Vertaling van "leurs principaux partisans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

boyau d'accouplement de conduite d'égalisation de réservoirs principaux | demi-accouplement de conduite d'égalisation de réservoirs principaux
main reservoir equalizing pipe hose

éclairage des compartiments des trains principaux | éclairage des logements des trains principaux
main landing gear well-lighting

Compagnons du parti de Dieu | Partisans du Hezbollah
Friends of the Party of God | Supporters of the Party of God

La mobilité internationale des travailleurs hautement qualifiés : Synthèse des principaux résultats et de leurs incidences sur les politiques
International Mobility of Highly Skilled Workers: A Synthesis of Key Findings and Policy Implications

L'adaptation des marchés aux travailleurs qualifiés au Canada : Synthèse des principaux résultats et de leurs incidences sur les politiques
Adjustments in Markets for Skilled Workers in Canada: A Synthesis of Key Findings and Policy Implications

collaborer avec les intervenants dans les principaux arts communautaires
collaborate with stakeholders in community arts | collaborating with stakeholders in leading community arts | collaborate with stakeholders in leading community arts | work together with stakeholders in leading community arts

préparer les moteurs principaux pour les opérations de navigation
conduct engine preparation activities for navigation operations | ensure main engines are ready for navigation operations | prepare main engines for navigation operations | ready main engines for navigation operations

négocier avec les principaux intervenants du secteur de la vente au détail d'automobiles
conduct negotiations with key stakeholders in automotive retail | undertake negotiations with key automotive retail industry stakeholders | negotiate with key automotive retail business stakeholders | negotiate with key stakeholders in the automotive retail sector

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’Union a été l’un des principaux partisans de ce sommet et a largement contribué à sa préparation en 2015.
The Union was at the forefront of supporting and preparing for the summit during 2015.

L'Union européenne et ses États membres ont été parmi les principaux partisans de ce système, tel qu'il est exposé dans la stratégie européenne en faveur de la mobilité à faible taux d'émissions adoptée par la Commission en juillet 2016.
The European Union and its Member States have been among the main advocates of such system, as outlined in the European Strategy for low-emission mobility adopted by the Commission in July 2016.

13. demande à l'Union et à ses États membres, au regard de la régression démocratique et de la détérioration de la situation des droits de l'homme qui se poursuivent aux Maldives, de prendre des mesures restrictives sous forme de sanctions ciblées visant à geler les avoirs détenus à l'étranger par certains membres du gouvernement maldivien et par leurs principaux partisans dans la communauté économique maldivienne, ainsi que de prononcer à leur encontre une interdiction de pénétrer sur le territoire de l'Union européenne;
13. Calls for the EU and its Member States, in the face of continuing democratic backsliding and deterioration of the human rights situation in the Maldives, to introduce restrictive measures in the form of targeted sanctions to freeze the assets abroad of certain members of the Maldivian Government and their leading supporters in the Maldivian business community, and to impose travel bans on them;

3. invite l'Union européenne et les États membres, si la régression démocratique et la détérioration de la situation des droits de l'homme se poursuivent aux Maldives, à geler les avoirs que possèdent à l'étranger les membres du gouvernement des Maldives et leurs principaux partisans dans les milieux d'affaires maldiviens et d'imposer une interdiction de voyager à leur égard;
3. Calls on the EU and the Member States, in the event of continuing democratic backsliding and deterioration of the human rights situation in the Maldives, to freeze the assets abroad of members of the Maldives Government and their leading supporters in the Maldivian business community and to impose a travel ban on them;

En tant que fervents partisans du multilatéralisme et d'un ordre mondial fondé sur des règles, l'Union européenne et l'Inde partagent une même vision des principaux défis à l'échelle mondiale et régionale.
As staunch supporters of multilateralism and the rules-based global order, the European Union and India share a common vision of key global and regional challenges.

La plupart de leurs principaux partisans sont prisonniers des mêmes passions de leur culture.
Most of their senior supporters are imprisoned by the same passions of their culture.

Le régime de Kadhafi s'est effondré et un grand nombre de ses principaux partisans ont été arrêtés ou ont fui le pays.
The Kadhafi regime has collapsed and many of its key supporters have been arrested or have fled the country.

La crise que nous avons subie est celle du radicalisme du marché, dont vous-même et votre groupe êtes les principaux partisans.
What we have suffered is, of course, a crisis for radical market thinking, for which you and your group are among the primary advocates.

Je remercie le Conseil d’avoir clairement exprimé son opinion lors du Conseil sur la situation, les 13 et 18 mars et lors du Conseil «Affaires générales» le 23 avril, ainsi que d’avoir étendu la liste des interdictions de voyage imposées aux principaux partisans du régime.
My thanks go to the Council which clearly expressed its views on the Council situation on 13 and 18 March and in the General Council as well on 23 April, and also expanded the list of travel bans imposed on leading supporters of the regime.