Vertaling van "leurs concitoyens pourquoi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]
who/what/when/where/how/why

Pourquoi le niveau d'alphabétisme des bénéficiaires du bien-être social est-il inférieur à leur niveau d'éducation?
Why Do Welfare Recipients Have Low Literacy Levels Relative to their Education?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pourquoi nous devons donner à nos concitoyens les moyens d'identifier les fausses nouvelles, de pouvoir croire ce qu'ils lisent en ligne et de gérer les informations qu'ils reçoivent».
That is why we need to give our citizens the tools to identify fake news, improve trust online, and manage the information they receive”.

J'aimerais que les députés du NPD expliquent à leurs concitoyens pourquoi ils souhaitent augmenter les taxes et les impôts et pourquoi ils votent contre les baisses de la charge fiscale que nous voulons apporter.
I would like the NDP members to go back and explain to their constituents why they want to raise taxes and why they vote against it when we want to lower taxes.

J'ai bien hâte de voir les explications que les députés de la Rive-Sud de la région de Québec vont invoquer pour expliquer à leurs concitoyens pourquoi ils abandonnent encore une fois le pont de Québec, le peuple québécois et la région de Québec. Tous les mots sont bons.
I am looking forward to hearing all the reasons that the hon. members from the south shore of the Quebec City region will devise to explain to their constituents why they are again turning their backs on the Quebec Bridge, the people of Quebec and the Quebec City region.

C’est pourquoi je souhaite que nous unissions nos efforts pour promouvoir l’Europe et nos valeurs européennes communes auprès des hommes et des femmes qui sont nos concitoyens.
I would therefore ask you: let us work together to promote Europe and our shared European values to the men and women who are our citizens.

Démontrons à nos concitoyens pourquoi l’Europe a besoin d’un gain de démocratie et d’efficacité que prévoit le traité de Lisbonne et pourquoi elle doit en bénéficier et pourquoi nous avons, plus que jamais, besoin d’un traité de Lisbonne approuvé par tous nos États membres.
Let us show our fellow citizens why Europe needs the increase in democracy and effectiveness provided for by the Treaty of Lisbon and why it should benefit from it, and let us also show them why, now more than ever, we need a Treaty of Lisbon that has the backing of all our Member States.

Passons à présent à mon second sujet: nous devons également expliquer à nos concitoyens pourquoi nous avons besoin de l’UE.
Now to my second subject: we also need to explain to citizens why we need the EU.

Nous comprenons les difficultés de nos collègues des pays de l’Est de l’Europe pour expliquer à leurs concitoyens pourquoi ils ne peuvent pas circuler librement en Europe.
We understand the difficulties faced by our Eastern European colleagues in terms of explaining to their fellow citizens why they cannot move freely within Europe.

Nous devons également oser proclamer le caractère essentiel de l’élargissement et expliquer à nos concitoyens pourquoi il est important que la Roumanie et la Bulgarie se joignent à nous, pourquoi il est important pour les Roumains et les Bulgares de prendre place dans cette Assemblée et d’avoir l’occasion d’intervenir au lieu de devoir se contenter d’écouter depuis la tribune publique.
We must also dare to proclaim the significance of enlargement and explain to our people why it is so important for Romania and Bulgaria now to get together with us and for Romanians and Bulgarians to sit in this House and be allowed to speak from the benches instead of sitting in the public gallery and merely listening.

C'est pourquoi j'espère que la Journée mondiale du tourisme sera l'occasion de nous rappeler à nos responsabilités mutuelles en tant que concitoyens du monde entier.
I therefore hope that this occasion of World Tourism Day can serve as a reminder of our responsibilities towards one another, as fellow citizens of the world.

En effet, pourquoi la population et l'environnement des pays en voie de développement seraient-ils privés d'une protection identique à celle dont disposent nos concitoyens et notre environnement ? J'en viens maintenant à un autre sujet vital qui concerne l'industrie chimique.
Indeed, why should the population and the environment in developing countries be deprived of the self-same protection enjoyed by our people and our environment?" "I turn next to another vital topic involving the chemical industry.