Traduction de «leurs diapositives afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

interrompre la procédure orale afin de délibérer | suspendre la procédure orale afin de délibérer
adjourn for deliberation

interruption de la procédure orale afin de délibérer | suspension de la procédure orale afin de délibérer
adjournment for deliberation

Mission DSSTHM : Nous travaillons en partenariat avec nos clients et intervenants afin de fournir des programmes de protection et de promotion de la santé au travail et de l'hygiène publique aux meilleurs prix, tout en restant attentif à leurs besoins
OEHS Mission: We work in partnership with customers and stakeholders to provide responsive cost-effective occupational and public health protection and promotion programs

Amélioration de l'organisation et de la gestion des systèmes d'éducation afin d'accroître leur efficacité et de généraliser ainsi le droit à l'éducation
Improvement of the organization and management of education systems as a means of raising efficiency in order to extend the right to education

dérapage (d'un véhicule) | diapositive | glissière | patiner
slide

travailler pour développer sa capacité physique afin d'atteindre le plus haut niveau en sport
develop physical ability to perform at the highest level in sport | work to perform at the highest level in sport | develop physical strength to excel in sports | work to develop physical ability to perform at the highest level in sport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, comme vous pouvez le voir à la diapositive suivante, quand on a demandé aux propriétaires de quelle manière le système pouvait être modifié afin de répondre aux besoins de leur entreprise, la plupart d'entre eux ont dit souhaiter aucun changement aux niveaux de prestations actuels ou aux périodes d'attente actuelles.
For example, as you can see on the next slide, when asked how the system could be modified to meet the needs of their business, the largest group would rather see no changes to the current benefit levels or current qualifying periods.

La 9 diapositive porte sur le renforcement des systèmes afin d'accroître l'efficacité des opérations. Un gouvernement efficace a besoin d'un environnement fonctionnel qui aide les fonctionnaires à réaliser leur potentiel, au lieu de leur nuire et qui garantit que l'attention et les ressources consacrées obtiennent des résultats pour la population canadienne.
Again, effective government requires an operating environment that helps rather than hinders public servants in realizing their potential and ensures that attention and resources are achieving results for Canadians.

Nous passons maintenant à la diapositive 17. Comme nous l'avons déjà dit, afin que les producteurs aient une protection minimale contre les catastrophes, ils devront maintenir dans leur compte un solde suffisant pour couvrir 70 p. 100 de leur marge en cas de perte totale.
Moving to slide 17, as noted earlier, to ensure producers have a minimum level of coverage to protect against disasters, they would need to maintain on account enough to cover 70% of their margin in a complete loss.

Ce travail pourra prendra des formes diverses : montage- diapositives, spot video, affiches, pages de magazine, peinture murale, et devra être destiné à d'autres jeunes afin de les guider dans leur comportement en tant que consommateurs.
This may take various forms, such as slide shows, video spots, posters, magazine pages or wall paintings, and must be aimed at other young people with a view to guiding them in their behaviour as consumers.

Le premier ministre et les députés nous montreront-ils leurs diapositives afin que nous puissions tous bénéficier collectivement de leur expérience?
Will the Prime Minister and the MPs have a slide show so that we can all benefit collectively from their experience?