Traduction de «leurs économies agricoles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

économie agricole
agricultural economics [ farm economics ]

économie agricole | organisation scientifique de l'exploitation agricole
estate management | farm management

économiste agricole | spécialiste de l'économie agricole
agricultural economist

économie agricole | économie rurale
agricultural economics | agricultural economy | farm economics | rural economics

Société canadienne d'agroéconomie [ SCAE | Société canadienne d'économie rurale et de gestion agricole | Canadian Society of Agricultural Economics | Société canadienne d'économie agricole | Canadian Farm Management Association ]
Canadian Agricultural Economics Society [ CAES | Canadian Agricultural Economics and Farm Management Society | Canadian Society of Agricultural Economics | Canadian Agricultural Economics Society | Canadian Farm Management Association ]

Action Committee on the Rural Economy [ ACRE | Comité d'action sur l'économie agricole ]
Action Committee on the Rural Economy

Comité de la recherche et des services en matière d'économie agricole
Agricultural Economics Research and Services Committee

agroéconomie | économie agricole | économie agroalimentaire | économie rurale
agricultural economics | agriculture economics | farm economics | agroeconomics | agro-economics

économie souterraine [ contre-économie | économie hors marché | économie immergée | économie informelle | économie occulte | économie parallèle ]
underground economy [ black economy | counter-economy | grey economy | submerged economy | unofficial economy ]

économie
economy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vu les grandes différences qui existent entre les structures des économies agricoles des États membres, lesquelles diffèrent considérablement de la structure agricole moyenne de l'Union, il y a lieu d'autoriser l'application de seuils minimaux différents qui reflètent la situation particulière de l'État membre.
As the structures of the Member States' agricultural economies vary considerably and may differ significantly from the average Union farm structure, the application of different minimum thresholds that reflect the particular situation of the Member States should be allowed.

Toutefois, les structures des économies agricoles variant considérablement d'un État membre à l'autre et pouvant différer sensiblement de la moyenne communautaire, il convient de prévoir des dispositions spéciales permettant aux États membres d'appliquer des seuils minimaux qui correspondent à leur situation particulière.
However, as the structures of the Member States' agricultural economies vary considerably and may differ significantly from the average Community farm structure, special provision should be made to allow Member States to apply minimum thresholds that reflect their particular situation.

Les épisodes de sécheresse et d'inondation devraient, à la fois, être plus sévères et se multiplier, bouleversant l'économie agricole.
Droughts and floods alike are expected to be more severe and more frequent, shaking the foundations of agriculture.

M. Kiely a obtenu un master en économie agricole et un master en sciences agricoles à l'University College Dublin, tous deux avec mention.
Mr Kiely obtained his Master's Degree in Agricultural Economics and his Degree in Agricultural Science from University College Dublin – both with Honours.

Le développement d'un secteur agricole viable et dynamique en Afrique permet de créer de nombreux débouchés commerciaux pour les entreprises, en particulier pour les petits exploitants agricoles et les exploitations familiales, qui sont les plus grands investisseurs privés du secteur agricole africain.Une plus grande intégration dans l'économie agricole ouvre aux ménages agricoles ruraux et urbains, ainsi qu'à l'agro-industrie de nouvelles perspectives de revenus favorisant un accroissement des richesses et de la prospérité.
Developing a viable and vibrant agriculture sector in Africa presents a significant market opportunity for companies, especially small and family farmers, who are the largest private investors in African agriculture.Further integration into the agricultural economy provides the possibility for rural and urban farming households, as well as agribusinesses, to earn a living to increase wealth and prosperity.

Assurer la viabilité des exploitations agricoles par la modernisation des installations et la formation des agriculteurs ; Maintenir l'activité agricole, et donc l'occupation de l'espace, et prolonger l'orientation des pratiques agricoles vers un modèle compatible avec l'environnement ; Saisir les occasions de diversification de l'économie agricole et améliorer la qualité de vie en milieu rural
to ensure the viability of agricultural holdings by modernising installations and training farmers; to maintain agricultural activity and hence occupation of rural areas, and orient farming practices towards a model which is compatible with the environment; to take every opportunity to diversify the agricultural economy and improve quality of life in rural areas.

