Vertaling van "leurs projets améliorera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chargé de projets recherche et développement textile | chargé de projets recherche et développement textile/chargée de projets recherche et développement textile | chargée de projets recherche et développement textile
fabric product development specialist | textile and apparel product developer | textile product developer | textile product engineer

action chapeau | action cadre | projet chapeau | projet parapluie | projet cadre | projet générique
umbrella project

gestionnaire de projet TIC | responsable de projet informatique | gestionnaire de projet en technologies de l'information et de la communication | gestionnaire de projet informatique
IT project manager | web projects manager | ICT project manager | IT projects manager

méthodes de gestion de projets consacrés aux TIC | prince2 | méthodes de gestion de projets TIC | méthodes de gestion des projets TIC
prince2 | software development methodologies | ICT project management methodologies | structured methodology

projet de budget (UE) [ projet de budget CE ]
draft budget (EU) [ draft EC budget ]

projet d'intérêt commun [ déclaration d'intérêt européen | projet d'intérêt communautaire | projet d'intérêt européen ]
project of common interest [ declaration of European interest | project of European interest ]

évaluation de projet [ appréciation de projet | évaluation de programme ]
project evaluation [ project appraisal | programme evaluation(UNBIS) ]

projet de loi de portée nationale | projet de loi d'intérêt général | projet de loi d'interêt publique
public Bill

Agence pour la recherche avancée des projets intéressant de la défense | Agence pour les projets de recherche de pointe du ministère de la défense | Département pour les projets de recherche avancée de l'armée
Defence Advanced Research Projects Agency | Defense Advanced Research Projects Agency | DARPA [Abbr.]

Évaluation du projet Prendre le tournant : programme de thérapie destiné aux hommes qui maltraitent leur compagne
An Evaluation Study of the Turning Point Project: A Treatment Program for Men Who Batter Their Partners

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Votre rapporteur estime que fournir aux États membres et aux autorités régionales et locales la possibilité d'avoir recours à plus d'un programme de financement de l'Union pour soutenir leurs projets améliorera l'efficacité du financement de l'Union, simplifiera le fonctionnement des Fonds et fournira aux bénéficiaires potentiels un accès plus aisé aux financements.
Your rapporteur believes that providing Member States, regional and local authorities with opportunities to use more than one European funding programme to support projects will improve the effectiveness of European funding, increase the levels of simplification and provide potential beneficiaries with easier access to funding.

30. salue le projet de proposition de la Commission créant un droit commun européen de la vente, qui contribuera à la suppression d'un obstacle considérable aux transactions transfrontalières, renforcera la confiance tant des consommateurs que des entreprises et améliorera le bon fonctionnement du marché intérieur;
30. Welcomes the Commission’s draft proposal on a Common European Sales Law which will assist to remove a major obstacle to cross-border transactions, increase confidence for consumers and businesses alike and improve the smooth running of the internal market;

Selon notre commission, le projet de décision améliorera en fait la définition des compétences de l'OPOCE et fera considérablement avancer l'identification des responsabilités politiques et administratives des institutions et des instances gouvernantes de l'Office, satisfaisant ainsi largement à l'objectif formulé par le Parlement dans sa résolution du 29 janvier 2004 concernant la décharge pour l'exercice 2001.
Our committee considers in fact that the draft Decision will ameliorate the definition of the competencies of the OPOCE and dramatically improve the identification of political and administrative responsibilities of the institutions and of the governing bodies of the Office, thus largely meeting the goal put forward by Parliament in its resolution of 29 January 2004 concerning discharge in respect of the 2001 financial year.

Tout projet de création d’un OSC ou de révision d’un OSC existant doit faire l’objet d’une analyse des coûts et des avantages démontrant que sa mise en place améliorera le niveau de sécurité des transports et favorisera l’utilisation optimale du système ferroviaire.
Before drafting or revising CSTs, a cost-benefit analysis must demonstrate that the expected effect of the development of CSTs shall improve the level of transport safety and the optimum use of the railway system;

M. Peter Sedgwick, vice-président de la BEI, a déclaré : « Ce projet améliorera considérablement la qualité et l'efficacité des services hospitaliers pour les affections aiguës dans une région dont la population a des besoins importants en matière de soins de santé.
EIB Vice-President Peter Sedgwick said: "This project will greatly improve the quality and efficiency of acute hospital services in an area with significant health needs.

Une fois terminé, ce projet améliorera l'efficacité et la fiabilité des services (passagers et fret) et contribuera ainsi à la compétitivité générale du réseau ferroviaire bulgare.
Upon completion, this project will improve the efficiency and reliability of passenger and freight services and thus to contribute to the overall competitiveness of the Bulgarian railway system.

En cet anniversaire de l’adoption par le Parlement du projet de traité constitutionnel de Spinelli, nous devons œuvrer pour l’adoption d’un nouveau traité qui améliorera les fondements du discours démocratique au sein de l’Union, qui assurera le succès continu de notre Union et qui rendra l’Union plus facile à comprendre et plus efficace.
On the 20th anniversary of the adoption by Parliament of Spinelli's draft Constitutional Treaty we must work to agree a new Treaty that will improve the basis for democratic discourse in our Union, that will build on the success of our Union, and that will make the Union more readily understood and effective.

Le présent projet améliorera le traitement et la prévention de cette maladie, de même que la sensibilisation de la population, et permettra de former du personnel spécialisé.
This project will improve treatment, prevention and awareness of the disease, and implement training of specialist staff.

Plus concrètement, le projet améliorera la qualité du service public grâce à un programme intensif de formation et d'éducation, renforcera les capacités de formation du secteur public dans le cadre du South African Management Development Institute (SAMDI) et établira une capacité de formation du service public de niveau universitaire.
In practical terms, the project will improve the quality of public services thanks to an intensive training and education programme, beef up the training capacity of the public sector as part of the South African Management Development Institute (SAMDI) and establish training capacity for the public service at university level.

Le projet améliorera les conditions générales de vie et de santé de la population en lui apportant des services de distribution d'eau et d'hygiène plus fiables et en améliorant les bâtiments, les routes et les installations de collecte d'eau de pluie.
The project will improve the inhabitants' overall living conditions and state of health by providing better water supplies and hygiene and improving buildings, roads and storm drains.