Traduction de «leurs gestes auront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les élections auront lieu sur l'ensemble du territoire de la Communauté
the elections shall take place throughout the territory of the Community

les droits ne seront perçus que lorsque les demandes auront été agréés
fees will be charged only when applications are granted

gestes des mains | gestuelle
gestures of the hand | hand gesture | hand gestures | hand signals

geste d'apaisement
appeasement gesture

appliquer des gestes d’acupuncture
use techniques of acupuncture | utilize acupuncture | apply acupuncture | use procedures of acupuncture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien que la charte s'applique exclusivement aux mesures prises par des gouvernements, ce projet de loi porte que la charte s'appliquera aux activités des agents américains parce que la loi les aura autorisés à agir et que leurs gestes auront été posés en sol canadien.
While the charter applies exclusively to the action of governments, the intent of the legislation is that the charter would apply to U.S. officers' activities because their actions would be authorized by the act and would occur on Canadian soil.

Le gouvernement a une position claire sur l'usage des drogues: les délinquants qui commettent des infractions graves liées à la drogue doivent être conscients que leurs gestes auront des conséquences graves.
The government's position on drug use is clear: offenders involved in serious drug crimes need to realize that there are serious consequences for their actions.

Les autorités ukrainiennes doivent se rendre compte que leurs gestes auront des conséquences sur la réputation internationale de leur pays et sur ses relations avec le Canada.
Ukrainian authorities have to realize that their actions hold consequences for Ukraine's international reputation and its relationship with Canada.

Pour installer une telle mécanique, ça prend une structure, un système mis en place par des gens qui savent ce qu'ils font et qui connaissent très bien les conséquences de leurs gestes, gestes qui auront effectivement un impact sur les résultats d'une élection.
Putting all of those pieces together takes structure, a system set up by people who know what they are doing and are well aware of the consequences of their actions, actions that affect the outcome of an election.

Sous le thème « Chaque geste compte », ces employés auront l'occasion, durant un peu plus d'un mois, d'agir en faveur de l'environnement, par exemple en modifiant leurs déplacements pour qu'ils soient éco-responsables, en gérant leurs déchets tant au travail qu'à la maison de manière écologique et en achetant localement.
This year's theme is “every action counts”, and over the span of just over a month, these employees will have the opportunity to help protect the environment, for example, by changing to more eco-responsible modes of transportation, managing their waste at home and at work in an environmentally friendly manner, and buying local.