Traduction de «levage pour soulever » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité directeur de normalisation des engins de soulèvement et de levage et appareils connexes
Standards Steering Committee on Lifting, Hoisting and Related Devices

levage de la voûte | système de levage de la voûte | vérin de levage de la voûte
roof lift | roof-lifting mechanism

levage et pivotement de la voûte | pistons de levage et pivotement de la voûte | vérins de levage et pivotement de la voûte
roof lift and swing mechanism | roof-removal mechanism

soulèvement par le gel [ soulèvement dû au gel | soulèvement différentiel par le gel | gonflement par le gel | gonflement dû au gel | gonflement du sol humide sous l'effet du gel | gonflement du sol sous l'influence de la gelée | gonflement par migration de l'eau pendant le gel | foisonnement ]
frost heave [ frost heaving | frost upheaval | frost lifting | frost thrusting ]

carrelet | filet soulevé manoeuvré du rivage | filet soulevé manoeuvré du rivage,à poste fixe
shore-operated lift net | shore-operated stationary lift net

grutier-opérateur d'appareil de levage [ grutière-opératrice d'appareil de levage | opérateur de grue et d'appareil de levage | opératrice de grue et d'appareil de levage ]
crane and hoisting equipment operator

manutention [ levage ]
handling [ hoisting ]

matériel de levage [ appareil de levage | appareil de manutention | grue | pont hydraulique | pont roulant ]
hoisting equipment [ crane | handling equipment machinery | hoisting apparatus | overhead travelling crane | travelling gantry ]

lancer levé | tir levé | lancer soulevé | tir soulevé
flip shot

soulèvement par le gel | gonflement dû au gel | soulèvement dû au gel
frost heave | frost lifting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) aucun appareil de levage de catégorie 4 n’est utilisé pour soulever, selon le cas :
(a) a category 4 lifting appliance is not used to lift

c) s’il y a des réservoirs qui contiennent des liquides à bord du bâtiment, les effets causés par les surfaces libres dans les réservoirs sont pris en considération lorsque l’appareil de levage de catégorie 4 est utilisé et sont réduits au minimum lorsque l’appareil est utilisé pour soulever des charges qui pourraient faire gîter le bâtiment de plus de 2°.
(c) if there are tanks containing liquids on the vessel, the effects of free surface in the tanks are taken into consideration when a category 4 lifting appliance is used and are minimized when it is used to lift loads that could cause the vessel to heel more than 2°.

Après le levage, le conteneur doit rester suspendu ou être soulevé pendant 5 minutes, puis reposé sur le sol.
After lifting, the container shall be suspended or supported for five minutes and then lowered to the ground.

(2) Pour l’application du paragraphe (1), l’employeur doit tenir compte de la fréquence et de la durée du levage manuel ainsi que des distances et du terrain sur lesquels un objet doit être soulevé ou transporté manuellement lorsqu’il s’agit de décider si la manutention manuelle des matériaux, des marchandises ou des objets peut présenter un risque pour la santé ou la sécurité de l’employé.
(2) For the purposes of subsection (1), the employer shall take into account the frequency and duration of manual lifting and the distances and terrain over which an object is to be manually lifted or carried in deciding whether the manual handling of the materials, goods or things may be hazardous to the health or safety of an employee.

aux appareils de levage prévus pour soulever des artistes pendant des représentations artistiques;
lifting appliances intended for lifting performers during artistic performances;

Il s'agit de structures de levage d'une très grande taille permettant de soulever les outils, la TI et les humains pour qu'ils puissent travailler de manière sécuritaire et efficace sur l'aile d'un avion en position verticale.
They are very large lifting structures that elevate tools, IT, and humans so that they may safety and efficiently work around the aircraft wing in its vertical orientation.

Par exemple, le confinement sûr des résidus d'hydrocarbures afin d'éviter les déversements accidentels, l'élimination préalable de l'amiante par des ouvriers revêtus d'un équipement de protection, les précautions de dégazage pour éviter les explosions et le recours aux engins de levage pour soulever les lourdes charges sont autant de pratiques qui devraient être rendues obligatoires.
For instance, safe containment of oil residue spills, the prior removal of asbestos with protective equipment, gas-freeing precautions to prevent explosions, and machinery to carry heavy loads safely should all be made mandatory.

aux appareils de levage prévus pour soulever des artistes pendant des représentations artistiques,
lifting appliances intended for lifting performers during artistic performances,

"Auxiliaire de levage": dispositif faisant partie d'un appareil de levage, y compris une transmission par câble ou par chaîne, destiné à soulever une charge.
'Load suspension device': a lifting accessory, forming part of lifting apparatus, including drive belts or drive chains, intended to suspend a load.