Vertaling van "leurs bons mots " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

recueil de bons mots
jest-book

malentendre ( des mots par ex. ) 2. mots ou formes de mots inusuels dus à un défaut de l'ouie
otosis

ordre des mots | séquence des mots | suite des mots
word order

accès documentaire | accès par mots-clés | cheminement par mots-clés | recherche par mots-clés
dialog access | key-word search

à bon entendeur demi-mot suffit
word to the wise is enough

traduire des mots clés en texte rédactionnel
translate keyword into full texts | translating keywords into full texts | convert keywords into full texts | translate keywords into full texts

repérer des mots nouveaux
identify new word | identifying new words | define new words | identify new words

bon du Trésor
treasury bill [ T-Bill ]

émettre des bons de commande
prepare purchase orders | produce purchase orders | issue purchase orders | issuing purchase orders

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans un système informatisé, le «bon à payer» se traduit par une validation sous mot de passe personnel de l'ordonnateur compétent.
In a computerised system, ‘passed for payment’ shall take the form of validation using the personal password of the authorising officer responsible.

Le vice-président: Je remercie tous les députés pour leurs bons mots et leurs témoignages.
The Deputy Speaker: I want to thank all members for their kind words of acknowledgement.

Est-ce que c'est une question de formation, de meilleur filtrage—filtrage n'est pas le bon mot—disons une meilleure sélection des employés pour leurs compétences et leurs talents?
Are you saying it's strictly training, or is it better screening—screening's not the right word—a better choice of employees in their abilities or their talents?

J'aimerais aussi remercier mes collègues à la Chambre, de même que mes collègues de tous les partis, de leurs bons mots et de leur appui.
I would also like to thank my colleagues in the House, and from all parties, for their kind words of support.

Je remercie mes nombreux collègues de leurs bons mots et de leurs messages touchants et de m'avoir fait parvenir de belles fleurs au cours des dernières semaines.
I want to thank many of my colleagues for their kind words and touching messages and for the beautiful flowers I have received over the past weeks.

Les nombreux bons mots doivent maintenant vraiment être transformés en actes, et notre mission est simplement de réfuter l’expression bien connue «Ce n’est pas à un vieux singe qu’on apprend à faire des grimaces».
The many fine words really must now give way to deeds, and our task is simply to disprove the venerable saying ‘You can’t teach an old dog new tricks’.

Pour revenir à ce que vous avez dit sur l'affaire Sharpe et sur les dispositions qu'on trouve dans le projet de loi sur la définition de la pornographie infantile—je pense utiliser les bons mots—, ils nous ont dit que les arguments de défense existants sont sans doute plus efficaces (je pense qu'ils ont utilisé des mots plus forts que ceux-ci) et que les tribunaux finiraient par abolir cette disposition, parce que les tribunaux ont pratiquement défini eux-même le régime qui leur semblait approprié pour régir l'expression artistique.
Following up on the points you made around Sharpe—and I think I'm characterizing them accurately—regarding the provisions in the proposed bill around the definition of child pornography, they said that the defence that's available has a better than even chance, though I think their wording was even stronger than that, and that this would ultimately be struck down by the courts, because the court has basically carved out what they felt was the appropriate regime to govern artistic expression.

Je remercie aussi tout spécialement le commissaire et ses collègues, qui ont su trouver les bons mots au bon moment, ainsi que le secrétariat du comité de conciliation, pour son excellent travail.
My special thanks are due both to the Commissioner and his colleagues, who said just the right words at the right time, and to the Conciliation Committee’s secretariat for its quite excellent work.

Dans un système informatisé, le "bon à payer" se traduit par une validation sous mot de passe personnel de l'ordonnateur compétent.
In a computerised system, "passed for payment" shall take the form of validation using the personal password of the authorising officer responsible.