Traduction de «levant les barrières » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

barrière levante de passage à niveau
level crossing gate [ drop-gate of level crossing ]

vanne levante | vanne levante plane | vanne levante verticale | vanne plane
vertical lift gate

vanne levante verticale | vanne levante | vanne levante plane | vanne plane
vertical lift gate

levante [ levant ]
levante [ levante wind | levant ]

pont levant [ pont à travée levante | pont ascenseur ]
lift bridge [ vertical-lift bridge | vertical lift bridge ]

barrière hématoencéphalique | BHE | barrière hémato-encéphalique | barrière hématoméningée | barrière hémato-méningée | barrière hémoméningée | barrière hémo-méningée | barrière sang-cerveau | BSC
blood-brain barrier | BBB | blood-cerebrospinal fluid barrier | BCB | blood-cerebral barrier | blood-cortical barrier | blood-spinal fluid barrier | Held's limiting membrane

barrière de l'espèce | barrière d'espèce | barrière interespèces
species barrier

essai de choc avant contre barrière | essai de choc frontal contre barrière | essai de collision frontale contre une barrière
frontal impact test against a barrier

pare-feu (1) | barrière de sécurité (2) | coupe-feu (3) | garde-barrières (4) | passerelle de sécurité (5)
firewall

barrière (1) | barrière de contrôle (2)
security ramp

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

le soutien à l’accès au financement, par exemple en levant les barrières aux investissements dans les petites et moyennes entreprises (PME).
supporting access to finance, e.g. by removing barriers to SME investment.

10. se félicite de l'adoption de la stratégie pour le marché unique numérique et demande sa mise en œuvre rapide, avec des recommandations législatives claires et des moyens financiers suffisants afin de créer une économie numérique où l'Europe jouerait un rôle mondial de premier plan, où les entreprises pourraient mener leurs activités par-delà les frontières et où les droits des consommateurs, des titulaires de droits et des citoyens seraient protégés; est convaincu que l'Europe apporte une valeur ajoutée manifeste en encourageant l'entrepreneuriat et l'économie de la connaissance et en levant les barrières inutiles; estime qu'elle devrait également avoir pour vocation de favoriser l'innovation, d'ouvrir de nouvelles opportunités pour les citoyens, les entreprises et les consommateurs de l'Union, et de créer ainsi des emplois, tout en garantissant les normes sociales fondamentales; souligne que les progrès dans ce domaine seront directement ressentis par les citoyens; estime qu'il est capital de garantir la protection des consommateurs et des droits fondamentaux pour que les Européens, qui assistent à la numérisation de leur vie quotidienne, puissent faire confiance au marché unique numérique;
10. Welcomes the adoption of the digital single market (DSM) strategy and calls for its swift implementation, with clear legislative recommendations and financial ways and means, aiming to create a digital economy where Europe can lead the world, businesses can operate across borders and the rights of consumers, right-holders and citizens are protected; is convinced that Europe provides clear added value by fostering entrepreneurship and the knowledge economy and removing unnecessary barriers; takes the view that it should also be aimed at fostering innovation and generating new opportunities for EU citizens, businesses and consumers and thereby creating jobs, while ensuring basic social standards; emphasises that progress in this area will have a direct impact on citizens; believes that consumer protection and fundamental rights protection are both vital in order for Europeans to put their trust in the digital single market as part of the digitisation of their daily lives;

Concernant la mobilité, les parties acceptent de supprimer les barrières qui entravent la mobilité des professionnels en concluant des accords régionaux de reconnaissance mutuelle des qualifications professionnels et en levant les obstacles à la mobilité des étudiants, des chercheurs et des professeurs d'université.
On mobility, the parties agree to removing obstacles to mobility of professionals, through regional mutual recognition agreements of professional qualifications and removing obstacles to mobility of students, researchers and academics.

Un secteur qui est ouvert à la concurrence des intervenants existants et qui favorise l'arrivée de nouveaux acteurs en levant les barrières non nécessaires. À cet égard, nous saluons les propositions visant à permettre l'ouverture de succursales de banques étrangères, une plus grande concurrence transfrontalière, l'élargissement de l'accès aux systèmes de paiements, l'incitation au lancement de nouvelles banques et l'accroissement de la possibilité pour les coopératives de crédit et caisses populaires de livrer concurrence à l'échelle nationale et de prendre d'autres orientations semblables visant à accroître la concurrence.
In this respect, we welcome the proposals to permit foreign bank branching, enhanced cross-border competition, broadening access to the payments system, encouraging new bank start-ups, broadening the ability of credit unions to compete nationally, and other similar competition-enhancing directions.

Apparemment l'opérateur du pont levant a été distrait par le chauffeur d'une voiture qui voulait traverser la barrière.
Apparently the operator of the lift was distracted by a driver who was attempting to go through the barricade.

48. salue la proposition de la Commission de présenter une proposition législative sur le crédit hypothécaire afin de remédier au défaut actuel de protection des consommateurs, à l'insécurité juridique entourant le crédit hypothécaire et au manque de comparabilité des conditions et des choix offerts par les prêteurs sur hypothèque, en garantissant la stabilité du système économique et financier et en levant les barrières qui empêchent les prêteurs sur hypothèque de faire des affaires dans un autre État membre et qui retiennent les particuliers d'emprunter dans un autre État membre;
48. Welcomes the Commission’s intention to put forward a legislative proposal on mortgage loans in order to respond to the current lack of consumer protection, the legal uncertainty surrounding mortgage loans and the insufficient comparability of the conditions and choices offered by mortgage loan providers, to guarantee the stability of the economic and financial system and to reduce barriers so that mortgage loans providers can do business and citizens can obtain a mortgage in another Member State;

49. salue la proposition de la Commission de présenter une proposition législative sur le crédit hypothécaire afin de remédier au défaut actuel de protection des consommateurs, à l'insécurité juridique entourant le crédit hypothécaire et au manque de comparabilité des conditions et des choix offerts par les prêteurs sur hypothèque, en garantissant la stabilité du système économique et financier et en levant les barrières qui empêchent les prêteurs sur hypothèque de faire des affaires dans un autre État membre et qui retiennent les particuliers d'emprunter dans un autre État membre;
49. Welcomes the Commission's intention to put forward a legislative proposal on mortgage loans in order to respond to the current lack of consumer protection, the legal uncertainty surrounding mortgage loans and the insufficient comparability of the conditions and choices offered by mortgage loan providers, to guarantee the stability of the economic and financial system and to reduce barriers so that mortgage loans providers can do business and citizens can obtain a mortgage in another Member State;

D'après une étude récente, l'Europe gagnerait 18,5 milliards de dollars par an et le Canada, 13 milliards, en levant les restrictions sur les services et le commerce, en abolissant les droits de douane, en réduisant les barrières non tarifaires, en créant des emplois au Canada et en réduisant le prix des produits importés d'Europe.
A recent study estimated Europe would gain $18.5 billion per year and Canada $13 billion by cutting restrictions on services and trade, removing tariffs, reducing non-tariff barriers, providing jobs in Canada and lowering the cost of products imported from the EU.

C'est toujours le même leitmotiv selon lequel en favorisant la croissance du commerce, en levant les barrières, on va. Donc, oui, le commerce est essentiel au développement, mais il faut un équilibre.
There is always the same underlying theme that if we promote business growth, remove barriers, we will Yes, trade is essential, but we need a balance.

Le sénateur Maltais : Donc est-ce qu'on pourrait s'autosuffire, en tant que Canadiens en levant ces barrières tarifaires?
Senator Maltais: Could Canada become self-sufficient by removing those tariff barriers?