Vertaling van "leurs parlementaires sauront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

procédure parlementaire [ examen parlementaire ]
parliamentary procedure

débat parlementaire [ compte rendu des débats | intervention parlementaire | temps de parole ]
parliamentary debate [ record of proceedings | report of proceedings | speaking time ]

assistant parlementaire | assistant parlementaire/assistante parlementaire | assistante parlementaire
MLA's assistant | MP's personal assistant | constituency assistant | parliamentary assistant

contrôle parlementaire [ contrôle démocratique ]
parliamentary scrutiny [ democratic control | parliamentary control ]

Assemblée parlementaire Euronest | Assemblée parlementaire EURO-NEST | Assemblée parlementaire Union européenne/voisinage Est
EU-Neighbourhood-East Parliamentary Assembly | Euronest Parliamentary Assembly | EURONEST PA [Abbr.]

Assemblée parlementaire | Assemblée parlementaire de l'UEO | Assemblée parlementaire de l'Union de l'Europe occidentale
Assembly of the WEU | Parliamentary Assembly of the Western European Union | Parliamentary Assembly of the WEU

Administrateurs des comptes : lignes directrices concernant leurs rôles et leurs responsabilités, et leur comparution devant les comités parlementaires
Accounting Officers - Guidance on Roles, Responsibilities and Appearances Before Parliamentary Committees

Loi sur l'allocation de retour des parlementaires à la vie privée [ Loi substituant à l'allocation de retraite prévue à la Loi sur les allocations de retraite des parlementaires une allocation payée à même un fonds constitué de contributions des parlementaires et destinée à faciliter leur retour à la vie privée ]
Members of Parliament Transition Allowance Act [ An Act to replace the allowance provided by the Members of Parliament Retiring Allowance Act with an allowance funded by members' contributions to assist their transition back to private life ]

immunité parlementaire | privilège parlementaire
parliamentary privilege

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
assembly member | member of european parliament | legislative member | member of parliament

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous visons l'émancipation des Canadiens en leur donnant l'accès aux renseignements gouvernementaux. Nous espérons que les Canadiens et leurs parlementaires sauront alors mieux satisfaire aux besoins des.
Empowering Canadians and giving them access to government information will ensure that Canadians and their parliamentarians will be more effective in addressing the needs of—

Je ne doute pas que la venue des deux chefs de parti contribuera à garder vivante cette tradition parlementaire qui nous est si chère et à laquelle ils sauront apporter leur énergie, leur talent et leur détermination.
I have no doubt that the arrival of the two party leaders will help to keep alive this parliamentary tradition so important to us and which they will contribute to through their energy, talent and determination.

J'espère que le secrétaire parlementaire, le ministre et leurs fonctionnaires sauront administrer la loi de manière à ce qu'elle soit un complément et non pas un concurrent de ce qui existe déjà.
I hope the parliamentary secretary, the minister and all of the department officials will be able to administer this act so it is complementary and not in direct competition with the existing field.

Ainsi, lorsque les gens sauront comment le gouvernement subit des influences, il est à espérer que plus ils seront informés de la situation, plus celle-ci leur déplaira, et que nous pourrons alors nous orienter vers un authentique gouvernement représentatif, en passant par l'intermédiaire des parlementaires (1020) Travailler au comité chargé d'étudier le projet de loi C-43 a été, dans l'ensemble, une expérience très intéressante.
Therefore when people become aware of how government is being influenced, hopefully the more they know the more they will dislike it and we will then be able to achieve a shift toward true representative government via members of Parliament (1020 ) I found the work in the committee on Bill C-43 for the most part very interesting.

Quand ce projet de loi sera adopté, tous les parlementaires de cette Chambre sauront qu'au minimum, ils pourront bénéficier, en cas de perte d'élection, d'une transition de six mois de leur salaire pour leur permettre de se réorienter et de faire vivre leur famille.
When this bill is passed, all parliamentarians in this House will know that at least they will have a transition period of six months' salary to enable them to take a new direction and feed their family should they lose in an election.