Vertaling van "leurs voisins géographiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

algorithme du plus proche voisin | décision par plus proches voisins | recherche des plus proches voisins | recherche du plus proche voisin
nearest neighbor algorithm

zones géographiques pertinentes pour le tourisme | zones géographiques présentant un intérêt touristique | zones géographiques concernées par le tourisme | zones géographiques d’intérêt touristique
geography | worldwide tourist destinations | geographical areas for tourism | geographical areas relevant to tourism

ingénieur Systèmes d’Information Géographique/ingénieure Systèmes d’Information Géographique | technicien Systèmes d’Information Géographique | cartographe géomaticien/cartographe géomaticienne | technicienne Systèmes d’Information Géographique
geographic information systems consultant | GIS specialist | geographic information systems expert | geographic information systems specialist

distribution géographique de l'ozone | distribution spatiale de l'ozone | répartition géographique | répartition géographique de l'ozone | répartition spatiale | répartition spatiale de l'ozone
geographic distribution | geographic ozone distribution | spatial distribution | spatial ozone distribution | time-space distribution

Groupement européen parapluie pour l'information géographique | Organisation européenne cadre pour l'information géographique | organisme de coordination européenne en matière d’information géographique | EUROGI [Abbr.]
European Umbrella Organization for Geographical Information | EUROGI [Abbr.]

répartition géographique
geographical distribution

mobilité géographique
geographical mobility

localisation de l'énergie [ source géographique de l'énergie ]
energy site [ geographical source of energy ]

pratique ruineuse pour leurs voisins
beggar-my-neighbor tactic

itinéraires géographiques
geographical passages | geographical routeing | geographical directions | geographical routes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de renforcer les liens commerciaux et autres avec leurs voisins géographiques,
create stronger relationships in trade and other activities with their geographical neighbourhoods

La communication explique par ailleurs la manière dont, dans un très large éventail de secteurs, la Commission s’attachera à atténuer les contraintes auxquelles ces régions sont soumises en permanence, à assurer leur pleine intégration dans le marché unique et à approfondir leur intégration avec leurs voisins géographiques.
The Communication also sets out how, across a very wide range of sectors, the Commission will be engaged to mitigate their permanent constraints, to ensure their full integration in the single market, and their improved integration in their geographical neighbourhoods.

Le «marché géographique en cause», tel qu’il est défini à l’article 1er, paragraphe 1, point l), du règlement d’exemption par catégorie, comprend le territoire sur lequel les entreprises concernées sont engagées dans l’offre et la demande de produits ou la concession de licences de technologie, sur lequel les conditions de concurrence sont suffisamment homogènes et qui peut être distingué de zones voisines parce que les conditions de concurrence y diffèrent sensiblement. Le marché géographique du ou des marchés de technologies en cause peut différer du marché géographique du ou des marchés de produits en cause.
The ‘relevant geographic market’ is defined in Article 1(1)(l) of the TTBER and comprises the area in which the undertakings concerned are involved in the supply of and demand for products or the licensing of technology, in which the conditions of competition are sufficiently homogeneous and which can be distinguished from neighbouring areas because the conditions of competition are appreciably different in those areas The geographic market of the relevant technology market(s) can differ from the geographic market of the relevant product market(s).

en ce qui concerne les appellations d’origine protégées et les indications géographiques protégées, l’aire géographique délimitée possède des caractéristiques sensiblement différentes de celles des zones voisines ou les caractéristiques du produit diffèrent de celles des produits élaborés dans les zones voisines.
with regard to protected designations of origin and protected geographical indications, the defined geographical area possesses characteristics which differ appreciably from those of neighbouring areas or the characteristics of the product are different from those produced in neighbouring areas.

Pour mettre en œuvre le régime applicable au petit trafic frontalier, les États membres peuvent conclure avec les pays voisins des accords bilatéraux qui visent à répondre à des besoins particuliers vis-à-vis de leurs voisins respectifs, ces besoins variant en fonction de la diversité des situations locales sur les plans géographique, social et économique.
In implementing the local border traffic regime, the Member States may conclude bilateral agreements with neighbouring countries aimed at addressing specific needs in relation to their respective neighbours, as these needs vary because of different local, geographical, social and economic situations.

Elle examine également la nécessité d'aborder les questions d'infrastructure à un niveau régional, de diversifier les sources d'énergie, à la fois au niveau géographique et technologique, et d'élargir la base pour les échanges d'énergie entre l'Europe et les continents voisins.
It also examines the need to address infrastructure issues on a regional level, to diversify sources of energy, at both geographical and technological level, and to broaden the basis for energy trade in Europe and its adjoining continents.

Les trois départements français d'Amérique partagent des caractéristiques communes, en tant que régions ultra-périphériques, telles que l'isolement géographique, la discontinuité territoriale, un niveau de développement économique, social et culturel largement inférieur à celui de l'ensemble communautaire, la faible insertion politique et économique dans leur bassin géographique, l'insuffisance de liens et d'échanges entre eux et avec leurs voisins, la dépendance de leur économie vis-à-vis de la commande publique et du caractère saisonnier et cyclique de certaines activités (tourisme, activités spatiales), etc.
The three departments have much in common: geographical isolation; regional discontinuity; economic, social and cultural development considerably below the overall Community level; weak political and economic integration into the surrounding geographical region; insufficient links and exchanges with one another and with neighbouring countries; economic dependence on state control and on seasonal and cyclical activity (tourism, space flight); etc.

La Russie s'est engagée à modifier sa législation sur les droits d'auteur et les droits voisins, les marques commerciales, les marques de service, les indications géographiques et les appellations d'origine afin de se conformer aux normes internationales.
Russia has undertaken to amend its legislation on copyright and related rights, trademarks, service marks, geographical indications and appellations of origin in order to comply with international standards, following an agreement with the European Union.

Le marché géographique en cause comprend le territoire sur lequel les entreprises concernées offrent et demandent les biens et les services en cause, sur lequel les conditions de concurrence sont suffisamment homogènes et qui peut être distingué de zones géographiques voisines parce que, en particulier, les conditions de concurrence y diffèrent de manière appréciable.
The relevant geographic market comprises the area in which the undertakings concerned are involved in the supply and demand of relevant products or services, in which the conditions of competition are sufficiently homogeneous and which can be distinguished from neighbouring geographic areas because, in particular, conditions of competition are appreciably different in those areas.

«Le marché géographique en cause comprend le territoire sur lequel les entreprises concernées sont engagées dans l'offre des biens et des services en cause, sur lequel les conditions de concurrence sont suffisamment homogènes et qui peut être distingué de zones géographiques voisines parce que, en particulier, les conditions de concurrence y diffèrent de manière appréciable».
'The relevant geographic market comprises the area in which the undertakings concerned are involved in the supply and demand of products or services, in which the conditions of competition are sufficiently homogeneous and which can be distinguished from neighbouring areas because the conditions of competition are appreciably different in those area`.