Traduction de «leurs recettes diminuer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

recettes courantes | recettes du budget ordinaire | recettes ordinaires
above-the-line income

Stabex [ stabilisation des recettes d'exportation | système de stabilisation des recettes d'exportation | transfert Stabex ]
Stabex [ Stabex transfer | stabilisation of export earnings | System for the stabilisation of export earnings ]

recette d'exportation [ recette à l'exportation ]
export revenue [ export earnings ]

créer des recettes | proposer des recettes | élaborer des préparations alimentaires | élaborer des recettes
create a recipe collection | prepare a cookery book | compile cookery recipes | compile cooking recipes

aubaine au niveau des recettes de l'Etat | aubaine fiscale | recette exceptionnelle | recettes supplémentaires
windfall revenue

gérer les recettes de l’hôtel | gérer les recettes provenant de l’activité hôtelière | gérer les recettes hôtelières | gérer les revenus hôteliers
maintain budgeted gross profit | revenue management | manage hospitality revenue | maximise revenue from booking

Boisson, pilules et drogue: comment diminuer leur consommation au Canada
Booze, Pills and Dope reducing substance abuse in Canada

recette
revenue

augmenter la rentabilité des ventes | optimiser les recettes tirées des ventes | accroître la rentabilité des ventes | optimiser les recettes de ventes
increment sales | maximise sale revenues | maximise revenues from sales | maximise sales revenues

les recettes comprennent, sans préjudice d'autres recettes, le produit des taxes dues
revenue shall comprise, without prejudice to other types of income, total fees payable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si les recettes diminuent, le solde est négatif.
In case of decreased revenue, the balance is negative.

Dans la foulée d'un changement climatique, les municipalités rurales risquent de voir leurs recettes diminuer et leurs dépenses augmenter.
Rural municipalities could be affected by climate change through reduced revenues and increased expenditures.

Les recettes diminuent en termes réels (-2,2 % en 2011 et -1,1 % en 2012) et par rapport aux marchés américain et asiatique ainsi qu'à d'autres marchés.
Revenue is declining in real terms (-2.2% in 2011 and -1.1% in 2012) and relative to US Asian other markets.

l’assainissement budgétaire a bénéficié de la croissance soutenue du PIB, de l’emploi et des recettes, ce qui a permis au ratio des dépenses au PIB de diminuer plus rapidement que celui des recettes au PIB.
the fiscal consolidation has benefited from buoyant GDP, employment and revenue growth, allowing the expenditure-to-GDP ratio to fall faster than the revenue-to-GDP ratio.

Une réduction des emplois de ce type pourrait contribuer à diminuer les formes intolérables d’exploitation, à augmenter les recettes fiscales et à diminuer les attitudes xénophobes.
Reducing employment of this kind might contribute to reducing intolerable forms of exploitation, increasing tax revenues and diminishing xenophobic attitudes.

(4) L'article 16, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 1260/2001 prévoit qu'une cotisation complémentaire est perçue lorsque la perte globale constatée en application de l'article 15, paragraphes 1 et 2, n'est pas entièrement couverte par les recettes des cotisations à la production de base et la cotisation B. Pour la campagne 2001/2002, cette perte globale non couverte s'élevant à 63899203 euros, il y a lieu de fixer le coefficient visé à l'article 16, paragraphe 2, dudit règlement à 0,08319 qui représente le rapport, diminué de 1, entre la perte et les recettes précitées.
(4) Article 16(1) of Regulation (EC) No 1260/2001 provides that an additional levy shall be charged where the overall loss recorded in accordance with Article 15(1) and (2) is not covered in its entirety by the receipts from the basic production levy and the B levy. For the marketing year 2001/02, as this uncovered overall loss amounts to EUR 63899203, the coefficient referred to in Article 16(2) of that Regulation should be fixed at an amount of 0,08319 which represents the ratio, less 1, between the abovementioned loss and revenue.

D'après la formule d'aide prévue dans ce projet de loi, nous partagerons le coût de l'harmonisation avec toutes les provinces qui voient leurs recettes diminuer de plus de 5 p. 100 par rapport au rendement actuel de leur taxe sur les ventes au détail.
Based on the assistance formula set out in the bill, we will be splitting the cost of harmonization with any province whose revenues drop by more than 5 per cent of its current retail sales tax revenues.

Selon les modifications apportées au programme en 1972, le fédéral doit maintenant indemniser les provinces dès que leurs recettes diminuent le moindrement.
The program was amended in 1972 to provide compensation if province's revenue fell at all.

Chose curieuse, même si ces recettes ont baissé, le coût réel de leur perception a augmenté de 25,4 p. 100 en un an, passant de 268,5 millions à 336,7 millions de dollars (1050) En un an, le nombre d'employés chargés d'administrer la TPS a augmenté de 23,3 p. 100. Je me demande combien d'entreprises élargiraient délibérément leur effectif à un moment où leurs recettes diminuent. Cette augmentation de 23 p. 100 est scandaleuse.
It is interesting that although the GST revenues dropped the actual cost of collection jumped 25.4 per cent in one year from $268.5 million to $336.7 million (1050 ) In one year the number of GST employees increased by 23.3 per cent.

Cependant, à partir du 1er janvier 2000, le règlement précise que ce taux pourra être diminué pour tenir compte des éventuelles recettes générées par le projet, ainsi que de l'application du principe "pollueur-payeur".
However, since 1 January 2000 the Regulation states that it is possible to reduce this rate to take account of any revenue generated by the project and any application of the "polluter pays" principle.