(19) La production laitière et l'élevage bovin constituant le pilier de l'économie agricole de l'archipel des Açores, le soutien à ce secteur devrait prendre en considération l'importance primordiale que revêt, sur le plan économique ainsi que sur le plan social, notamment pour les petits producteurs, cette activité; pour assurer le maintien des activités économiques traditionnelles de ce secteur, il est prévu de poursuivre l'octroi d'un complément d'aide à la prime à la vache allaitante, et d'une aide à la vache laitière dans une limite maximale en rapport avec le quota disponible localement; il convient d'instaurer un complément d'aide à l'abattage et une aide pour l'écoulement des bovins mâles excédentaires qui ne trouvent pas de débouchés normaux dans l'archipel et qui doivent être expédiés sur le reste de la Communauté avec de surcoûts d'acheminement importants vu la situation géographique exceptionnelle de la région; un programme global de soutien des activités locales dans les secteurs de l'élevage et des produits laitiers devrait permettre aux filières de définir et mettre en place des stratégies adaptées aux contextes locaux de développement économique, d'aménagement spatial de la production et de professionnalisation des acteurs, pour permettre une mobilisation pertinente du soutien communautaire.
(19) Milk production and cattle farming are the mainstay of the agricultural economy of the Azores, and support for the sector should take account of the crucial importance of these activities in both social and economic terms, especially for small farmers. To ensure the survival of traditional activity in this sector, the suckler cow premium and the aid for dairy cows should continue to be supplemented, within the limit of the available local quota. A supplement to the slaughter premium should be introduced and aid granted for the disposal of surplus male bovines for which no normal outlets can be found in the islands and which must be shipped to the rest of the Community at considerable additional cost, given the particular geographical situation of the region. To ensure that Community support can be mobilised effectively, a comprehensive programme to support local activities in the livestock and milk products sectors should enable the sectors concerned to define and implement strategies tailored to the local context for economic development, spatial organisation of production and increasing the professionalism of producers.

2) Des mesures sont à prendre pour assouplir l'économie agricole et créer un marché des terres agricoles pour faire progresser la restructuration graduelle de la production agricole lorsque celle-ci aura acquis une rentabilité potentielle.
2) Measures are required to liquefy the agricultural economy and to create markets in agricultural land in order to advance the gradual restructuring of agricultural production once it becomes potentially profitable.

Le rapport comprend enfin une importante annexe statistique sur les marchés agricoles, les mesures structurelles et l'économie agricole de la Communauté. 5. PRESENTATION DU RAPPORT Le rapport est disponible auprès de l'Office des Publications de la Communauté Européenne au prix de 1.100 FB (ou l'équivalent dans les autres monnaies).
Finally, the report includes a sizeable statistical annex covering the developments on agricultural markets, structural measures and the general agricultural economy of the Community. 5. PRESENTATION OF THE REPORT The report is available from the Office for Official Publications of the European Communities at a price of 1.100 BF (or equivalent in other currencies).

D'un volume d'environ 440 pages, dont 270 pages de tableaux statistiques, il permet de disposer, en un seul volume d'un emploi pratique, des sinformations les plus importantes sur les activites communautaires dans le domaine de la politique agricole commune en 1984, ainsi que de donnees statistiques detaillees, souvent inedites, sur l'evolution des marches des produits agricoles, les structures de l'agriculture, et l'economie agricole de la Communaute.
In a single volume of about 440 pages, including 270 pages of tables, it gives a burd's eye view of all the major aspects of Community work in the field of the common agricultural policy in 1984, and detailed statistics, many unpublished elsewhere, on developments on the markets for agricultural products, agricultural structures, and the agricultural economy of the Community.