Vertaling van "levage de personnes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

levage et pivotement de la voûte | pistons de levage et pivotement de la voûte | vérins de levage et pivotement de la voûte
roof lift and swing mechanism | roof-removal mechanism

levage de la voûte | système de levage de la voûte | vérin de levage de la voûte
roof lift | roof-lifting mechanism

dispositif de levage mécanique à plate-forme [ dispositif mécanique de levage à plate-forme | dispositif de levage mécanique à plateforme | dispositif mécanique de levage à plateforme ]
mechanical platform hoist

grutier-opérateur d'appareil de levage [ grutière-opératrice d'appareil de levage | opérateur de grue et d'appareil de levage | opératrice de grue et d'appareil de levage ]
crane and hoisting equipment operator

système d’aide au levage
Assistive passenger lift

système de levage d’un fauteuil roulant de voiture d'assistance
Assistive automobile wheelchair lift

système de levage d’un fauteuil roulant et de son occupant de voiture d'assistance
Assistive automobile wheelchair/occupant lift

appareil de levage | machine de levage
hoisting appliance | lifting appliance | lifting device | lifting gear | lifting machinery

Contact avec des dispositifs de levage et de transmission
Contact with lifting and transmission devices

électro-aimant de levage [ électroaimant de levage | électroporteur | électro-aimant porteur | aimant de levage ]
lifting magnet [ lift magnet | lifting electromagnet | holding magnet | electro-carrier | holding electromagnet ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Appareils de levage à charge suspendue — Equipement pour le levage de personnes — Partie 2: Cabines élevables
Cranes — Equipment for the lifting of persons — Part 2: Elevating control stations

(4) La personne compétente qui soumet à un examen approfondi un appareil de levage de catégorie 1, un appareil de levage de catégorie 2, une grue mobile à bord d’un bâtiment ou un appareil de levage de catégorie 5 qui a été utilisé depuis au moins les cinq dernières années inscrit les mesures concernant toute corrosion, déformation ou usure importante des pièces structurales ou mobiles en application du paragraphe (3) ou dans un certificat joint au registre en application du paragraphe 312(7), si les mesures n’ont pas été inscrites comme tel au cours des cinq dernières années.
(4) A competent person who thoroughly examines a category 1 lifting appliance, a category 2 lifting appliance, a mobile crane on a vessel or a category 5 lifting appliance that has been in use for five years or more shall record measurements of any corrosion, deformation or significant wear in structural or moving parts under subsection (3) or in a certificate attached to the register under subsection 312(7) if such measurements have not been so recorded within the previous five years.

d) dans le cas des appareils de levage pour personnes handicapées, la norme CAN/CSA B355-F00 (C2005) de la CSA, intitulée Appareils élévateurs pour personnes handicapées;
(d) lifts for persons with physical disabilities is CSA Standard CAN/CSA B355-00 (R2005), Lifts for Persons with Physical Disabilities;

Les machines uniquement destinées au levage d'objets, équipées d'un habitacle qui permet l'accès des personnes, doivent porter une indication claire et indélébile interdisant le levage de personnes.
Machinery intended for lifting goods only, equipped with a carrier which allows access to persons, must bear a clear and indelible warning prohibiting the lifting of persons.

La machine destinée au levage de personnes ou de personnes et d'objets doit être équipée d'une suspension ou d'un système de support de l'habitacle conçu et construit de manière à assurer un niveau global de sécurité adéquat et à éviter le risque de chute de l'habitacle.
Machinery intended for lifting persons or persons and goods must be fitted with a suspension or supporting system for the carrier designed and constructed in such a way as to ensure an adequate overall level of safety and to prevent the risk of the carrier falling.

Il est dès lors souhaitable de ne pas exclure du champ d'application de la présente directive les ascenseurs de chantier destinés au levage de personnes ou de personnes et d'objets.
It is therefore desirable not to exclude from the scope of this Directive construction site hoists intended for lifting persons or persons and goods.

Les dispositions obligatoires des États membres en matière d'ascenseurs de chantier destinés au levage de personnes ou de personnes et d'objets, fréquemment complétées par des spécifications techniques obligatoires de facto et/ou par des normes volontaires, ne conduisent pas nécessairement à des niveaux de santé et de sécurité différents, mais constituent néanmoins, en raison de leurs disparités, des entraves aux échanges à l'intérieur de la Communauté.
The Member States' mandatory provisions governing construction site hoists intended for lifting persons or persons and goods, which are often supplemented by de facto compulsory technical specifications and/or by voluntary standards, do not necessarily lead to different levels of health and safety but, because of their disparities, do nevertheless constitute barriers to trade within the Community.

Comme je l'ai dit plus tôt, une personne peut obtenir, moyennant un préavis de 24 heures, les services d'un autobus équipé d'une plate-forme de levage pour toutes les régions de l'Alberta desservies par Greyhound ou Red Arrow.
As I said earlier, an individual can get a lift-equipped bus assigned to his or her service on 24-hour notice everywhere in Alberta that has Greyhound or Red Arrow service.

Habituellement, ces services ne seront pas en mesure d'exploiter des autobus équipés d'une plate-forme de levage, sauf s'il s'agit d'un véhicule adapté pour les personnes handicapées.
Typically, they will not be able to provide a lift-equipped bus, unless it is a handi-bus type of vehicle.

Cette directive vise d'une part à modifier certaines des dispositions des directives 89/392/CEE (machines fixes) et 91/368/CEE (machines mobiles et appareils de levage) et, d'autre part, surtout à compléter ces deux directives par des exigences supplémentaires pour des appareils, autres que des ascenseurs, destinés à lever ou à déplacer des personnes.
This Directive aims on the one hand to amend a number of the provisions in Directive 89/392/EEC (fixed machinery) and 91/368/EEC (mobile machinery and lifting devices) but is primarily aimed at supplementing those two Directives with additional requirements concerning devices, other than lifts, designed for lifting or moving persons.