Traduction de «leurs documents annexes doivent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

index annexé à un document
index to a document

la convention de crédit à l'exportation et les documents annexes
the export credit agreement and ancillary documents

annexes aux documents déposés
annexes to the documents lodged

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le résumé détaillé et critique ainsi que ses annexes doivent comporter des références précises aux informations qui se trouvent dans la documentation principale.
The detailed and critical summary and its Annexes shall contain precise cross-references to the information contained in the main documentation.

(7) Sous réserve du paragraphe 4(4) de l’annexe V, le document constatant le choix mentionné au paragraphe (6) est déposé auprès de l’administration douanière du pays ALÉCC vers lequel les véhicules visés à cette annexe doivent être exportés, au moins 10 jours avant le début de l’exercice du producteur auquel se rapporte le choix ou dans le délai inférieur qu’autorise cette administration douanière.
(7) Subject to subsection 4(4) of Schedule V, the election referred to in subsection (6) shall be filed with the customs administration of the CCFTA country to which vehicles referred to in that schedule are to be exported, at least 10 days before the first day of the producer’s fiscal year with respect to which that election is to apply or such shorter period as that customs administration may accept.

(7) Sous réserve du paragraphe 5(4) de l’annexe VI, le document constatant le choix mentionné au paragraphe (6) est déposé auprès de l’administration douanière du pays ALÉNA vers lequel les véhicules visés à cette annexe doivent être exportés, au moins 10 jours avant le début de l’exercice du producteur auquel se rapporte le choix ou dans le délai inférieur qu’autorise l’administration douanière.
(7) Subject to subsection 5(4) of Schedule VI, the election referred to in subsection (6) shall be filed with the customs administration of the NAFTA country to which vehicles referred to in that schedule are to be exported, at least 10 days before the first day of the producer’s fiscal year with respect to which that election is to apply or such shorter period as the customs administration may accept.

(2) Les changements ou réparations qui influent sur les données inscrites sur la formule 10 de l’annexe doivent être signalés à la Commission dans les 30 jours de leur exécution au moyen de la formule 11F visée à l’annexe.
(2) Changes or repairs which affect data recorded on Form 10 set out in the schedule shall be reported to the Commission within 30 days of their completion, using Form 11 set out in the schedule.

À des fins de traçabilité, les autorisations d’exportation et d’importation et leurs documents annexes doivent comprendre des informations incluant par exemple:
For traceability purposes, export and import authorisations and their accompanying documentation must contain information including, for example:

Les résumés détaillés et critiques ainsi que les annexes doivent comporter des références précises aux informations figurant dans la documentation principale.
The detailed and critical summaries and the appendices shall contain precise cross references to the information contained in the main documentation.

Pour un contrôle adéquat des opérations, les documents comptables mentionnés au point 6 des dispositions générales de cette annexe doivent inclure des informations sur l'origine, la nature et les quantités des matières premières pour aliments des animaux et des additifs, ainsi que des informations sur les ventes de produits finis.
For the purposes of proper inspection of the operations, the documentary accounts referred to in point 6 of the General Provisions of this Annex shall include information on the origin, nature and quantities of feed materials, additives, sales and finished products.

En plus les pistaches doivent entrer sur le territoire de l'Union européenne par un des points d'entrée, énumérés dans l'annexe de la décision, ou les Etats membres doivent contrôler les documents accompagnant le lot.
In addition, pistachios must enter European Union territory through one of the entry points listed and annexed to the Decision, where the Member States must check the consignment documents.

Les ressortissants des pays tiers figurant sur la liste commune à l'annexe doivent être munis d'un visa lors du franchissement des frontières extérieures des Etats membres. 2. Les ressortissants de pays issus de pays figurant sur la liste commune sont soumis aux dispositions du paragraphe 1 jusqu'à ce que le Conseil en décide autrement selon la procédure prévue à l'article 100 C du traité.
Nationals of third countries on the common list in the Annex shall be required to be in possession of visas when crossing the external borders of the Member States. 2. Nationals of countries formerly part of countries on the common list shall be subject to the requirements of paragraph 1 unless and until the Council decides otherwise under the procedure laid down in Article 100c of the Treaty.