Traduction de «leurs présidents pourraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rapport du Secrétaire général sur les effets de l'utilisation des armes nucléaires et sur les incidences que pourraient avoir pour les États, tant sur le plan économique que sur celui de leur sécurité, l'acquisition et le perfectionnement de ces armes
Report of the Secretary-General on the Effects of the Possible Use of Nuclear Weapons and on the Security and Economic Implications of the Acquisition and Further Development of These Weapons

groupe des Amis de la présidence (Cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel (CFP) et règlement financier Omnibus) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du CFP)
Friends of the Presidency Group (MFF Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision/Omnibus financial regulation) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework)

président du Conseil | président en exercice | président en exercice du Conseil | président en exercice du Conseil de l'Union européenne
President in office | President of the Council | President-in-Office of the Council

des solutions qui pourraient être inconciliables
irreconcilable judgments

président PE [ président du Parlement européen ]
President of the EP [ President of the European Parliament ]

vice-président PE [ vice-président du Parlement européen ]
Vice-President of the EP [ Vice-President of the European Parliament ]

bureau du PE [ Conférence des présidents et des questeurs ]
Bureau of the EP

doyenne d'université | recteur d'université | président d'université | président d'université/présidente d'université
faculty dean | university head of faculty | dean of faculty | director of faculty

présider une réunion
meeting chairing | preside over a meeting | chair a meeting | chair an assembly

directrice d'établissement d'enseignement post-secondaire | président d'université | directeur d'établissement d'enseignement post-secondaire | directeur d'établissement d'enseignement post-secondaire/directrice d'établissement d'enseignement post-secondaire
FE director | further education director | arts conservatory director | further education principal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est censé être un comité directeur, un comité plus petit, et il me semble qu'un représentant de chaque partie suffirait et que les vice-présidents pourraient compter comme représentant de leur parti respectif.
This is supposed to be a steering committee, a smaller committee, and I would think that it's appropriate simply to get one representative from each of the parties, and if there's an overlap with the chairs, then use that overlap up as a representative of the party.

Le Réseau judiciaire européen peut par ailleurs soumettre tout rapport ou toute autre information sur le fonctionnement du Réseau judiciaire européen que le Conseil ou la présidence pourraient lui demander.
The European Judicial Network may also submit any report or any other information on the operation of the European Judicial Network which may be required by the Council or the Presidency.

Les négociations se sont poursuivies entre-temps, et les présidents pourraient opter de donner un aperçu des progrès enregistrés en publiant de nouveaux textes révisés.
Further negotiations have taken place in the meantime, and the Chairs may choose to reflect progress made by issuing further revised texts.

La greffière et, je suppose, la présidence pourraient, à leur discrétion, déterminer quels organismes ou témoins font partie du groupe auquel est réservé un bloc de 40 minutes.
The clerk, and I suppose the chair, would have the discretion to determine groups or groups of witnesses within a 40-minute block.

Les États membres de l'UE qui sont membres du G8, la Commission et la présidence pourraient également s'appuyer sur les éléments de ce document.
It is also envisaged that the elements in this paper might be drawn on by the EU G8 members, the Commission and the Presidency.

Vous vous rappellerez, Madame la Présidente, que M. Prodi avait admis, en clôture des négociations, que le terme "institutions" figurant dans le texte serait changé en "le Conseil et la Commission" de sorte que les documents remis par la Commission en-dehors du Conseil et de la Commission, par l'intermédiaire du président, pourraient également être remis aux députés.
You will remember that, towards the end of the negotiations, Mr Prodi agreed that the word ‘institutions’ in the text should be changed to ‘the Council and the Commission’, so that it will be possible, upon the President’s intervention, for documents which are issued by the Commission to recipients outside the Council and the Commission also to be issued to MEPs.

Le sénateur Andreychuk a demandé au comité de ne pas chercher à porter un blâme, mais plutôt d'examiner la pratique des comités et de formuler des recommandations concernant cette pratique et la manière dont les comités et leurs présidents pourraient réduire, sinon éviter, la fuite de rapports.
Senator Andreychuk asked the committee not to find fault but to review the practice of committees and to make recommendations with respect to that practice and the way in which committees and their chairs could endeavour to reduce, if not avoid, questions of leaked reports.

Les conclusions de Lisbonne, Monsieur le Président, pourraient cependant, à d'autres niveaux, appeler bien des réserves.
The Lisbon conclusions, Mr President, may, however, in other respects, give rise to a number of reservations.

Le président : Pourraient-ils s'en servir à des fins administratives ou pour relever le salaire de leurs agents de police actuels, ou y a-t-il des limites à cet égard?
The Chair: Can they use it for administrative purposes or to increase the salary of existing police officers, or are there restrictions on that?