Traduction de «leurs signataires expriment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

partie signataire | signataire d'une convention collective
signatory to a collective agreement

témoin signataire
subscribing witness

Etat signataire de la Convention de Chicago
signatory to the Chicago Convention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans la première, les signataires expriment leur appui au projet de loi C-304 qui garantirait certains droits à la propriété aux citoyens canadiens.
In the first petitioners express their support for legislation with regard to Bill C-304 which would guarantee certain property rights to Canadian citizens.

Les signataires expriment leur grande inquiétude au sujet de l'adoption du projet de loi C-250, qui ajoute l'orientation sexuelle comme catégorie explicitement protégée en vertu des articles 318 et 319 du Code criminel, ce qui empiéterait sur certains principes moraux et religieux ayant trait à l'homosexualité.
The petitioners are deeply concerned that with the passage of Bill C-250, which adds sexual orientation as an explicitly protected category under sections 318 and 319 of the Criminal Code of Canada, this could impinge upon moral and religious doctrines regarding homosexuality.

Dans les 6 000 autres pétitions, les signataires expriment leur opposition au projet de loi C-250 qui suscite énormément de préoccupations à l'égard de la capacité des institutions et des chefs religieux de communiquer et de respecter les questions de foi fondamentales.
The other 6,000 petitions expressed opposition to Bill C-250, a bill that raises significant concerns over the ability of religious leaders and institutions to communicate and adhere to essential matters of faith.

Beaucoup d'autres pétitions, qui ne respectent cependant pas les formes requises par la Chambre, ont circulé localement; leurs signataires expriment eux aussi l'espoir que la question bénéficie de la même considération, en demandant au Parlement de reconnaître le lien historique existant entre l'Administration de la voie maritime du Saint-Laurent et la ville de Cornwall et d'y maintenir le siège de l'organisme et ces emplois.
Many other petitions were circulated locally. While not in the proper form for this House, they still request that the same consideration be given and that Parliament recognize the historical link between the St. Lawrence Seaway Authority and the city of Cornwall by keeping the head office and those jobs in the seaway city.

Dans ces pétitions, les signataires expriment leur vive opposition au projet de loi C-38 qui, selon eux, modifiera la définition traditionnelle du mariage.
This petition to the Senate of Canada expresses the petitioners' strong opposition to Bill C-38, which they believe will change the traditional definition of marriage.