Je remonterai en arrière, dans les documents de l'époque, pour souligner ce que nos vis-à-vis libéraux ont déclaré lors de la dernière campagne électorale et je laisserai les Canadiens juger par eux-mêmes. J'espère aussi rappeler leurs paroles aux libéraux et peut-être en appeler à leur conscience pour que, au moment du vote, ils pensent à ceux et celles qui les ont élus plutôt qu'à ce que leur dit de faire leur whip.
I would like to go back into the public record and point out to the House what was said by hon. members on the Liberal side in the lead-up to the last election campaign and let Canadians judge for themselves and hopefully remind the Liberals and perhaps tweak consciences a bit so that when it comes time to vote they will vote for their constituents instead of voting for the party whip.
