Vertaling van "lever ces ambiguïtés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

levée d'ambiguïté [ résolution d'ambiguïté | traitement de l'ambiguïté ]
ambiguity resolution [ ambiguity processing ]

ambiguïté sur le nadir [ ambiguïté de nadir ]
nadir ambiguity

ambiguïté en azimut [ ambiguïté azimutale ]
azimuth ambiguity

Ambiguïté des organes génitaux
Ambiguous genitalia

ambiguïté sexuelle
sexual ambiguity

ambiguïté de chenal
lane ambiguities

région à risque d'ambiguité de code
Code ambiguity area

ambiguïté
ambiguity

ambiguité sexuelle
genital ambiguity | ambiguous external genitalia | ambiguous genitalia

ambiguïté octuple
eight-fold ambiguity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour lever toute ambiguïté, chaque membre est en droit de remplacer son représentant et/ou d’avoir jusqu’à deux représentants, mais ne dispose dans tous les cas que d’une seule voix.
For the avoidance of doubt each Member shall be entitled to change its representative and/or to have up to two representatives but only one vote per Member.

Dans un souci de clarté et de cohérence de la législation de l’Union, il y a lieu de lever ces ambiguïtés.
Those ambiguities should, in the interest of clarity and consistency of Union legislation, be clarified.

Il convient de préciser ou de modifier certaines définitions pour prendre en compte l’évolution des marchés et des technologies et lever les ambiguïtés recensées lors de la mise en œuvre du cadre réglementaire.
Certain definitions should be clarified or changed to take account of market and technological developments and to eliminate ambiguities identified in implementing the regulatory framework.

Elle tente de combler les lacunes, de lever les ambiguïtés, d’assurer la cohérence des dispositions et d’aligner celles-ci sur les normes communautaires visant à mieux légiférer.
It seeks to tighten the loopholes, remove ambiguities, make the provisions coherent and align it with the better regulation standards of the Community.

Une partie de cette stratégie a pour but de lever les ambiguïtés, de résoudre les problèmes d’interprétation et d’abroger la législation qui n’a pas apporté les bénéfices environnementaux escomptés.
Part of this strategy is designed to remove ambiguities, resolve disputed interpretations and amend legislation which has not brought the expected environmental benefits.

Il importe que cette modification, qui devrait lever toute ambiguïté possible, s'applique de manière rétroactive à l'ensemble des pays bénéficiaires.
As this would remove a possible ambiguity, that amendment should apply with retrospective effect for all beneficiary countries.

Cette disposition vise à lever les ambiguïtés actuelles pesant sur la compatibilité entre le cadre financier et les traités d'adhésion, compte tenu de l'expérience acquise lors du dernier élargissement.
This provision aims at lifting current ambiguities concerning the coherence between the financial framework and accession treaties, based on the experience of the latest enlargement.