Vertaling van "leurs contributions bilatérales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

atteinte bilatérale de membres de la même partie du corps lésions traumatiques, selon leur type, d'au moins deux parties du corps classées en S00-S99
bilateral involvement of limbs of the same body region injuries by type involving two or more body regions classifiable within S00-S99

contribution à la caisse de pension | contribution aux institutions de prévoyance du personnel | contribution aux institutions de prévoyance en faveur du personnel
allocation to the staff provident fund | contribution to employee benefit schemes | contribution to pension funds | contribution to personnel welfare funds | contribution to staff welfare funds

aide bilatérale
bilateral aid

relation bilatérale [ bilatéralisme ]
bilateral relations [ bilateralism ]

vagotomie bilatérale | vagotomie double | vagotomie tronculaire bilatérale
truncal vagotomy

convention bilaterale | conventions bilatérales
bilateral convention

contribution des États membres [ abattement budgétaire | compensation budgétaire | contribution financière ]
Member States' contribution [ budgetary compensation | budget rebate | financial contribution ]

Déclaration de Mexico sur l'égalité des femmes et leur contribution au développement et à la paix
Declaration of Mexico on the Equality of Women and Their Contribution to Development and Peace

Déclaration du Mexique (de 1975) sur l'égalité des femmes et leur contribution au développement et à la paix
Declaration of Mexico on the Equality of Women and their Contribution to Development and Peace (1975)

Déclaration sur l'égalité entre les hommes et les femmes et leur contribution au développement et à la paix
Declaration on the Equality of Men and Women and their Contribution to Development and Peace

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2007/461/CE: décision n 2/2007 du Conseil des ministres ACP-CE du 25 mai 2007 visant à permettre des contributions bilatérales supplémentaires à l’appui des objectifs de l’instrument financier pour la paix en Afrique, à gérer par la Commission (JO L 175 du 5.7.2007, p. 35)
2007/461/EC: Decision No 2/2007 of the ACP-EC Council of Ministers of 25 May 2007 allowing additional bilateral contributions, to be managed by the Commission, in support of the objectives of the African Peace Facility (OJ L 175, 5.7.2007, p. 35)

Depuis le déploiement de l'AMISOM, l'UE en est l'un des principaux bailleurs de fonds, à la fois par l'intermédiaire de la facilité de soutien à la paix pour l'Afrique, principal outil de l'UE pour soutenir la paix et la sécurité en Afrique, et par les contributions bilatérales de ses États membres.
Since the deployment of AMISOM, the EU has been one of the main funders of the operation, both through the African Peace Facility (APF), which is the EU's main instrument to support Peace and Security in Africa, and through bilateral contributions of its Member States.

Celles-ci incluent des contributions bilatérales pour le FMI comme cela a été fait lors de la crise financière de 2009, des droits de tirage spéciaux (DTS) et des contributions volontaires à une entité spécifique créée au sein du FMI.
They include bilateral contributions to the IMF as in the case of the financial crisis in 2009, SDRs (special drawing rights) and voluntary contributions to a special structure created within the IMF.

En outre, la Communauté est bien placée pour compléter rapidement, si besoin est, les contributions bilatérales des États membres de l'UE en réponse à une crise.
Furthermore, the Community is well positioned to rapidly complement as required EU Member States' bilateral contributions in response to crisis.

Les États membres devraient également envisager d'accroître leurs contributions bilatérales à l'aide humanitaire dans le cadre de l'augmentation de l'APD globale.
Member States should also consider increasing their bilateral humanitarian aid contributions within the increase in overall ODA.

Collectivement, l'Union est à l'heure actuelle, grâce à l'apport de la Communauté et aux contributions bilatérales des États membres, le donateur le plus important de l'aide humanitaire internationale publique.
Collectively the EU provides the largest share of current official international humanitarian aid, comprised of Community and EU Member State bilateral contributions.

Nous nous félicitons également des contributions bilatérales à l'initiative PPTE.
We also welcome bilateral contributions to the HIPC initiative.

Les chiffres parlent d'eux-mêmes: en 1999, l'Union européenne (sans compter les contributions bilatérales de ses États membres) a consacré 328 millions d'euros à cette région pour surmonter la crise du Kosovo.
The figures speak for themselves: in 1999, the EU not counting bilateral contributions by its Member States - provided € 328 million to the region to cope with the Kosovo crisis.

Certains États membres de l'UE ont également apporté des contributions bilatérales sous la forme de crédits ou de personnel.
Some EU Member States also made bilateral contributions of resources or personnel.

Dans le cadre de l'effort international d'aide humanitaire à l'ex- Yougoslavie, la contribution communautaire depuis le début du conflit (et avant cette nouvelle initiative) représentait 41% du total; si à cela on ajoute les contributions bilatérales des Etats membres, la Communauté a apporté environ 65% de l'aide humanitaire mondiale à l'ex-Yougoslavie.
The Community contribution since the start of fighting (not counting this new initiative) has amounted to 41% of the total international humanitarian aid effort in the region, rising to 65% if the bilateral contributions from individual Member States are included.