Vertaling van "leurs revenus futurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

somme actualisée des revenus futurs
discounted sum of the expected future returns

réclamation pour perte de revenus futurs
claim for loss of future income

perte de revenus futurs
future income loss [ loss of future income ]

Diverses options de réforme de l'imposition des revenus du capital au Canada : leurs effets sur l'efficience et la distribution des revenus [ Diverses options de réforme de l'imposition des revenus du capital au Canada ]
Reforming Capital Income Taxation in Canada: Efficiency and Distributional Effects of Alternative Options [ Reforming Capital Income Taxation in Canada ]

avion de transport du futur | avion de transport futur | avion européen de transport de troupes | futur gros porteur européen | ATF [Abbr.]
Future Large Aircraft | FLA [Abbr.]

profit attendu sur primes futures | profit futur sur primes futures | EPIFP [Abbr.]
expected profit in future premiums | EPIFP [Abbr.]

gestionnaire des revenus hôteliers | yield manager | responsable des revenus hôteliers | responsable yield manager
hospitality revenues manager | hospitality yields manager | hospitality revenue manager | yield manager

stabilisation des revenus
income stabilisation [ income stabilization ]

inspecter les revenus d'un gouvernement
check government revenues | scrutinise government incomes | inspect government incomes | investigate government incomes

inspecter des déclarations de revenus
check fiscal returns | investigate tax returns | inspect tax returns | investigate fiscal returns

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A cet égard, la diversité des services générés par le système GALILEO constitue sans nul doute l'un des éléments tendant à maximiser les revenus futurs du concessionnaire et, par là même, le montant de son apport financier.
In this respect, the diversity of the services generated by the GALILEO system is without any doubt a factor which will help to maximise the concessionaire's future revenue and, hence, its financial contribution.

Pour le reste, le dispositif d'aide exclut les entreprises en difficulté, est accessible à tous les opérateurs économiques dans les mêmes conditions, ne crée pas d'avantage concurrentiel compte tenu de son caractère indemnitaire, puisque l'indemnité n'est octroyée qu'en cas d'abandon de quota, et ne procède en aucun cas à une surcompensation de pertes en capital et de revenus futurs, puisque l'indemnité est accordée sur une base dégressive (au cours de la période considérée, l'indemnité d'abandon moyenne s'est élevée à 0,083 EUR par litre alors que la valeur du quota au cours de la même période était de 0,10 EUR par litre).
The aid measure excludes undertakings in difficulty, is accessible under the same conditions to all economic operators, does not create a competitive advantage on the basis of its compensatory nature, since compensation is granted only if the quota is abandoned, and does not result under any circumstance in overcompensation of capital losses and future income, since compensation is granted on a degressive basis (during the period under review the average compensation for abandonment was EUR 0,083/litre, while the value of the quota during the same period was EUR 0,10/litre).

Pour le moment, l’investissement et la consommation intérieurs restent freinés par l’ajustement des bilans en cours et les contraintes pesant sur l’offre de crédit dans certains pays, la faiblesse des bénéfices et revenus futurs attendus et l’incertitude élevée qui pèse sur les perspectives économiques.
At present, domestic investment and consumption are still being held back by balance-sheet adjustment and credit supply constraints in some countries, low expectations about future profits and income, as well as high uncertainty about the economic outlook.

Des études montrent que le chômage des jeunes peut laisser des cicatrices indélébiles, telles qu'un risque accru de chômage à l'avenir, des revenus futurs moins importants, une perte de capital humain, une transmission intergénérationnelle de la pauvreté ou moins de motivation pour créer une famille, ce qui alimente des tendances démographiques négatives.
Research shows that youth unemployment can result in permanent scars, such as an increased risk of future unemployment, reduced levels of future earnings, loss of human capital, intergenerational transmission of poverty or less motivation to found a family, contributing to negative demographic trends.

L'intervention a eu une incidence très positive sur la création d'emplois et les perspectives de revenus futurs,
The intervention had very positive impacts on job creation and future income perspectives.

Aussi, pour y remédier, la mise en place de bourses d'études, d'emprunts bancaires et des prêts remboursables en fonction des revenus futurs et de bourses peut encourager l'accès à l'enseignement supérieur.
To solve this problem, the provision of study grants, bank loans and loans contingent on future income can encourage access to higher education.

La voie la plus prometteuse pour augmenter les revenus futurs est donc l'accroissement des volumes de transactions, qui permet de réaliser des économies d'échelle et de gamme.
The most promising route for future revenue growth will be increased trading volumes, resulting in scale and scope economies.

Les consommateurs sont également confrontés à un monde de valeurs en mutation, à l'incertitude croissante des revenus futurs résultant de la précarisation de l'emploi, aux conséquences écologiques et sociales de leurs décisions en matière de consommation ainsi qu'aux perspectives nouvelles qu'ouvrent la biotechnologie et la "société de l'information".
Consumers are also confronted by a world of shifting values, the growing uncertainty of future income as employment becomes more insecure, the ecological and social effects of consumer decisions, and the new possibilities opened up by biotechnology and the "information society".

Or, les craintes croissantes sur l'évolution des revenus futurs que fait naître la montée d'un chômage déjà élevé, associées à une généralisation des mesures d'assainissement budgétaire, pourraient empêcher la confiance des consommateurs de décoller de son niveau historiquement bas.
Increased fears about future income growth resulting from high and rising unemployment combined with widespread moves towards budget consolidation, could keep consumer confidence at its historically low level.

Nous profitons aussi des améliorations prévues des revenus futurs qui ont un effet sur le marché boursier, et les Canadiens en tiennent compte dans leur perception de leur avoir net.
We are also getting the benefit of some expected improvements in future earnings that are reflected in the stock market, and Canadians are factoring that into their sense of their own net worth.