Vertaling van "leurs effets multiplicateurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agents ayant un effet multiplicateur
people who spread their information

obligation à effet multiplicateur
multiplier bond

effet multiplicateur
multiplier effect

effet multiplicateur | effet de multiplication | multiplicateur | principe de multiplication
multiplier effect | multiplying effect

effet multiplicateur [ effet de multiplication ]
multiplying effect [ multiplier effect | leverage ]

effet multiplicateur
composition effect

effet multiplicateur des bénéfices
income multiplier effect

théorème de l'effet multiplicateur d'un budget équilibré
balanced-budget multiplier theorem

enseignement, directives et counseling relatifs à l'action des médicaments ou à leurs effets secondaires
Medication action/side effects teaching, guidance, and counseling

prévention des catastrophes naturelles et atténuation de leurs effets
preventing and mitigating natural disasters

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'effet multiplicateur doit être jaugé à l'échelle du portefeuille – certains projets bénéficieront d'un effet supérieur, d'autres d'un effet moindre.
The multiplier effect has to be looked at on a portfolio basis – some projects will have a higher, others a lower, multiplier effect.

Cela créera un effet multiplicateur supplémentaire et maximisera les effets sur le terrain.
This will create an additional multiplier effect and maximise the impact on the ground.

Sur l’ensemble de la période de programmation 2014-2020, cette nouvelle approche permettrait de mobiliser près de 30 milliards d’euros sous la forme d’instruments financiers innovants, avec un effet levier direct générant des investissements supplémentaires de l’ordre de 40 à 70 milliards d’euros et un effet multiplicateur encore bien plus important dans l’économie réelle.
Over the whole programming period, 2014 to 2020, this new approach would result in close to EUR 30 bn committed to innovative financial instruments with a direct leverage effect generating additional investments between EUR 40 and 70 bn and with an even larger multiplier effect in the real economy.

L'effet de levier du mécanisme de fonds propres - défini comme le financement total (c'est-à-dire le financement de l'Union plus la contribution des autres institutions financières) divisé par la contribution financière de l'Union - devrait se situer autour de 6, en fonction des spécificités du marché, avec un effet multiplicateur attendu - défini comme le total des investissements réalisés par les bénéficiaires divisé par la contribution financière de l'Union - de 18 en moyenne.
The leverage of the Equity facility - defined as the total funding (i.e. Union funding plus contribution from other financial institutions) divided by the Union financial contribution - is expected to be around 6, depending on market specificities, with an expected multiplier effect - defined as the total of investments made by supported beneficiaries divided by the Union financial contribution - of, on average, 18.

Bien que la mobilité des étudiants reste prioritaire, l'aide fournie aux enseignants, aux formateurs et aux animateurs de jeunesse sera renforcée en raison de son «effet multiplicateur» — elle est en effet davantage susceptible de produire un effet systémique lorsqu'à leur retour dans leurs établissements d'origine, ses bénéficiaires mettent en pratique ce qu’ils ont appris à l’étranger.
While maintaining a strong emphasis on student mobility, support for teachers, trainers and youth workers will be strengthened because of their 'multiplier' effect – they are more likely to achieve a systemic impact when they put into practice what they have learned abroad when they return to their home institutions.

Par son effet multiplicateur, cet instrument nouveau et innovant accroîtra en outre l’efficacité des aides non remboursables que la Grèce reçoit de l’UE.
Moreover, this new and innovative instrument through its multiplier effect improves the effective use of the EU grant funds allocated to the country.

Qui plus est, son effet multiplicateur sur l’économie devrait fournir l’impulsion nécessaire pour maintenir une base industrielle forte en Europe.
What is more, because of the multiplier effect it has in the economy, the car industry should provide a strong impetus to maintain a strong industrial base in Europe.

Largement questionné sur l'avenir de la politique de cohésion post 2013 et sur son financement, le commissaire Janusz Lewandowski a rappelé sa détermination à en maintenir une approche intégrée et cohérente car, selon lui, "les fonds structurels ont souvent joué un effet anti-crise dans des pays en difficulté et ont produit un effet multiplicateur dans les économies régionales.
Responding to a wide range of questions on the future of cohesion policy after 2013 – and how it is to be funded – Commissioner Janusz Lewandowski reiterated his determination to pursue an integrated and consistent approach. He stated: "The Structural Funds have often had an anti-crisis effect in countries in difficulty and a multiplier effect on regional economies.

Ces insuffisances ont pour effet d'exclure de nombreuses personnes de la société et de l'économie numériques et limitent l'effet multiplicateur puissant que l'adoption des TIC a sur la productivité.
These failings are excluding many citizens from the digital society and economy and are holding back the large multiplier effect of ICT take-up to productivity growth.

- en accroissant les effets multiplicateurs de l'aide communautaire.
- by increasing the multiplier effects of the EU's assistance.