Traduction de «leurs unités spécialisées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

première unité spécialisée dans le trouble de l’identité de genre
First Gender Identity Disorder Unit

infirmier en unité spécialisée dans le traitement des lymp
Lymphedema nurse

unité de sevrage (1) | unité spécialisée dans le sevrage (2) | unité spécialisée (3)
detoxification unit | withdrawal unit | detoxification ward

Unité spécialisée de services aux jeunes [ USSJ ]
Specialized Youth Unit [ SYU ]

Unité spécialisée du MAINC
DIAND Dedicated Unit

LINGUA - Unité spécialisée pour les analyses de provenance en Suisse (1) | unité LINGUA (2)
LINGUA - Specialized unit for analyses of origin in Switzerland (1) | LINGUA unit (2)

unité prothétique [ unité spécialisée ]
special care unit

Unité spécialisée pour la protection de la population [ USPP ]
Specialized Unit for the civil protection

Unité de police chargée de lutter contre la délinquance spécialisée et violente
Central Specialised and Violent Crime Unit | Central UDEV [Abbr.]

unité multinationale spécialisée
Multinational Specialised Unit | MSU [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour éviter que le secteur public ne soit obligé d’assumer le coût en capital de toutes les unités spécialisées de prestation de services (souvent appelées des cliniques), on pourrait demander au secteur privé de se charger de leur construction et de leur exploitation tandis que le coût des services de santé médicalement nécessaires qui y sont offerts serait assumé par le régime public d’assurance-maladie, comme c’est le cas à la clinique Shouldice (spécialisée dans le traitement des hernies), à Toronto.
In order to save the public sector from having to pay the capital cost of specialized delivery units (often called clinics), one option might be to have such clinics built and operated by the private sector, but have the medically necessary health services they perform paid for by the public health care insurance plan, in the same way that the Shouldice Hospital in Toronto (which specializes in the treatment of hernias) is remunerated.

27. appelle à la création au sein d'Europol d'une unité spécialisée dans la criminalité liée aux espèces sauvages, dotée de l'ensemble des pouvoirs et compétences nécessaires au niveau transnational, de ressources humaines qualifiées et suffisantes et d'un financement adéquat, qui centraliserait les informations et les analyses et coordonnerait les enquêtes, ce qui permettrait de mener davantage d'enquêtes conjointes et d'aboutir à une approche stratégique mieux coordonnée; appelle à optimiser et à favoriser la coordination entre les organismes responsables des contrôles locaux dans chaque État membre et leurs équivalents internationaux, afin d'améliorer l'échange d'informations et de renforcer ainsi l'efficacité sur le terrain des autorités locales chargées des contrôles;
27. Calls for the establishment of a specialised Wildlife Crime Unit within Europol, which would have full transnational powers and responsibilities as well as sufficient and skilled human resources and adequate funding, with a view to centralising information and analysis and coordinating investigations, the result being more joint investigations and a more coordinated strategic approach; calls for the connection between local inspection bodies in the Member States and international inspection bodies to be optimised and enhanced, in order to improve the exchange of information and thus increase the effectiveness and efficiency of the local inspectors’ work;

Les lignes directrices européennes seront actualisées pour couvrir non seulement l’établissement de normes pour des infirmières spécialisées en cancer du sein, mais également les spécifications pour les unités spécialisées dans ce type de cancer.
The European Union guidelines will be updated to cover not only the setting of standards for breast cancer nurses but also the specification for specialist breast units.

Chaque département est subdivisé en unités spécialisées, et chaque unité compte en moyenne vingt traducteurs.
The language departments are further divided into units specialising in particular subjects.

La Commission européenne a autorisé, en application du règlement sur les concentrations, le fonds d’investissement américain Fox Paine Company à acquérir toutes les unités d’activité du producteur de graines néerlandais Advanta BV, à l’exception des unités spécialisées dans le maïs, le soja et les céréales implantées en Amérique du Nord.
The European Commission has cleared, under the Merger Regulation, the proposed acquisition by US investment fund Fox Paine Company of all of the business units of Dutch-based seed producer Advanta BV except its North-American maize, soybean and cereals business units.

L'UE devrait continuer d'étudier la possibilité d'orienter de façon plus directe son assistance vers le renforcement de la capacité opérationnelle des autorités répressives et judiciaires afin de lutter contre la criminalité organisée, notamment, le cas échéant, en mettant en place des unités spécialisées, des bureaux centralisés d'enquête et des autorités centrales aux fins de la coopération judiciaire.
The EU should continue to explore the possibility of targeting its assistance more directly towards the strengthening of the operational capacity of the law enforcement and judicial authorities to combat organised crime, including where necessary the establishment of specialised units, centralised bureaus of investigation and central authorities for judicial cooperation.

Depuis les événements désastreux des Jeux olympiques de Munich, des unités spécialisées, militaires et paramilitaires, ont été mises en place dans de nombreux pays; ces unités procèdent à des échanges d'informations et d'actions de formation.
Since the disastrous events at the Munich Olympics specialised military and para-military units have been set up by many countries and such units exchange information and training.

Il a également été annoncé que l'OLAF et l'unité spécialisée au sein de la DG ADMIN avaient entrepris séparément une analyse très approfondie du contenu de ces affirmations afin de déterminer si elles comportaient de nouveaux éléments justifiant l'ouverture d'une enquête officielle.
It was also announced that OLAF and the specialist unit in DG ADMIN have each separately undertaken very thorough analysis of the contents of the statement of allegations to determine whether it contained any new facts meriting formal investigation.

. soulignant que les délégations de la Commission dans les pays tiers ont un rôle fondamental à jouer dans la mise en oeuvre effective d'une politique de lutte contre la corruption, conjointement avec des unités spécialisées à créer au sein des directions générales de la Commission chargées de l'aide au développement, ainsi qu'avec l'Unité de coordination de la lutte antifraude (UCLAF) au sein de la Commission,
M. emphasises that the Commission delegations in third countries, acting in conjunction with specialised units to be set up within the Commission directorates-general responsible for development aid and with the Commission's anti-fraud coordination unit (UCLAF), have a major role to play in the efficient implementation of an anti-corruption policy,

13. souligne que les délégations dans les pays tiers ont un rôle majeur à jouer dans la mise en oeuvre effective d'une politique anticorruption en liaison avec des unités spécialisées à créer au sein des Directions Générales de la Commission chargées de l'aide au développement ainsi qu'avec l'Unité de Coordination de la lutte antifraude (UCLAF) au sein de la Commission.
13. Emphasises that the Commission delegations in third countries, acting in conjunction with specialised units to be set up within the Commission directorates-general responsible for development aid and with the Commission's anti-fraud coordination unit (UCLAF), have a major role to play in the efficient implementation of an anti-corruption policy.