Vertaling van "leurs clients actuels " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

client actuel | cliente actuelle
existing client

se tenir au courant des tendances actuelles en psychothérapie | se tenir informé des tendances actuelles en psychothérapie
be aware of current debates and trends in psychotherapy | stay up to date with psychotherapy trends | keep up with current trends in psychotherapy | stay up to date with trends in psychotherapy

domaine en possession | droit de propriété actuel | droit de tenure actuel
estate in possession

mémoire actuelle | remémoration | souvenir actuel
present recollection

mémoire actuelle | souvenir actuel
present memory

aider au départ des clients | assister les clients au moment de leur départ | accompagner les clients lors de leur départ | assister les clients lors de leur départ
assist departure guests | assist guests with their departure | assist guest departure | process guests' check-out

superviser l’accès des clients | veiller à l’accès des clients | contrôler l'accès des clients | surveiller l’accès des clients
monitor customers' access | monitor guests' access | monitor access by guests | monitor guest access

Traitement de l'infertilité : les pratiques actuelles et leurs répercussions psychosociales
Treatment of infertility: current practices and psychological implications

Guide provisoire de mesure, de consignation et d'établissement des dessins des ouvrages historiques en leur état actuel
Interim Guide for Measuring, Recording and Drawing of Historical Structures

laisser les choses dans leur état actuel
let things ride along

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Donc, avant de faire quoi que ce soit qui puisse compromettre cette source de revenus et nos relations avec les compagnies de cette taille.c'était que ces dernières considèrent la SCP comme un grand partenaire qui peut les aider à améliorer leurs relations avec leurs clients actuels ou à obtenir de nouveaux clients.
Before you do anything that might in any way jeopardize a revenue stream and relationship with companies of this importance, they see Canada Post as a great partner to help them deepen relationships with existing customer bases or to acquire new customers.

Afin de pouvoir déterminer si le règlement sur les redevances d’une entreprise publique est sélectif, il y a lieu, selon le Tribunal, d’examiner si ledit règlement s’applique de manière non discriminatoire à l’ensemble des clients actuels ou potentiels qui utilisent les biens ou les services mis à disposition par cette entreprise publique (point 53 de l’arrêt attaqué).
In order to establish whether the schedule of charges of a public undertaking is selective, it is necessary, according to the General Court, to assess whether it applies on a non-discriminatory basis to all users and potential users of the goods or services provided by that public undertaking (paragraph 53 of the judgment under appeal).

La Slovénie s’est engagée à ce que Factor Banka et Probanka ne fournissent plus de services financiers à de nouveaux clients et mettent progressivement fin à leurs relations avec leurs clients actuels.
Slovenia committed that Factor Banka and Probanka will not provide financial services to new customers and will progressively phase out their business with existing customers.

La simple allégation d’infractions risque d’avoir une influence négative sur la perception du défendeur par ses clients actuels ou potentiels.
There is the risk that the mere allegation of infringements could have a negative influence on the perception of the defendant by its existing or potential clients.

David Wachira, PDG de Consolidated Bank, a annoncé que les fonds seront destinés aux clients actuels ainsi qu’aux nouveaux clients de la banque.
Consolidated Bank’s CEO, David Wachira said that the funds will be available to the Bank’s existing as well as new customers.

des informations actuelles sur la consommation des clients finals, y compris, le cas échéant, le profil de charge, la segmentation de la clientèle et la localisation géographique des clients, tout en préservant l'intégrité et la confidentialité des informations à caractère personnel ou sensibles d'un point de vue commercial, conformément au droit applicable de l'Union.
current information on final customers’ consumption, including, where applicable, load profiles, customer segmentation and geographical location of customers, while preserving the integrity and confidentiality of private or commercially sensitive information in compliance with applicable Union law.

De nombreux clients actuels ou potentiels étant établis dans le Sud, l’usine se trouve avantagée.
This is advantageous for Sveberg which is located in the North of Norway, since many actual and potential customers are located in the South.

De plus, les sociétés A et B passent un accord d’externalisation en vertu duquel la société B fournira directement des services de nettoyage aux petits clients actuels de la société A (qui représentent un tiers de sa clientèle).
In addition, Companies A and B enter into an outsourcing agreement whereby Company B would directly provide cleaning services to Company A's existing small customers (which represent 1/3 of its customer base).

À propos de l'effet de levier, la Commission part du postulat que les chevauchements actuels des marchés en cause tendront, à plus ou moins long terme, à se confirmer de sorte que Tetra Laval, forte de sa position dominante sur le marché du carton, exhortera probablement certains de ses clients actuels à basculer, pour autant qu'ils le souhaitent, vers l'emballage en PET moyennant des équipements produits par Sidel.
As regards leveraging, the Commission starts from the premise that the current overlaps in the markets in question will, in the medium- to long-term, have a tendency to grow, so that Tetra Laval, from its strong dominant position on the carton market, will probably put pressure on its current carton packaging and packaging equipment customers wishing to switch over to PET packaging to use equipment produced by Sidel when they make that switch.

Les banques et les sociétés d'assurance, par exemple, ne veulent pas se mêler de régie interne si cela doit altérer leurs rapports avec leurs clients actuels ou des clients éventuels.
Banks and life insurance companies, for example, do not want to get involved in governance if it would adversely affect their relationship with current or potential clients.