Vertaling van "leurs homologues ontariens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

authentification de l'Entité Homologue | authentification des entités homologues
peer entity authentication

rayons homologues | rayons perspectifs homologues
corresponding projection rays | corresponding rays

Séminaire UNITAR/PNUD à l'intention des planificateurs du développement originaires des pays africains anglophones les moins avancés et de leurs homologues du PNUD
UNITAR/UNDP Seminar for Development Planners from English-speaking Developed Countries in Africa and their UNDP Counterparts

homologuer
approve

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour vous donner une idée, j'estime que les viticulteurs japonais se situent actuellement au point où en étaient leurs homologues ontariens il y a environ 15 ans, c'est-à-dire qu'on y produit d'excellents vins, mais qu'il faut multiplier les efforts pour convaincre les consommateurs que le contenu de la bouteille est à la hauteur du prix sur l'étiquette.
For context, I believe that Japanese winemakers stand where Ontario winemakers were approximately 15 years ago, producing wonderful product yet still working hard to convince consumers that the content in the bottle is worth the price.

La sénatrice Batters : Non. Je crois que vous devriez parler à vos homologues libéraux du gouvernement provincial ontarien pour leur faire valoir qu'il serait bon qu'ils mettent en place un programme de travaux communautaires.
Senator Batters: No. I think you should speak to your Ontario Liberal provincial cousins to say that a fine options program would be a good thing for them to institute.

Les agriculteurs de l'Ouest doivent être traités de la même manière que leurs homologues ontariens.
I think that western farmers must be put on equal footing with their Ontario counterparts.

Par la suite, mes fonctionnaires et leurs homologues ontariens ont exprimé le désir que toutes les lois provinciales relatives au travail s'appliquent aux installations nucléaires de la province.
As talks progressed between my officials and their provincial counterparts, Ontario officials expressed the desire to have all provincial labour laws apply to the province's nuclear facilities.

Dans les deux cas, les fonctionnaires fédéraux, qui ont la responsabilité vitale d'assurer la sécurité de nos aliments, ont invoqué des impératifs commerciaux quand on leur a demandé pourquoi ils avaient attendu si longtemps pour agir, alors que leurs homologues ontariens et américains avaient pris des mesures promptes, par précaution.
In both cases federal officials, with the life-and-death responsibility for keeping our food supplies safe, cited trade concerns when asked why they had waited so long to act when, in contrast, their Ontario and American counterparts took prompt action on a precautionary basis.