Traduction de «leurs oeuvres seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

besoin de main-d'œuvre [ besoin de main-d'oeuvre | demande de main-d'oeuvre | demande de main-d'œuvre | offre de main-d'oeuvre | offre de main-d'œuvre ]
manpower needs [ labour supply | manpower demand | manpower requirements | labour supply(UNBIS) ]

Plan de mise en oeuvre de Johannesburg | Plan de mise en oeuvre du Sommet mondial pour le développement durable ( Plan de mise en oeuvre de Johannesburg )
Johannesburg Plan of Implementation | JPoI [Abbr.]

Groupe ad hoc spécial de la mise en oeuvre de l'Accord | Groupe ad hoc sur la mise en oeuvre du Code antidumping (du GATT) | Groupe de travail spécial sur la mise en oeuvre du Code antidumping
Ad hoc group on Implementation of the Anti-dumping Code

durée de la protection d'une oeuvre, autre qu'une oeuvre photographique ou une oeuvre des arts appliqués
term of protection of a work, other than a photographic work or a work of applied art

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
assemble garnishing for cocktails | choose various items to present cocktails | assemble cocktail garnishes | use different items to decorate cocktails

régisseur/régisseuse d'oeuvres | régisseuse d'oeuvres | régisseur des collections | régisseur des collections/régisseuse des collections
museum cataloguer | museum objects cataloguer | exhibition registrar | museum registrar

main-d'œuvre [ main-d'oeuvre | structure de la main-d'oeuvre | structure de la main-d'œuvre | travailleur ]
labour force [ manpower | structure of the labour force | worker | employees(UNBIS) ]

distributeur d'oeuvres cinématographiques et audiovisuelles | distributrice de films | distributeur de films/distributrice de films | distributrice d'oeuvres cinématographiques et audiovisuelles
motion picture distribution agent | television series distributor | film distribution agent | movie distributor

mise en oeuvre conjointe [ MOC [acronym] unité de réduction des émissions ]
joint implementation [ emission reduction unit | ERU | JI [acronym] ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des informations supplémentaires sur cette mise en oeuvre seront disponibles sur le site Web "GoDigital" [13].
Further information on the implementation will be available on the GoDigital web-site [13].

Une croissance nette rapide de l'emploi et une rotation élevée de la main-d'oeuvre seront nécessaires pour progresser vers le plein emploi.
A move towards full employment will require rapid net employment growth and high labour turnover.

Tout a été très bien fait et le magazine Fortune estime que les entreprises qui seront bien vues dans le futur, celles qui auront des femmes à leur emploi parmi leur main-d'oeuvre, seront celles qui pourront établir des systèmes qui plairont aux familles, des centres de développement de la petite enfance et de parentage.
It's soundly based all the way along, and Fortune magazine has now written that businesses that will be highly regarded in the future, with women in the labour force, will be the businesses that can put in family friendly systems with early child development and parenting centres.

le développement, avant le 1 février 2006, de stratégies nationales de gestion prévoyant des actions spécifiques pour réduire l'utilisation du bromure de méthyle (renforcement de la recherche, extension, programmes de formation, autorisations, etc.); ces stratégies et l'avancement de leur mise en oeuvre seront examinés annuellement ;
Development of national management strategies before 1 February 2006 with specific actions to reduce the use of methyl bromide (e.g. strengthened research, extension, training programmes, authorisation). The strategies and progress in their implementation will be reviewed annually;

Les actions à mettre en oeuvre seront centrées sur les acteurs de l'innovation: PME, chercheurs-entrepreneurs et investisseurs.
The activities to be carried out will centre on the innovation players: SMEs, researcher-entrepreneurs and investors.

Les procédures de mise en oeuvre seront révisées, afin d'accroître la flexibilité, notamment au niveau du choix des organismes d'exécution, des procédures d'appels d'offres et des modifications de contrats.
Implementation procedures will be reviewed to increase flexibility in particular for selecting implementing bodies, tendering procedures, amendments of contracts.

Dans la mesure du possible, des critères relatifs à la mise en oeuvre seront mis au point afin de déterminer si les objectifs de coopération ont été atteints.
As far as possible, implementation benchmarks will be developed in order to facilitate the evaluation of the attainment of the objectives of cooperation.

Les différentes options sur la manière de mettre le programme en oeuvre seront discutées au comité vétérinaire permanent qui se réunira mercredi 15 novembre ainsi qu'au Conseil agriculture le 20 novembre.
The options how to put the programme in practice will be discussed in the Standing Veterinary Committee which will meet on Wednesday this week (15 November 2000) and in the Agriculture Council on 20 November.

Les agriculteurs peuvent opter pour les oléagineux ou les céréales selon la rentabilité de l'une ou l'autre culture; les mesures mises en oeuvre seront appliquées de manière qu'elles ne représentent pas une incitation financière particulière à opter pour une production au détriment d'une autre.
Farmers can switch between oilseeds and cereals depending on their relative profitability; the measures will be implemented so as not to provide a particular incentive to opt for one crop as opposed to the other.

Pour chaque Land, des programmes de développement économique et social et de qualification de la main-d'oeuvre seront établis.
Each Land will have programmes for its economic and rural development as well as for the qualification of manpower.