Vertaling van "leurs plaintes seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plainte à la Commission [ plainte antidumping | plainte en manquement ]
complaint to the Commission [ complaint about failure to take action ]

Mécanisme de traitement des plaintes | Mécanisme de traitement des plaintes – Principes, champ d'application et règlement | Mécanisme de traitement des plaintes de la BEI
Complaints Mechanism | EIB Complaints Mechanism | The EIB Complaints Mechanism - Principles, Terms of Reference and Rules of Procedure | The European Investment Bank Complaints Mechanism

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
assemble garnishing for cocktails | choose various items to present cocktails | assemble cocktail garnishes | use different items to decorate cocktails

ces informations seront communiquées bi-hebdomadairement pour des zones carrées de 30 minutes, sur formule Statland 2l B
these indications will be reported using bi-weekly 30 minute square Statland 21 B forms

les travaux seront axés
activity will be focused

Enquête sur la satisfaction des clients à l'égard du règlement de leurs plaintes relatives au brouillage du spectre
Spectrum Interference Client Survey

aider les usagers de services sociaux à formuler des plaintes
assist a social service user in filing a complaint | assist social service users in filing complaints | assist social service users in formulating complaints | help social service users to formulate complaints

examiner des plaintes concernant une mauvaise gestion des déchets
examine complaints about improper waste handling | explore complaints about improper waste handling | follow up on complaints about improper waste handling | investigate complaints about improper waste handling

recours collectif [ action collective | action représentative | mécanisme de recours collectif | plainte collective ]
collective redress [ class action | collective action | collective claim | collective redress mechanism | group action | group litigation | representative action ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les pétitionnaires demandent des mécanismes d'enquête et de règlement qui fourniront aux consommateurs qui veulent lutter contre ces hausses effrénées l'assurance que leurs plaintes seront prises au sérieux.
The petitioners are demanding a meaningful vehicle for having their complaints taken seriously with effective mechanisms for investigation and remediation to help consumers fight the squeeze.

Les consommateurs et les petites entreprises ne pourront jamais croire que leurs plaintes seront traitées comme il se doit si les banques pipent les dés en leur propre faveur.
Consumers and small businesses will never be able to believe that their complaints will be properly addressed if the banks are stacking the odds in their own favour.

les décisions de rejet de plainte seront publiées, soit intégralement, soit sous forme de résumé.
Publishing rejection of complaints, either in full or as a summary.

Les plaintes seront recueillies au moyen d'une ligne téléphonique spéciale «euro», par e-mail, par fax ou personnellement dans les bureaux régionaux de l'ICS.
Complaints will be collected via a special 'euro' phone line, e-mail, fax or personally in the SOI regional offices.

Les gens de mer ont le droit d’être accompagnés ou représentés pendant la procédure de plainte à bord et des mesures seront prévues pour prévenir la victimisation de gens de mer ayant porté plainte.
The on-board complaint procedures shall include the right of the seafarer to be accompanied or represented during the complaints procedure, as well as safeguards against the possibility of victimisation of seafarers for filing complaints.

Les contrôles seront menés à bien au moyen de visites de clients-mystères (une attention particulière sera accordée aux petits magasins et aux magasins situés dans des zones reculées) ou au moyen de vérifications ciblées sur la base d'une plainte d'un citoyen.
The controls will be developed via either a mystery shopping (a special attention will be paid to small shops and shops in remote areas) or via targeted control, following a complaint from a citizen.

À cette fin, les plaintes pour violation des traités bilatéraux seront incluses dans le règlement sur les obstacles au commerce.
To this end, complaints against violation of bilateral treaties will be included in the Trade Barriers Regulation.

en donnant aux individus l'assurance que leurs plaintes seront considérées avec sérieux, et traitées de façon correcte, juste et impartiale, en promouvant ainsi la confiance en l'administration.
giving individuals the assurance that their complaints are being taken seriously and that they are being treated properly, fairly and impartially, thereby promoting trust in the administration.

Médiateurs: outre la création de centres de mobilité, la Commission va encourager la mise en place d'un réseau de médiateurs nationaux qui seront chargés de traiter les plaintes déposées par les chercheurs.
Ombudsmen: In addition to the creation of Mobility Centres, the Commission will encourage the setting up of a network of national Ombudsmen responsible for handling practical complaints from researchers.

De nombreuses clientes ne sont pas au courant de leurs droits et leurs anciennes expériences avec la police et les forces de l’ordre, dans leur pays d’origine, ne leur laissent pas penser que leurs plaintes seront prises au sérieux.
Many clients are not aware of their rights and they do not have faith that their complaints will be taken seriously because of past experiences with police and law enforcement in their own countries.