans un établissement de soins de longue durée, où elle aurait une qualité de vie jusqu'à la fin de ses jours, où elle pourrait se lever et marcher, mais où il y aurait un risque de chute ou est-ce que je préférerais l'autre option, qu'elle soit sous forte sédation, attachée dans un lit, sans aucune qualité de vie?
My example is would I rather have my loved one in a long-term care facility where the rest of their lives it's a quality of life which means they get up and walk about, but with that there's the potential of a fall?

Nous ne savons pas si cela est même possible, mais entre-temps, se réveiller chaque jour pour se souvenir que nous n'avons pas les réponses, c'est difficile de se lever et de marcher chaque jour et de faire ce que j'ai besoin de faire.
We don't know if that's ever going to happen, but in the meantime waking up every day to remember that we don't know the answers, it's hard to get up and walk every day and do what I need to do.

Sur le plan scientifique, j'ai un problème, car en raison de ma formation, je ne peux pas exclure la probabilité que je puisse me lever, marcher vers ce mur et le traverser.
Scientifically I've got a problem, because the way I'm trained, there is a probability that I could stand up, walk toward that wall, and walk through the wall.

bovins âgés de plus de 30 mois ne se déplaçant pas, couchés, incapables de se lever ou de marcher sans aide et bovins âgés de plus de 30 mois soumis à un abattage d’urgence ou déclarés impropres à la suite d’une inspection ante mortem (abattage d’urgence);
bovine animals over 30 months of age that are non-ambulatory, recumbent, unable to rise or to walk without assistance; bovine animals over 30 months of age sent for emergency slaughter or with abnormal observations at ante-mortem inspection (casualty or emergency slaughter);

Il est beaucoup plus facile de former des policiers à faire subir un test de réflexes de base, qui consiste à faire marcher des gens sur une ligne droite ou à lever la jambe et à les filmer, que de former, à coup de millions de dollars, des ERD qui vérifieront, au moyen d'une procédure extrêmement complexe, si les gens semblent avoir consommé de la drogue.
It is much easier to train police officers to carry out a basic reflex test — which involves asking people to walk in a straight line or lift their legs, while being filmed, than it is to train DREs, at a cost of many millions of dollars, whose job it will be to determine, using an extremely complex procedure, whether people seem to have used drugs.

M. Lester Friedlander: Une vache incapable de se lever est une vache qui ne peut pas marcher, qui ne se déplace pas, qui manifeste divers symptômes—mauvaise santé, malnutrition.
Mr. Lester Friedlander: A downer cow is a non-ambulatory animal, not walking, that shows different signs of disease—ill health, malnutrition.