Traduction de «leurs intérêts viole le code éthique auquel tout député devrait adhérer » (Français → Anglais) :

L’intolérance de M. Schulz à l’égard de nations qui cherchent à promouvoir leurs intérêts viole le code éthique auquel tout député devrait adhérer.
Mr Schulz's intolerance of nations seeking to promote their interests violates the code of ethics an MEP should adhere to.

Un projet de loi portant sur l'éthique devrait à tout le moins comprendre la création du Bureau de commissaire à l'éthique, qui serait un agent du Parlement et qui aurait les fonctions suivantes: surveiller le respect d'un régime de divulgation des intérêts privés des députés et des sénateurs, y compris ceux des membres de leur famille immédiate; fournir des avis aux parlementaires en matière d'éthique et à l'égard de situations de conflits d'intérêts; recevoir les plaintes formulées par le public relatives à une conduite ou un comportement inapproprié, conformément à la définition du code de conduite, et mener enquête sur ces plaintes.
Ethics legislation must at the very least create an independent ethics commissioner, who would be an officer of Parliament and who would have the following duties: ensuring that the rules for disclosure of private interests of senators and members of Parliament, including their immediate family members, are respected; providing advice to members of Parliament regarding ethics and conflicts of interest; hearing complaints from the public regarding inappropriate behaviour under the terms of the code of conduct; and carrying out investigations into these complaints.