Vertaling van "leurs élus progresse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

élus
Elected

représentant de collectivité locale ou régionale [ bourgmestre | conseiller municipal | conseiller régional | échevin | élu local | élus locaux | maire ]
representative of local or regional authority [ councillor | local councillor | local elected representative | Lord Mayor | Mayor ]

Association des élus progressistes européens
Association of European Progressive Elected Officials

Groupe de travail Elus locaux
Local Councillors Working Party

définir la progression d’une maladie opthalmique
control eye disease progression | control progession of eye diseases | determine eye disease progression | determine eye disease progressions

créer des possibilités de progression en sport
create plans to increase sport participation | develop opportunities for sport progression | develop opportunities for progression in sport | develop opportunities to progress in sports

déterminer la progression d’une maladie
recognise changing symptoms of a disease | recognise progression of disease | identify progression of disease | identify progression of diseases

retraite anticipée [ cessation anticipée d'activité | préretraite | retraite flexible | retraite progressive | retraite volontaire ]
early retirement [ flexible retirement age | gradual retirement | pre-retirement | voluntary retirement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nous travaillions ensemble de manière non sectaire afin de régler ces problèmes clés, les Canadiens seraient beaucoup plus convaincus que le leadership exercé par leurs élus progresse dans la bonne direction.
If we worked together in a non-partisan way to address these key issues, Canadians would go along away toward being satisfied that the leadership from their elected officials was moving in the right direction.

48. souligne que la modernisation de l'ensemble du voisinage européen passe par la formation progressive d'une démocratie libérale dans laquelle ceux qui sont démocratiquement élus exercent le pouvoir tout aussi démocratiquement, conformément aux principes constitutionnels et dans le respect de l'opposition, des dissidences et des non-conformistes;
48. Emphasises that the modernisation of the whole European neighbourhood rests on the gradual development of liberal democracy in which those who are elected democratically also govern democratically in accordance with constitutional principles, respecting opposition, dissent and non-conformism;

Il est impératif de progresser sans tarder dans cette voie, car il se pourrait fort bien que ce qui est en jeu, ce soit le processus démocratique, l'un des plus beaux cadeaux que nous ont légués nos ancêtres (2030) M. Ken Epp (Edmonton—Sherwood Park, PCC): Madame la présidente, le député d'en face vient de mentionner que de nombreux députés sont élus sans obtenir la majorité des voix dans leur circonscription.
It is imperative that time not be lost in making progress in this area for what is at stake may well be the democratic process that is one of the greatest gifts handed down to us by our ancestors (2030) Mr. Ken Epp (Edmonton—Sherwood Park, CPC): Madam Chair, the member opposite was just talking about the fact that so many members are elected here without having a majority in their riding.

Mais ce compromis fait progresser l'Europe, et il a été élaboré après de longs débats publics et pluralistes à la Convention européenne et mis au point puis approuvé par les gouvernements élus des 25 États membres – chacun d'eux souhaitant qu'il constitue la base sur laquelle ils travailleront ensemble à l'avenir.
But it is a compromise that takes Europe forward, that has been elaborated after lengthy, public and pluralistic debates in the European Convention and has been finalised and approved by the elected governments of all 25 Member States - each of which wants this to be the basis on which they will work together in Europe in the future.

Il n’est pas peu important que les 25 gouvernements élus de nos États membres soient tous parvenus à la conclusion que cette nouvelle Constitution est la meilleure façon de progresser pour l’Union européenne.
It is not insignificant that 25 elected governments of our Member States have all come to the conclusion that this new Constitution is the best way forward for the European Union.

Le CdR a souhaité avec cette résolution apporter le soutien des élus locaux et régionaux européens aux récentes initiatives qui se multiplient pour faire progresser la négociation intergouvernementale en vue de doter les citoyens européens d'une Constitution le plus rapidement possible, dès que les conditions politiques pour un indispensable consensus seront réunies.
In issuing this resolution, the CoR pledged the support of the EU's local and regional elected representatives for the increasing number of current initiatives seeking to take the intergovernmental negotiations forward, so that the European public can rapidly be given a Constitution as soon as the political conditions necessary for the essential consensus are in place.

La Communauté européenne collaborera avec les nouveaux responsables légitimes et démocratiquement élus de Bosnie-Herzégovine afin de soutenir les efforts de reconstruction du pays et sa progression sur la voie d'un état multi-ethnique démocratique.
The EC will work together with the new, legitimate and democratically elected leaders of BiH, to further help the country in its reconstruction efforts and along the path to a democratic multi-ethnic state.

Je suis d'autant plus honoré de me trouver parmi vous ce soir que j'ajoute mon nom à la liste prestigieuse de ceux qui m'ont précédé à l'Institut français des Relations Internationales - une liste où se trouvent des ministres, des élus, des fonctionnaires, des entrepreneurs, des banquiers, des académiciens, des commissaires européens.et, parmi eux, des orateurs enthousiastes, des esprits sceptiques ou prudents, des visionnaires.L'Europe alimente le débat et doit continuer à le faire, car la construction européenne ne cesse de progresser.
I am particularly honoured to join you this evening because I shall be following in the footsteps of many distinguished figures who have addressed the French Institute of International Relations - the list includes ministers, elected representatives, civil servants, businessmen, bankers, academics, European commissioners .some of them passionate orators, some sceptical or cautious, others visionaries. Europe is a rich subject for debate and must continue to be so, for European integration is a continuing process.