Traduction de «leurs budgets d’éducation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Amélioration de l'organisation et de la gestion des systèmes d'éducation afin d'accroître leur efficacité et de généraliser ainsi le droit à l'éducation
Improvement of the organization and management of education systems as a means of raising efficiency in order to extend the right to education

Pourquoi le niveau d'alphabétisme des bénéficiaires du bien-être social est-il inférieur à leur niveau d'éducation?
Why Do Welfare Recipients Have Low Literacy Levels Relative to their Education?

établissement du budget
drawing up of the budget

budget [ ligne budgétaire | poste budgétaire ]
budget

budget de l'UE [ budget de l'Union européenne ]
EU budget [ European Union budget | Community budget(GEMET) ]

écologisation du budget | environnementalisation du budget | verdissement du budget
greening of the budget

créer un budget annuel de marketing | créer un budget annuel pour les opérations de marketing | élaborer un budget annuel de marketing | élaborer un budget annuel pour les opérations de marketing
create marketing annual budget | draft annual marketing budget | create annual budget for marketing | create annual marketing budget

budget d'équipement | budget d'investissement | budget en capital
capital budget | investment budget

budget rectificatif et supplémentaire | Budget Rectificatif Supplémentaire | BRS [Abbr.]
Supplementary and Amending Budget | SAB [Abbr.]

Échange de Notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique constituant un Accord modifiant leur Accord portant création d'une fondation binationale pour les échanges dans le domaine de l'éducation, fait à Ottawa le 13 fé
Exchange of Notes between the Government of Canada and the Government of the United States of America constituting an Agreement amending their Agreement on the Establishment of a Binational Educational Exchange Foundation, done at Ottawa, February 13, 199

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

72 millions d'enfants supplémentaires ont fréquenté l'enseignement primaire en 2015 par rapport à 2002; 76 % d'enfants originaires de pays partenaires du Partenariat mondial pour l'éducation ont achevé l'enseignement primaire en 2015, contre 63 % en 2002; le taux d'achèvement des études primaires pour les filles a augmenté pour atteindre 74 % en 2015, contre 57 % en 2002; 78 % des pays partenaires du Partenariat mondial pour l'éducation ont maintenu ou revu à la hausse le budget consacré à l'éducation au niveau ou au-delà de 20 % des dépenses publiques en 2015.
72 million more children were in primary school in 2015 compared with 2002. 76% of children in GPE partner countries completed primary school in 2015 compared to 63% in 2002. The primary school completion rate for girls went up to 74% in 2015 compared to 57% in 2002. 78% of GPE partner countries maintained or increased their education budget at or above 20% of public expenditure in 2015.

L'UE augmente son budget d'aide humanitaire pour l'éducation des enfants en situation d'urgence // Bruxelles, le 20 septembre 2017
EU increases humanitarian aid budget for education of children in emergencies // Brussels, 20 September 2017

L'aide allouée par l'UE à l'éducation en situation d'urgence est ainsi passée de 1 % de son budget humanitaire en 2015 à 6 % en 2017 et pourrait atteindre 8 % en 2018.
EU support allocated to education in emergencies went from 1% of its humanitarian budget in 2015 to 6% in 2017 and will eventually go to 8% in 2018.

En 2018, 8 % du budget humanitaire de l'UE ira à l'éducation en situation d'urgence, ce qui est bien au-dessus de la moyenne mondiale, où cette part est inférieure à 3 %.
In 2018, 8% of the EU's humanitarian budget will go to education in emergencies, which is far above the global average of less than 3%.

C’est la démarche inverse qui a été retenue en Bulgarie, en République tchèque, en Roumanie et en Slovaquie, qui ont coupé dans leur budget d’éducation en 2010‑2011, avant de le revoir à la hausse l’exercice suivant.
It was the opposite case in Bulgaria, the Czech Republic, Romania and Slovakia, which cut education budgets in 2010-2011 but increased them in the subsequent period.

La commissaire invite instamment les États membres à ne pas opérer de coupes dans leurs budgets d’éducation, malgré les contraintes auxquelles ils font face en raison de la crise économique.
The Commissioner is strongly urging Member States not to make cuts in education budgets despite the constraints they face due to the economic crisis".

d'assurer — en coopération étroite avec les États membres — l'utilisation pleine et effective des programmes et budgets de l'Union, notamment dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie, de manière à étendre et élargir les possibilités d'éducation et de formation pour les jeunes, y compris en envisageant le recours aux fonds structurels, au Fonds de cohésion et à la Banque européenne d'investissement
ensure — in close cooperation with the Member States — the full and efficient use of Union programmes and budgets, in particular in the field of lifelong learning, in order to extend and broaden learning opportunities for young people, including by considering use of the European structural and cohesion funds and the European Investment Bank

Depuis 1972, la CE et l'UNRWA ont signé dix conventions de financement régissant la contribution au budget ordinaire (éducation, santé ainsi que programme de secours et de services sociaux).
Since 1972 the EC and UNRWA have signed ten funding conventions setting out the contribution to the regular budget (education, health and relief and social services programme).

Il se pourrait que jusqu’à 65 p. 100 du budget d’éducation de la Russie soit accaparé par les frais d’entretien, et bien que les enseignants touchent généralement leur salaire, de grands arriérés n’ont pas manqué.
As much as 65% of the Russian education budget is eaten up by maintenance costs, and while teachers are in general receiving salaries, large arrears have occurred.

Les fonctionnaires du ministère ont parlé de leur merveilleux budget d'éducation et du fait qu'il servait à fournir un service d'éducation dans les communautés autochtones à travers le Canada.
Officials of the department talked about this wonderful educational budget they have and the fact that it was being used to provide an education service in aboriginal communities across Canada.