Traduction de «leurs priorités budgétaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

politique budgétaire [ annalité du budget | annualité du budget | orientation de politique budgétaire | réforme budgétaire ]
budget policy [ annuality of the budget | budgetary discipline | budgetary reform | yearly nature of the budget | Public budget(STW) ]

budget [ ligne budgétaire | poste budgétaire ]
budget

titre ayant priorité de rang | titre de premier rang | titre de priorité | titre prioritaire | valeur (mobilière) de priorité | valeur (mobilière) prioritaire
senior security

ordre de priorité | ordre de priorité (des demandes des parties) | priorité
priority

procédure budgétaire [ méthode budgétaire | procédure Notenboom ]
budgetary procedure [ budgetary method | Notenboom procedure ]

abaissement de budget | compression budgétaire | réduction budgétaire | réduction du budget | restriction budgétaire
budget cutback | budgetary reduction | budgetary restraint | budgetary restriction

définir les priorités de gestion dans les réseaux de canalisations de transport | définir les priorités de gestion dans les réseaux de pipelines
establish priorities in pipeline networks | set priorities in pipeline networks | direct priorities in priorities in pipeline infrastructure networks | set management priorities in pipeline networks

Vol d'identité : une priorité pour les entreprises et leurs clients
Identity Theft: A Consumer Issue For Business

établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes
manage youths' psychiatric care needs | prioritise children's psychiatric care needs | look after youths' psychiatric care needs | prioritise youths' psychiatric care needs

estimer le degré de priorité de réparations
estimating repair priority | estimation of bridge repair priority | estimate repair priority | repair priority assessment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'étape suivante pour les États membres consistera à présenter leurs priorités de politique économique et sociale dans leurs programmes nationaux de réforme et dans leurs programmes de stabilité et/ou de convergence (énonçant leurs priorités budgétaires) d'ici à la mi-avril, à la lumière des défis recensés et en tenant compte des priorités de l'examen annuel de la croissance 2018 et de la recommandation concernant la politique économique de la zone euro.
The next step for Member States is to present their economic and social policy priorities in their national reform programmes and stability and/or convergence programmes (setting out budgetary priorities) by mid-April in the light of the challenges identified, also taking into account the priorities of the 2018 Annual Growth Survey and the recommendation on the economic policy of the euro area.

Cette préoccupation doit transparaître dans nos priorités budgétaires, en fonction de l’examen budgétaire de la Commission en octobre 2010[8].
This concern should be reflected in our budgetary priorities, in keeping with the Commission's budget review of October 2010[8].

En plus de l’évaluation (la réévaluation) nécessaire des priorités budgétaires nationales dans le contexte de l’assainissement budgétaire intelligent, coordonné au moyen du Semestre européen, la coordination étroite du budget de l’Union et de la stratégie «Europe 2020» dans la prochaine période de programmation doit être l’occasion d’accroître et d’améliorer l’usage qui est fait des fonds de l’Union à l’appui des réformes des États membres[54].
In addition to the necessary (re)assessment of national budgetary priorities in the context of smart fiscal consolidation, coordinated through the European Semester, the close alignment of the EU budget with the Europe 2020 strategy in the next programming period needs to be seized as an opportunity to increase and improve the use that is made of EU funding to support Member States' reform efforts.[54]

Les priorités budgétaires encadrées par des accords interinstitutionnels
Budgetary priorities determined by interinstitutional agreements

Dans le cadre de l'AGS, la Commission mettra particulièrement l'accent sur les grandes priorités budgétaires, économiques et financières de l’ensemble de la zone euro, y compris son orientation budgétaire.
The Commission will, as part of the AGS package, put specific focus on the key fiscal, economic and financial priorities for the euro area as a whole, including its fiscal stance.

Soutenir les investissements générateurs de croissance dans le respect des priorités budgétaires de l’Union, en particulier dans les domaines suivants:
Supporting growth-enhancing investments in line with Union budgetary priorities, especially in the areas of:

L’EAC définit ce que la Commission considère comme les priorités budgétaires, économiques et sociales générales pour l’année à venir.
The AGS sets out what the Commission believes should be the overall budgetary, economic and social priorities for the coming year.

Soutien au processus de décision budgétaire: jusqu'à présent, la valeur ajoutée des pratiques d'évaluation pour la détermination des priorités budgétaires est limitée.
Support to budgetary decision-making. So far the value added in the context of setting budget priorities has been limited.

Le budget La Commission jettera les bases d'une meilleure programmation budgétaire en procédant à un débat d'orientation politique en janvier, chaque année, pour déterminer les priorités budgétaires de l'année suivante.
The budget The Commission will lay ground for better budgetary planning by holding a policy debate in January each year to determine the budget priorities for the following year.

Les décisions relatives au financement ne pourront cependant être prises que dans le cadre de la détermination des priorités budgétaires et seront notamment en fonction de la décision du Conseil relative au degré de priorité à accorder à ce programme.
However, funding decisions can be taken only as and when budgetary priorities are determined, and will depend on the degree of priority which the Council decides to give to this programme.