Vertaling van "leurs incidences sanitaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

évaluation des incidences sanitaires
health impact assessment | HIA [Abbr.]

contrôle sanitaire [ biosécurité | inspection sanitaire | police sanitaire | prévention sanitaire | protection sanitaire | sécurité sanitaire | veille sanitaire ]
health control [ biosafety | health inspection | health inspectorate | health watch ]

législation sanitaire [ norme sanitaire | réglementation sanitaire ]
health legislation [ health regulations | health standard | health standards(UNBIS) ]

analyse des modes de pannes, de leurs effets et de leur criticité [ AMPEC | analyse des modes de défaillance, de leurs effets et de leur criticité | analyse des modes d'incident, des répercussions et de la gravité ]
failure modes, effects and criticality analysis [ FMECA | failure mode effects and criticality analysis | fault mode, effect and criticality analysis | failure modes, effects and criticality analysis ]

administrer des dossiers de signalement des incidents | gérer des fiches de signalement des incidents | administrer des fiches de signalement des incidents | gérer les dossiers de signalement des incidents
create and oversee the reporting of incidents | maintain record incident reports | file accident reports | maintain incident reporting records

contremarque sanitaire | estampille de salubrité | estampille sanitaire | marque de salubrité | marque sanitaire
health mark | inspection stamp

dispositions en matière de police sanitaire | exigences de police sanitaire | prescriptions de police sanitaire
animal health requirements | provisions on problems of animal health/relating to animal health

certificat sanitaire
health certificate

Changements dans l'industrie canadienne du diesel et leurs incidences sur le camionnage et l'agriculture
Change in the Canadian Diesel Industry and Their Impact on Trucking and Farming

L'adaptation des marchés aux travailleurs qualifiés au Canada : Synthèse des principaux résultats et de leurs incidences sur les politiques
Adjustments in Markets for Skilled Workers in Canada: A Synthesis of Key Findings and Policy Implications

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a demandé au comité scientifique de procéder à une enquête plus approfondie sur l'incidence sanitaire éventuelle des implants mammaires en silicone défectueux de la société PIP, à partir des données provenant des enquêtes menées par les États membres afin de réduire l’incertitude entourant les risques sanitaires à ce sujet;
has asked the Scientific Committee for a more in-depth investigation on the potential health impact of faulty PIP silicone breast implants based on data from investigations by Member States in order to have greater certainty regarding the health risks.

Les instruments de gestion des risques pourraient être renforcés et d’autres instruments mis au point. On pourrait envisager, par exemple, la cartographie des zones vulnérables en fonction du type d’incidence, l’élaboration de nouvelles méthodes et de nouveaux modèles, l’évaluation des menaces et l’établissement de prévisions en la matière, l’évaluation des incidences sanitaires, environnementales, économiques et sociales, ou bien encore la réalisation d’observations de la terre par satellite au service des technologies de gestion des risques.
Risk management tools could be further strengthened and new tools developed: for example mapping of vulnerable areas in accordance with the types of impacts, development of methods and models, hazards assessment and forecasting, assessment of health, environmental, economic and social impacts, satellite and earth observation in support of risk management technologies.

Les deux parties ont souligné que des mesures pourraient être prises pour limiter les incidences sanitaires et économiques de la grippe aviaire et du VIH/SIDA et réduire les risques de pandémie humaine.
Both sides emphasized that actions could be taken to diminish the health and economic impacts of avian flu and threats of a possible human pandemic, as well as of HIV-AIDS.

Par ailleurs, une meilleure connaissance de l'incidence sanitaire des polluants facilitera également l'amélioration des mesures de prévention et de planification.
In addition, better knowledge of the effects of pollutants on health, will also facilitate improved preventive and planning measures.

Les méthodes de construction durable apporteront davantage de confort, de sécurité et d'accessibilité, réduiront les incidences sanitaires de la pollution à l'intérieur et à l'extérieur des bâtiments, notamment les poussières provenant des installations de chauffage.
Sustainable construction methods will help promote comfort, safety, accessibility and reduce health impacts from indoor and outdoor air pollution, notably particulate matter from heating systems.

Il faut pour cela compléter les connaissances et la chaîne d'information, depuis les causes environnementales - sources de pollution comprises - jusqu'aux incidences sanitaires, en passant par les différentes voies d'acheminement.
This involves completing the knowledge and information chain from the environmental cause including pollution sources through different pathways to the human health effects.

Le traité Euratom stipule que tout projet de rejet d'effluents radioactifs doit être évalué par la Commission avant sa mise en œuvre, afin de déterminer si ce projet a des incidences sanitaires significatives dans un autre État membre.
The Euratom Treaty provides that any plan for the disposal of radioactive waste shall be assessed by the Commission prior to its implementation, in order to determine whether such a plan produces a significant impact from a health point of view in another Member State.

[25] www.apheis.net; Air Pollution and Health: A European Information System - Health impact assessment of air pollution in 26 cities (Pollution atmosphérique et santé: un système d'information européen - évaluation des incidences sanitaires de la pollution de l'air dans 26 agglomérations), 2e rapport annuel 2000-2001.
[25] www.apheis.net; Air Pollution and Health: A European Information System - Health impact assessment of air pollution in 26 cities, 2nd year report 2000-2001.

Selon M. Nielson, "l'objectif du programme accéléré et de réduire l'incidence sanitaire et économique de ces trois maladies et d'aider des millions de familles vivant dans les pays en développement à briser le cycle de la pauvreté et de la maladie.
"The goal of the accelerated programme is to reduce the health and economic impacts of these three diseases and help millions of families in the developing world break the cycle of poverty and ill-health", said Mr. Nielson".

b) le soutien à la mise en œuvre des accords actuels et futurs relevant de l'OMC, en particulier ceux qui ont des incidences importantes sur l'élaboration de cadres réglementaires et institutionnels nationaux et qui peuvent accroître les exportations des pays en développement, y compris en renforçant leur capacité de respecter les mesures sanitaires et phytosanitaires (SPS) et les règles sur les obstacles techniques au commerce (OTC) et d'autres normes sur les marchés d'exportation, et
b. support for the implementation of existing and future WTO agreements, in particular those which have significant implications for the development of domestic regulatory and institutional frameworks and which can develop exports of developing countries, incl. strengthening capacity to adhere to Sanitary and Phyto-Sanitary Measures (SPS) and Technical Barriers to Trade (TBT) rules and other standards on export markets; and