Vertaling van "leurs utilisateurs veulent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fournir des conseils aux utilisateurs de systèmes d'information | prêter assistance aux utilisateurs de systèmes d'information | aider les utilisateurs de systèmes d'information | aider un utilisateur de systèmes d'information
staff support | user assistance | provide guidance on the use | support ICT system users

les travailleurs qui veulent accéder à cette activité
the workers who intend to take up such activities

recenser les besoins des utilisateurs de TIC | répondre aux besoins des utilisateurs de TIC | identifier les besoins des utilisateurs de TIC | identifier les besoins des utilisateurs TIC
ICT user needs identification techniques | identify ICT user needs

préparer la démarche de conception centrée sur l’utilisateur | utiliser des techniques de conception centrée sur l’utilisateur | avoir recours à la conception centrée sur l’utilisateur | utiliser des méthodes de conception centrée sur l’utilisateur
utilise methodologies for user centered design | utilise user-centered design methodologies

interface avec l'utilisateur | interface utilisateur | interface utilisateurs
user interface | UI [Abbr.]

support à l'utilisateur [ help-desk | infocentre ]
help desk

utilisateur de l'informatique
information technology user [ computer system user | data-processing system user | information system user ]

agent utilisateur | utilisateur | AU [Abbr.] | UA [Abbr.]
user agent | UA [Abbr.]

Les Grands Lacs et leurs utilisateurs : Enjeux et perspectives
Living with the Great Lakes: Challenges and Opportunities

utilisateur d'information
information user

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les utilisateurs des services de paiement veulent essentiellement pouvoir effectuer des paiements rapides et sûrs à un faible coût. La transparence et la convivialité sont des éléments essentiels.
The payment service users are basically interested in making expedient and safe payments at low cost. Transparency and convenience are essential.

«Les communications mobiles devraient connaître une croissance de 66 % par an au niveau mondial, les appareils intelligents sont omniprésents et leurs utilisateurs veulent pouvoir y visionner des vidéos.
Global mobile traffic is predicted to grow 66% a year, smart devices are everywhere and people want to watch video on those devices.

D’une part, les fournisseurs et utilisateurs sont tenus d’acheter des certificats à hauteur de l’électricité qu’ils importent s’ils veulent éviter de devoir payer un droit spécifique.
Suppliers and users are required to purchase certificates in proportion to the electricity that they import if they wish to avoid having to pay a specific fee.

Il appartient aux utilisateurs finals de décider des contenus qu’ils veulent envoyer et recevoir, des services, applications, matériels et logiciels qu’ils veulent utiliser à cette fin, et ce sans préjudice de la nécessité de préserver l’intégrité et la sécurité des réseaux et des services.
End-users should be able to decide what content they want to send and receive, and which services, applications, hardware and software they want to use for such purposes, without prejudice to the need to preserve the integrity and security of networks and services.

(22) Les utilisateurs finals devraient décider quel contenu ils veulent pouvoir envoyer et distribuer et quels services, applications, matériels et logiciels ils veulent utiliser à cette fin, sans préjudice de la nécessité de préserver l'intégrité et la sécurité des réseaux et des services.
(22) End-users should decide what content they require to be able to send and receive, and which services, applications, hardware and software they require to use for such purposes, without prejudice to the need to preserve the integrity and security of networks and services.

(22) Les utilisateurs finals devraient décider quel contenu licite ils veulent pouvoir envoyer et recevoir et quels services, applications, matériels et logiciels ils veulent utiliser à ces fins, sans préjudice de la nécessité de préserver l'intégrité et la sécurité des réseaux et des services.
(22) End-users should decide what lawful content they want to be able to send and receive, and which services, applications, hardware and software they want to use for such purposes, without prejudice to the need to preserve the integrity and security of networks and services.

La précieuse capacité des réseaux et des terminaux mobiles sur batterie doivent être disponibles pour les communications, les messages et les services que les utilisateurs veulent vraiment recevoir.
Valuable capacity within networks and in battery-dependent mobile terminals must be available for communications, messages and services that users really want to receive.

Dans le projet de loi C-26, le gouvernement se permet de transférer la Garde côtière vers le ministère des Pêches et des Océans, sans savoir exactement s'il y aura une réforme à l'intérieur, si les services offerts par la Garde côtière sont ceux que les utilisateurs aimeraient avoir, et ce, sans que les utilisateurs puissent avoir leur mot à dire sur les services qu'ils veulent recevoir (1245) On ne peut rien dire, on ne peut pas prédire les conséquences économiques du projet de loi C-26 sur les utilisateurs.
In Bill C-26, the government takes the liberty of transferring the coast guard to the Department of Fisheries and Oceans without knowing exactly if there will be a reform and if services provided by the coast guard meet users' needs, all that without allowing users to have their say in the matter (1245) We cannot predict the economic consequences Bill C-26 will have on users.

Cette décision de la Commission concerne les restrictions de concurrence qui affectent le commerce interétatique au sens de l'article 85 paragraphe 1 du traité CE, c'est-à-dire : -les tarifs minima relatifs aux services prestés par les membres du COAPI, aux utilisateurs non résidents en Espagne qui veulent se procurer un droit de propriété industrielle dans cet Etat membre, et -les tarifs minima à charge de clients résidant en Espagne relatifs à des prestations à l'étranger.
The Commission's decision is concerned with the restrictions of competition which affect interstate trade within the meaning of Article 85(1) of the EC Treaty, ie: - the minimum scales of charges applicable to the services provided by the members of the COAPI to non-resident customers who wish to obtain an industrial property right in Spain, and - the minimum scales of charges applicable to customers resident in Spain relating to services abroad.

Cela veut dire que les versions non-allemandes peuvent être offertes directement aux autres utilisateurs qui veulent diffuser des versions non-allemandes dans les territoires germanophones, comme des chaînes de télévision par satellite et les compagnies de diffusions par câble.
This condition has now been withdrawn, so non-German versions can now be offered by the American distributors directly to other users such as satellite television stations or cable companies wishing to show non-German versions in German speaking territories.