Après toutes les promesses faites par le premier ministre et par le ministre de la Santé à l'eff
et qu'il n'y aurait plus d'intrusion dans les compétences des provinces et que ces dernières recevraient l'argent nécessa
ire pour subvenir à leurs besoins, nous ne comp
renons pas que nous devions débattre et voter aujourd'hui une ques
...[+++]tion comme celle-là.
After all the promises by the Prime Minister and the Minister of Health that there would not be any more interference in provincial jurisdictions and that the provinces would receive the necessary funding to cover their needs, we do not understand why we have to debate and vote on an issue like this today.