Vertaling van "leurs énormes avantages " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avantages comparés | loi des avantages comparés | loi des avantages relatifs | principe des avantages comparés
comparative advantage | comparative cost

avantages accessoires | avantages du personnel | avantages sociaux
employee benefits

avantage au premier | avantage au premier entrant | avantage du pionnier
first mover advantage | FMA [Abbr.]

avantage accessoire [ avantage en nature ]
fringe benefit [ benefits in kind ]

informer les clients des avantages d'un mode de vie sain
advise vulnerable clients on healthy lifestyle | inform clients of the benefits of a healthy lifestyle | inform clients of healthy lifestyle benefits | promote healthy lifestyle

tarif préférentiel [ avantage tarifaire | concession tarifaire | préférence tarifaire ]
tariff preference [ preferential tariff | tariff advantage | tariff concession ]

privilège [ avantage | prérogative parlementaire ]
privilege [ parliamentary prerogative | parliamentary privilege ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au cours des dernières années, on a constaté que le monde numérique, s'il procure d'énormes avantages, est aussi très vulnérable.
Recent years have seen that while the digital world brings enormous benefits, it is also vulnerable.

Sa mise en oeuvre présentait l'énorme avantage d'écarter le risque de rouvrir les conclusions du Conseil européen de Berlin, lesquelles avaient fixé le cadre global dans lequel devait fonctionner le programme SAPARD.
Its implementation had the major advantage of avoiding the risk of re-opening the conclusions of the Berlin European Council, which had set the overall framework within which SAPARD was to operate.

Les grandes économies mondiales l'ont reconnu, et la concurrence s'est intensifiée à l'échelle mondiale concernant le recensement et l'exploration des nouvelles possibilités technologiques, aux frontières de la science, qui pourraient avoir des répercussions considérables sur le plan de l'innovation et produire d'énormes avantages pour la société.
Major economies worldwide have recognised this, and there is growing global competition to identify and pursue emerging technological opportunities at the frontier of science which can generate a considerable impact on innovation and benefits for society.

Peter Hustinx, CEPD, déclare: "Le cloud computing peut apporter d'énormes avantages pour les individus et les organisations, mais doit également garantir un niveau de protection adéquat.
Peter Hustinx, EDPS, says: "Cloud computing can bring enormous benefits to individuals and organisations alike but it must also provide an adequate level of protection.

Les entreprises et les citoyens tirent d’énormes avantages de la suppression continue, par l’Union, des obstacles intérieurs à la circulation des marchandises, des services et des personnes.
Businesses and citizens are reaping huge rewards as the EU steadily breaks down internal barriers to the free movement of goods, services and people.

Le déploiement à grande échelle de la télémédecine s'accompagnera d'énormes avantages potentiels, pour la société comme pour l'économie.
The societal and economic benefits from wider use of telemedicine are potentially huge.

la confirmation des énormes avantages pour l'environnement.
Confirmation of outstanding environmental benefits.

La capacité de transmettre les bénéfices à tous les pays de l'Union est l'énorme avantage du marché intérieur, l'énorme force de nos économies européennes et l'un de ces "amortisseurs sociaux du marché".
The ability to transmit the benefits to all the countries of the Union is the huge advantage of the internal market, the huge strength of our European economies and one of the "social shock-absorbers" on the market.

La mondialisation a apporté d'énormes avantages tant aux pays industrialisés qu'aux pays en développement.
Globalization has brought enormous benefits to both industrialized and developing countries.