Vertaling van "leurs homologues afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rayons homologues | rayons perspectifs homologues
corresponding projection rays | corresponding rays

authentification de l'Entité Homologue | authentification des entités homologues
peer entity authentication

interrompre la procédure orale afin de délibérer | suspendre la procédure orale afin de délibérer
adjourn for deliberation

Amélioration de l'organisation et de la gestion des systèmes d'éducation afin d'accroître leur efficacité et de généraliser ainsi le droit à l'éducation
Improvement of the organization and management of education systems as a means of raising efficiency in order to extend the right to education

Mission DSSTHM : Nous travaillons en partenariat avec nos clients et intervenants afin de fournir des programmes de protection et de promotion de la santé au travail et de l'hygiène publique aux meilleurs prix, tout en restant attentif à leurs besoins
OEHS Mission: We work in partnership with customers and stakeholders to provide responsive cost-effective occupational and public health protection and promotion programs

Séminaire UNITAR/PNUD à l'intention des planificateurs du développement originaires des pays africains anglophones les moins avancés et de leurs homologues du PNUD
UNITAR/UNDP Seminar for Development Planners from English-speaking Developed Countries in Africa and their UNDP Counterparts

travailler pour développer sa capacité physique afin d'atteindre le plus haut niveau en sport
develop physical ability to perform at the highest level in sport | work to perform at the highest level in sport | develop physical strength to excel in sports | work to develop physical ability to perform at the highest level in sport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si l'incident semble relever du cyberespionnage ou s'apparenter à une attaque commanditée par un État ou a des conséquences pour la sécurité nationale, les autorités nationales de sécurité et de défense alerteront leurs homologues afin qu'ils sachent qu'ils font l'objet d'une attaque et qu'ils puissent se défendre.
If the incident seems to relate to cyber espionage or a state-sponsored attack, or has national security implications, national security and defence authorities will alert their relevant counterparts, so that they know they are under attack and can defend themselves.

À l'avenir, nous poursuivrons notre partenariat avec nos homologues afin de partager des idées et d'aider les petites entreprises à mesure qu'elles se développent».
Going forward, we will continue to partner with our peer companies to share ideas and to help smaller companies as they grow".

· Renforcer la coopération avec les États membres, afin d’évaluer l’instauration de la formation à l’entrepreneuriat dans chaque pays, sur la base de l’expérience pratique et afin d’aider les administrations publiques qui souhaiteraient tirer les enseignements des succès de leurs homologues.
· Reinforce co-operation with the Member States to assess the introduction of entrepreneurship education in each country based on real experience and to support public administrations wishing to learn from successful peers.

Les EES devraient procéder, avec des établissements homologues, à la comparaison et au perfectionnement de leurs programmes de cours, afin d’améliorer l’enseignement et de renforcer la direction et la gestion des établissements.
HEIs should compare and upgrade curricula with peer institutions to improve teaching and to strengthen institutional leadership and management.

Je supplie les ministres en face qui ont des responsabilités dans ce domaine de travailler de concert et de collaborer avec leurs homologues afin de réduire le fardeau fiscal imposé à ce secteur et d'éliminer des règlements qui existent non seulement dans l'axe nord-sud aussi bien d'est en ouest.
I implore the ministers on the other side who have responsibility in this area to come together and work with their counterparts to lower the tax burden and eliminate the rules and regulations that exist not only north-south but east-west.

Par conséquent, même si nous ne pouvons pas aller à Washington avant le dépôt de notre rapport, il m'a bien laissé entendre qu'il fallait absolument que nous y allions pour nous entretenir avec nos homologues afin de leur faire connaître ce que nous avons appris.
So even if we can't get to Washington before this committee report is tabled, he has indicated that it's very important that we get there to talk to our counterparts so that we can put some of this on the record.

Des représentants de la société civile, tant de l’UE que du Myanmar, seront également présents et une délégation de représentants du monde des entreprises de l’UE organisera une série de réunions à Rangoun et à Nay Pyi Daw avec ses homologues afin d’examiner les moyens de renforcer la coopération au développement, d'encourager les relations commerciales et les investissements et de faire progresser le processus de transition économique et politique au Myanmar.
Representatives of civil society from both the EU and Myanmar will also be present and a delegation of a delegation of business representatives from the EU, will engage with its counterparts in a series of meetings in Yangon and Nay Pyi Taw to discuss ways to strengthen development cooperation, promote business links and investment and further the political and economic transition process in Myanmar.

Cependant, je viens de consulter le whip en chef du gouvernement, qui m'a dit que les leaders à la Chambre ou les whips communiquent normalement ce genre de décision à leurs homologues afin qu'un parti n'ait pas la surprise d'apprendre qu'un article au Feuilleton a été révoqué, sans qu'il ait pu consulter ses collèges pour savoir si tous les partis politiques sont généralement d'accord sur cette décision.
I have just had a quick consultation with the chief government whip. Normally House leaders are notified, or whips notify each other, so that we are not surprised by having an item revoked where one political party could not consult their own colleagues to see whether this is agreeable in a general way with all political parties.

Afin d'obtenir une avancée dans les négociations d'adhésion de la Chine, j'envisage de me rendre en visite dans le pays vers la fin avril, afin de prendre des contacts approfondis avec mes homologues de l'administration chinoise.
In order to push ahead in the Chinese accession negotiations, I plan to visit China towards the end of April to hold detailed discussions with my opposite numbers in the Chinese administration.

«Afin de privilégier l’alternance des matières actives, le producteur se réfère aux enregistrements des interventions précédentes ainsi qu’à la liste des produits homologués sur la culture.
‘In order to encourage the alternation of active substances, producers must refer to the records of previous phytosanitary measures and to the list of products approved for use on the crop.