Vertaling van "leurs conseilleurs juridiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

principe de sécurité juridique [ certitude juridique | principe d'égalité et de sécurité juridique | sécurité juridique ]
principle of legal certainty [ certainty of law | legal certainty | legal security | principle of equality and legal certainty ]

assistant juridique | assistante juridique | assistant de cabinet juridique/assistante de cabinet juridique | assistante de cabinet juridique
law clerk | paralegal specialist | corporate legal assistant | legal assistant

statut juridique [ personnalité juridique | personne juridique | statut légal ]
legal status [ legal entity | legal personality ]

ordre juridique de l'UE [ ordre juridique communautaire | ordre juridique de l'Union européenne ]
EU legal system [ Community legal system | European Union legal system ]

cheffe de service juridique | responsable juridique | chef de service juridique | directrice juridique
regulatory compliance manager | regulatory compliance officer | regulatory affairs manager | regulatory affairs portfolio leader

chargée de mission affaires juridiques | chargé de mission affaires juridiques | chargé de mission affaires juridiques/chargée de mission affaires juridiques
legal affairs policy officer | legal policy analyst | legal policy officer | policy officer, legal affairs

ayant force de loi | juridiquement contraignant | juridiquement obligatoire | qui lie juridiquement
legally binding

condition juridique | situation juridique | statut juridique
juridical status | legal status

acte juridique | actes juridiques
juridical act

Arrêté fédéral concernant la conclusion ou la modification d'accord avec des organisations internationales en vue de déterminer leur statut juridique en Suisse
Federal Decree on Agreements with International Organisations on their Legal Status in Switzerland

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai expliqué qu'à titre de conseilleurs juridiques, ils devaient avoir des antennes linguistiques quand leurs clients allaient de l'avant avec une initiative.
I explained that as legal counsels, they would have to wear their language antennae when their clients launched an initiative.

Cependant, après la comparution de tous les témoins devant le comité, les conseilleurs juridiques du ministère de la Justice et du gouvernement comparaissent à leur tour devant le comité et diluent le projet de loi ou l'amendent tellement qu'on perd le principe et l'intention originaux du projet de loi.
However, after all the witnesses have appeared before committee, the justice department's legal counsel, also from the government side, then come before committee and either water down the bill or change it in such a way that the original principle and intent of the bill is undermined.

Le sénateur Massicotte ou les responsables de la société Alexis Nihon devraient avoir l'occasion de venir ici avec leurs conseilleurs juridiques pour défendre leurs droits.
Senator Massicotte or Alexis Nihon should have the opportunity also to bring legal representation here to defend their rights before us.

M. Paul Salembier: Leurs conseilleurs juridiques étaient à l'aise avec l'approche adoptée (L'amendement est adopté.) [Voir le Procès-verbal.] (L'article 84 modifié est adopté). La présidente: Nous allons regrouper les articles 85 à 94 inclusivement (Les articles 85 à 94 inclusivement sont adoptés).
Mr. Paul Salembier: Their legal counsel were comfortable with the approach (Amendment agreed to) [See Minutes of Proceedings] (Clause 84 as amended agreed to) The Chair: Let me group clauses 85 to 94 inclusive (Clauses 85 to 94 inclusive agreed to) The Chair: Clause 95 has an amendment from the NDP.