Traduction de «leurs contributions seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contribution à la caisse de pension | contribution aux institutions de prévoyance du personnel | contribution aux institutions de prévoyance en faveur du personnel
allocation to the staff provident fund | contribution to employee benefit schemes | contribution to pension funds | contribution to personnel welfare funds | contribution to staff welfare funds

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
assemble garnishing for cocktails | choose various items to present cocktails | assemble cocktail garnishes | use different items to decorate cocktails

ces informations seront communiquées bi-hebdomadairement pour des zones carrées de 30 minutes, sur formule Statland 2l B
these indications will be reported using bi-weekly 30 minute square Statland 21 B forms

les travaux seront axés
activity will be focused

contribution des États membres [ abattement budgétaire | compensation budgétaire | contribution financière ]
Member States' contribution [ budgetary compensation | budget rebate | financial contribution ]

Déclaration de Mexico sur l'égalité des femmes et leur contribution au développement et à la paix
Declaration of Mexico on the Equality of Women and Their Contribution to Development and Peace

Déclaration du Mexique (de 1975) sur l'égalité des femmes et leur contribution au développement et à la paix
Declaration of Mexico on the Equality of Women and their Contribution to Development and Peace (1975)

administration fiscale [ contrôleur des contributions | fisc | inspecteur des impôts ]
tax authorities [ inland revenue | tax inspector ]

contribution des plantes au climat intérieur et aux conditions sanitaires
how plants affect indoor health | nature of plants contribution to indoor climate and health conditions | plants contribution to indoor climate and health conditions | ways in which indoor plants affect health

contribution PNB [ quatrième ressource ]
GNP contribution [ fourth resource ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au cours d'une période de transition, les contributions seront allouées à différents compartiments correspondant à chaque État membre participant (compartiments nationaux).
During a transitional period, the contributions will be allocated to different compartments corresponding to each participating Member State (national compartments).

Les autres contributions seront apportées par des structures de dialogue créées en vertu d'accords internationaux dans le domaine des sciences et des technologies; des activités de prospective; des consultations publiques ciblées, y compris, le cas échéant, des consultations des autorités ou parties prenantes au niveau national et régional ; ainsi que des processus transparents et interactifs qui garantissent un soutien à des activités de recherche et d'innovation responsables.
Other inputs will be provided from dialogue structures created under international science and technology agreements; forward-looking activities; targeted public consultations, including, where appropriate, consultations of national and regional authorities or stakeholders ; and transparent and interactive processes that ensure that responsible research and innovation is supported.

Ces contributions seront versées au budget général de l’Union européenne et affectées au présent programme .
Those contributions shall be made to the General Budget of the European Union, and shall be assigned to that Programme .

Ces contributions seront versées au budget général de l’Union européenne et affectées au présent programme.
Those contributions shall be made to the General Budget of the European Union, and shall be assigned to that Programme.

Ils ont le droit de savoir comment leurs contributions seront calculées et quels seront les droits qui en découleront.
They have the right to know how their contributions will be calculated and what will be the resulting entitlements.

Leurs contributions seront versées au débat.
Their contributions will serve as input into the debate.

Leurs contributions seront prises en considération dans l'élaboration des propositions concernant le nouveau dispositif communautaire, dont la présentation est prévue pour l'automne.
Their contributions will help shape the proposals for a new EU capital adequacy framework planned for the autumn.

Les exigences liées à l'objectif global définies par l'Organe militaire intérimaire au niveau des chefs d'état-major des armées constitueront, après avoir été approuvées par le Conseil, la base de l'examen par les États membres de leurs offres initiales de contributions nationales dans le cadre de l'objectif global. Ces contributions seront examinées par l'Organe militaire intérimaire.
The Headline Goal requirements agreed by the IMB at CHODs level will, after endorsement by the Council, be the basis for the Member States in considering their initial offers of national contributions to the Headline Goal. These contributions will be examined by the Interim Military Body.

Les modalités et les aspects pratiques de cette contribution seront décidés par la Commission en consultation avec les autorités paletiniennes, qui devront faire part de leurs besoins et de leurs choix en matière d'aide.
The Commission was to thrash out the practical arrangements later, in consultation with the Palestinian authorities, which were expected to inform it of their needs and preferences for the aid.

Ces contributions seront évaluées, en liaison avec les États concernés, selon les mêmes critères que ceux appliqués aux Etats membres.
Those contributions will be evaluated in cooperation with the countries concerned in accordance with the same criteria as those applicable to the Member States.