Vertaling van "leurs vues socialistes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les PME au Canada : Leur point de vue sur les institutions financières et l'accès au financement [ Les petites et moyennes entreprises au Canada : Leur point de vue sur les institutions financières et l'accès au financement ]
Small and Medium-Sized Businesses in Canada: Their Perspective of Financial Institutions and Access to Financing

Accord entre le Gouvernement de la République populaire de Chine et celui de l'Union de Républiques socialistes soviétiques concernant les principes directeurs d'une réduction de leurs forces militaires stationnées le long de leur frontière et d'un renfor
Agreement between the Governments of the People's Republic of China and the Union of Soviet Socialist Republics on the Guiding Principles for Mutual Reduction of Military Forces along the Sino-Soviet Border and Confidence Building in the Military Field

bloquer la vue | gêner la vue | obstruer la vue
to obstruct the view | to take away the view

prise de vue cinématique | prise de vue cinétique | prise de vue dynamique
rotary filming

éclaté | représentation éclatée | vue éclatée | vue en écartelé | vue explosée
blow-up view | exploded display | exploded view | exploded view drawing | split drawing

URSS [ ancienne URSS | Union des républiques socialistes soviétiques | Union soviétique ]
USSR [ former USSR | Soviet Union ]

Groupe de travail spécial à composition non limitée sur l'harmonisation et l'amélioration des systèmes informatiques de l'Organisation des Nations Unies en vue de leur utilisation et de leur accessibilité optimales par tous les États membres
Ad Hoc Open-ended Working Group on the Need to Harmonize and Improve United Nations Information Systems for Optimal Utilization and Accessibility by all States

étudier des sites en vue de l'installation de canalisations de transport | étudier des sites en vue de l'installation de pipelines
assess areas for pipeline installation | conduct pipeline installation site surveys | survey areas for pipeline installation | survey sites for pipeline installation

anciens pays socialistes
former socialist countries

parti socialiste
Socialist Party [ Socialists(ECLAS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous ne sommes pas d’accord avec le point de vue socialiste, selon lequel la concurrence entre les systèmes sociaux ou fiscaux équivaut à du dumping et nuit au bien-être de tous les Européens.
We will not endorse the socialist view that competition between social or tax systems amounts to dumping and is detrimental to the well being of all Europeans.

La Banque européenne d’investissement (BEI) va accorder un prêt de 70 millions d’EUR à la République socialiste démocratique de Sri Lanka en vue de la mise en place d’une ligne de crédit spécifiquement destinée au financement de projets de petite et moyenne dimension mis en œuvre par des promoteurs privés dans les domaines de l’industrie et du tourisme, ainsi que dans d’autres secteurs touchés par le tsunami.
The European Investment Bank (EIB) is providing a EUR 70 million loan to the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka to establish a dedicated credit line for financing small and medium-sized private sector projects in industry, tourism and other sectors affected by the Tsunami disaster.

La Commission européenne a demandé aujourd'hui au Conseil d'autoriser l'ouverture de négociations avec la Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste en vue de conclure un accord de partenariat dans le domaine de la pêche.
Today, the European Commission asked the Council of Ministers to authorise the start of negotiations with the Government of the Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya to conclude a fisheries partnership agreement.

- (EN) Je soutiens totalement ce rapport élaboré par ma collègue socialiste en vue de renforcer la position commune du Conseil relative à l'exposition des travailleurs au bruit.
– I wholeheartedly support this report by my Socialist colleague to tighten the Council's common position on exposing workers to noise.

Au nom du groupe socialiste, j’en profite pour demander aux États membres - et tout particulièrement au mien, l’Espagne, qui est en charge de la présidence du Conseil - d’accélérer les démarches en vue de la ratification.
On behalf of the Group of the Party of European Socialists, I would like to ask the Member States, particularly my own, Spain, which holds the Presidency of the Council, to speed up formalities so that the agreement can be ratified.

- (EN) Monsieur le Président, je m'exprime au nom des socialistes et du point de vue de la commission de l'emploi et des affaires sociales du Parlement.
– Mr President, I speak for the Socialists from the point of view of Parliament's Committee on Employment and Social Affairs.

En particulier, ses efforts en vue d'obtenir un consensus ont eu pour effet que les amendements du groupe socialiste - destinés à renforcer les dispositions relatives à l'obligation de diffusion et à octroyer des droits d'accès plus fermes aux utilisateurs handicapés - soient pris en considération au sein de la commission juridique et du marché intérieur.
In particular, his efforts to achieve a consensus have led to the Socialist Group's amendments – both to strengthen the 'must carry' provisions and to give stronger rights of access to disabled users – being carried in the Committee on Legal Affairs and the Internal Market.

Le Conseil a autorisé la Commission à ouvrir des négociations avec la République socialiste du Vietnam en vue de modifier l'accord bilatéral sur le commerce de produits textiles et d'habillement paraphé le 15 décembre 1992 et modifié en dernier lieu le 17 novembre 1997.
The Council authorised the Commission to open negotiations with the Socialist Republic of Vietnam on the amendment of the bilateral agreement on trade in textile and clothing products, initialled on 15 December 1992, as last amended on 17 November 1997.

Relations avec le Vietnam Le Conseil a dopté les directives pour la Commission en vue de la négociation d'un accord-cadre de commerce et de coopération entre la Communauté européenne et la République socialiste du Vietnam.
Relations with Vietnam The Council adopted directives for the Commission to negotiate a framework trade and co-operation agreement between the European Community and the Socialist Republic of Vietnam.

Les gens en ont marre des gouvernements qui, depuis leur tour d'ivoire, imposent avec arrogance leurs vues socialistes qui nous ont fait tant de tort sur les plans culturel, social et économique.
People are sick of governments that arrogantly impose their ivory tower, socialistic philosophies which have diminished us culturally, socially and economically.