Traduction de «leurs collaborateurs veulent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les travailleurs qui veulent accéder à cette activité
the workers who intend to take up such activities

présenter un business plan aux collaborateurs | présenter un plan d’entreprise aux collaborateurs
impart business plan to collaborators | impart business plans to collaborator | impart business plans to collaborators | imparting business plans to collaborators

Centre collaborateur de l’OMS de surveillance et de recherche sur la rage | Centre collaborateur de l’OMS pour la surveillance de la rage et la recherche sur la rage
WHO Collaborating Centre for Rabies Surveillance and Research

évaluer les performances de collaborateurs de l’organisation
evaluate organisational collaborators performance | rate performance of organisational collaborators | assess performance of organisational collaborators | evaluate performance of organisational collaborators

discuter avec des collaborateurs pour guider leur travail
provide collaborators with guiding input for their work | provide collaborators with input to guide their work | explain ideas and expectations to the team | provide input to collaborators to guide their work

associé | collaborateur | relation
associate

protection des témoins [ mesure de protection des témoins | programme de protection des témoins | protection des collaborateurs de justice ]
witness protection [ witness protection programme | witness protection scheme ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. demande que soit mis en place, au niveau de l'Union, un cadre législatif global pour la protection des victimes, des témoins, des collaborateurs de justice et de leurs familles, assorti de mesures efficaces destinées à assurer leur protection sur le plan national et transfrontalier, comme la décision de protection européenne, et de mesures de prévention des actes d'intimidation et de rétorsion qui assurent l'anonymat complet, en accordant une attention particulière à la situation des femmes qui ne veulent pas être associées à la criminalité organisée, en particulier lorsque des membres de leur famille sont impliqués;
3. Calls for the development at EU level of a comprehensive legislative framework for the protection of victims, witnesses, collaborators with justice and their relatives and of effective measures for their national and cross-border protection, such as the European Protection Order, and measures to guard against intimidation and reprisals that guarantee total anonymity, paying special attention to the situation of women who want to dissociate themselves from organised crime, in particular if family members are involved;

Malgré ce que les lobbys en matière de produits chimiques et de santé animale, l'ARLA et leurs collaborateurs veulent bien vous laisser entendre, la question n'est pas si complexe.
Despite what the chemical and animal health lobbies and the PMRA and their collaborators would have you believe, the issue is not particularly complicated.

Ces hommes et ces femmes ainsi qu'une équipe extraordinaire de collaborateurs luttent pour faire en sorte que les collectivités de premières nations qui le veulent aient accès aux leviers de commande qui concrétisent l'autonomie gouvernementale et qui leur apporteront le progrès économique, la prospérité et le progrès social (1045) Leur vision en est une de prospérité, de développement des infrastructures, de développement économique, de perspectives économiques et de progrès social.
These men and women, and the extraordinary team of people who have worked with them are fighting to ensure that the first nation communities that wish to will have voluntary access to practical levers of self-government, which will bring them economic progress, prosperity and social development (1045) Their vision is one of prosperity, of infrastructure development, of economic development, of economic opportunity and social progress.

Souvent, les employeurs ne veulent plus de collaborateurs de plus de 55 ans.
In many cases, employers do not want to employ people over the age of 55.

Ni le président ni le premier ministre ne donneront personnellement des détails sur la façon dont cela se déroulera, mais ils ont fermement indiqué qu'ils veulent que leurs collaborateurs trouvent des solutions créatives qui permettront de faire avancer ce dossier.
Neither the President nor the Prime Minister would themselves engage in the details of how this plays out, but they have signalled strongly that they want officials to find creative solutions to move this agenda forward.

Par contre, en raison de l'organisation du calendrier parlementaire canadien, ceux qui sont de service 24 heures sur 24, sept jours sur sept et 52 semaines sur 52 autrement dit, les ministres du Cabinet ou plus exactement leurs collaborateurs sont parfaitement placés pour réagir aux revirements imprévisibles de la politique mondiale dans lesquels ils trouvent toutes les raisons qui permettent au pouvoir exécutif d'agir; ils ne veulent pas attendre que les députés se réunissent à nouveau pour entreprendre le débat.
Instead, because of the pattern of the Canadian Parliament's calendar, the folks who are on duty 24 hours a day, 7 days a week, 52 weeks a year in other words ministers in cabinet or more properly their officials are perfectly placed to deal with the highly unpredictable rhythms of world politics. They will find in those rhythms the reasons for the executive to act; they are not willing to wait until the members of Parliament can be reassembled and organized for debate.